Damask and Embroidery on a Set of Liturgical Vestments from the Second Half of the Fifteenth Century in the Franciscan Monastery in Hvar
DOI:
https://doi.org/10.15291/ars.432Keywords:
textile, embroidery, liturgical vestment, fifteenth century, Franciscans, Hvar, FlorenceAbstract
The sacristy of the Franciscan church of Our Lady of Mercy in Hvar houses a set of liturgical vestments consisting of four parts - two stoles, a maniple and a chasuble. All parts are made from green silk damask, while only the chasuble was decorated with embroidery which forms a Tau cross on the front and a Latin cross at the back of the chasuble. While the cross-arms are filled with a series of large and small knotted rings - the former framing the busts of saints and the latter heraldic features - the strip around the neckline of the chasuble is embroidered with a hunting scene. Although these embroidered details have not been overlooked (a number of photographs have been published and the embroidery has been dated to the fourteenth century), the green damask did not attract attention. This article presents an analysis of this liturgical vestment which starts with a detailed examination of the damask fabric, and continues with its identification, description and comparison with a selection of similar examples. The suggested place of its provenance is Florence and the proposed date is the last quarter of the fifteenth century. These conclusions are followed by the analysis of the embroidered parts, for which a local provenance is suggested. The article confirms that the embroidery has been preserved on its original green silk damask background. On the basis of its construction and the preserved selvedge, it is concluded that the fabric was produced around the same time as the above analysed and dated damask. Due to the fact that it has not been possible to decipher the pattern of the damask underneath the embroidery, a key feature for a more precise dating, the suggested date for this fabric is somewhat wider - the second half of the fifteenth century. The archaic nature of the embroidered saints, which has been the reason for the fourteenth-century date, is interpreted as a possible imitation of an older embroidery.Downloads
References
ARGENTIERI ZANETTI, A.,1987. - Attiliana Argentieri
Zanetti, Dizionario tecnico della tessitura, Arti grafiche
friulane, Udine.
BANIĆ, S., 2010. - Silvija Banić, Liturgijsko ruho, u: Milost
susreta - umjetnička baština Franjevačke provincije svetog
Jeronima, (ur.) Igor Fisković, Zagreb, 303-313.
BENSI, P., 1983. - Paolo Bensi, Tintura dei tessuti serici
nei secoli XV e XVI. Nota storica e tecnica, u: Tessuti serici
italiani 1450.-1530., (ur.) Chiara Buss, Marina Molinelli,
Grazietta Butazzi, Electa, Milano, 40-48.
BERTELLI, C., 1973. - Carlo Bertelli, La mitra di San
Ranieri: altri vetri dorati dell’Italia meridionale, Paragone
, Sansoni, Firenze, 64-80.
BERTONE, M. B., 2006. - Maria Beatrice Bertone, Tessuti
e ricami. Il simbolo della cristianità nei paramenti liturgici,
u: In hoc signo. Il tesoro delle croci, (ur.) Paolo Goi, Skira,
Milano, 121-127.
BERTONE, M. B., 2008. - Maria Beatrice Bertone,
Abbigliamento, tessuti e ricami in Friuli (secoli XIII-XV),
u: Splendori del gotico nel patriarcato di Aquileia, (ur.)
Maurizio Buora, Civici Musei, Udine.
BONITO FANELLI, R., 1993. - Rosalia Bonito Fanelli,
The Pomegranate Motif in Italian Renaissance Silks: the
Semiological Interpretation of Pattern and Color, u: La
seta in Europa secc. XIII-XX - Atti della”Ventiquattresima
settimana di studi’’, (ur.) Simonetta Cavaciocchi, Le
Monnier, Grassina - Bagno a Ripoli, 507-530.
BOVENZI G. L. - MARITANO, C., 2008. - Gian Luca
Bovenzi - Cristina Maritano, Tessuti, ricami, merletti.
Opere scelte, Fondazione Torino Musei, Torino.
BRAUN, J., 1914. - Joseph Braun, I paramenti sacri - loro
uso storia e simbolismo, Pietro Marietti Editore, Torino.
BURNHAM, D. K., 1980. - Dorothy K. Burnham, Warp
and Weft: A Textile Terminology, Royal Ontario Museum,
Toronto.
BUSS, C., 2009. - Chiara Buss, Alessandrino e turchino,
u: Seta oro cremisi. Segretti e tecnologia alla corte
dei Visconti e degli Sforza, (ur.) Chiara Buss, Silvana
Editoriale, Milano, 106-109.
CARMIGNANI, M., 2005. - Marina Carmignani, Tessuti
ricami e merletti in Italia dal Rinascimento al Liberty,
Electa, Milano.
CERRI, M., 1995a. - Monica Cerri, La tintura, Arnaldo
Caprai gruppo tessile, Foligno.
CERRI, M., 1995b. - Monica Cerri, Dal ricamo al merletto,
Arnaldo Caprai gruppo tessile, Foligno.
CHARTRAIRE, E., 1931. - Eugène Chartraire, Les Trésor
de la Cathédrale de Sens, Henri Laurens, Paris.
COLLARETA, M. - DEVOTI, D., 1987. - Marco Collareta
- Donata Devoti, Tesori dalle chiese di Cortona, S.P.E.S.,
Firenze.
CORONELLI, V., 1715. - Vincenzo Coronelli, Giornale, col
Libro d’oro, Alfabeticamente esposti, Da’ errori esattamente
spurgati, Ne’ quali si registrano I patrizi Veneti, L’Orlandi,
Venezia.
CUOGHI COSTANTINI, M. - SILVESTRI, I., 2005. -
Marta Cuoghi Costantini - Iolanda Silvestri, Il filo della
storia. Tessuti antichi in Emilia-Romagna, Clueb, Bologna.
D’AVANZO, P., 1981. - Pietro D’Avanzo, Regole per la
meccanica del telaio da seta, (ur.) Ileana Chiappini di
Sorio, Corbo e Fiore Editori, Venezia.
DAVANZO POLI, D., 1988. - Doretta Davanzo Poli, Glossario,
u: I mestieri della moda a Venezia dal XIII al XVIII secolo,
(ur.) Doretta Davanzo Poli, Venezia, 343-348.
DAVANZO POLI, D., 1996. - Doretta Davanzo Poli, I
colori di Venezia, Quaderno del Centro studi di storia del
tessuto e del costume, 8, Civici musei veneziani, Venezia.
DE GENNARO, R. - PERI, P., 1985. - Rosanna De Gennaro
- Paolo Peri, Velluti operati del XV secolo col motivo delle
“gricce’’, S.P.E.S., Firenze.
DE GENNARO, R. - LANDINI, R., 1987. - Rosanna De
Gennaro - Roberta Landini, Velluti operati del XV secolo
col motivo “a camini’’, S.P.E.S., Firenze.
DEGL’INNOCENTI, D. - LEKHOVICH, T., 2009. -
Daniela Degl’Innocenti - Tatiana Lekhovich, Lo stile dello
Zar. Arte e Moda tra Italia e Russia dal XIV al XVIII secolo,
Skira, Milano.
DEMORI STANIČIĆ, Z., 2003.-2004. - Zoraida Demori
Staničić, Prilozi o srednjevjekovnom tekstilu u Trogiru -
prijedlog za lokalnu vezilačku radionicu, Prilozi povijesti
umjetnosti u Dalmaciji, 40, Književni krug, Split, 113-147.
DOMANČIĆ, D., 1996. - Davor Domančić, Inventar umjetnina
Franjevačkog samostana u Hvaru iz 1671. godine, Prilozi
povijesti umjetnosti u Dalmaciji, 36 - svezak II (Petriciolijev
zbornik - Zbornik radova posvećenih sedamdesetogodišnjici
života Ive Petriciolija), Književni krug, Split.
EDLER DE ROOVER, F., 1999. - Florence Edler de
Roover, L’Arte della Seta a Firenze nei secoli XIV e XV, Leo
S. Olschki Editore, Firenze.
FRESCHOT, D., 1707. - Casimiro Freschot, La nobilta’
veneta o’ sia Tutte le famiglie patrizie con le figure de suoi
scudi & arme, Gio. Gabriel Hertz, Venetia.
FRICK, C. C., 2002. - Carol Collier Frick, Dressing
Renaissance Florence: families, fortunes and fine clothing,
The Johns Hopkins University Press, Baltimore.
GEIJER, A., 1979. - Agnes Geijer, A History of Textile Art,
W. S. Maney & Son Ltd, Leeds.
GRANIĆ, M., 1987. - Miroslav Granić, Stari rapski grbovi
i pečati, u: Rapski zbornik: Zbornik radova sa znanstvenog
skupa o otoku Rabu održanog od 25. do 27. listopada 1984.
godine, (ur.) Andre Mohorovičić, Rab - Zagreb, 225-250.
GRUBER, A., 1990. - Alain Gruber, Jagdmotive auf textilien
von der Antike bis zum 18. Jahrhundert / La chasse dans les
arts textiles de l’Antiquité au XVIIIe siècle, Abbeg-Stiftung,
Riggisberg.
HAYER VON ROSENFELD, C.G.F., 1995. - Carl Georg
Friedrich Hayer von Rosenfeld, Der Adel des Königreichs
Dalmatien, Bd. 14 Abt. 3 od: J. Siebmacher’s grosses und
allgemeines Wappenbuch: in einer neuen, vollständig
geordneten und reich vermehrten Auflage: mit heraldischen
und historich-genealogischen Erläuterungen, faksimilski
pretisak izdanja iz 1873., Golden marketing, Zagreb.
IVOŠ, J., 1985. - Jelena Ivoš, Tekstilna zbirka samostana
Male braće u Dubrovniku, u: Samostan Male braće u
Dubrovniku - zbornik u spomen 750. godišnjice prisutnosti
Male braće u Dubrovniku 1235.-1985., (gl.ur.) Josip
Turčinović, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 571-585.
IVOŠ, J., 1994. - Jelena Ivoš, Crkveno ruho Riznice
zagrebačke katedrale i Dijecezanskog muzeja, u: Sveti
trag - devetsto godina umjetnosti Zagrebačke nadbiskupije:
-1994., (ur.) Tugomir Lukšić i Ivanka Reberski, Muzejsko-galerijski centar - Institut za povijest umjetnosti
- Zagrebačka nadbiskupija, Zagreb, 407-422.
IVOŠ, J., 1999. - Jelena Ivoš, Liturgijska odjeća franjevaca,
u: Mir i dobro - umjetničko i kulturno naslijeđe Hrvatske
franjevačke provincije sv. Ćirila i Metoda o proslavi stote
obljetnice utemeljenja, (ur.) Marija Mirković, Galerija
Klovićevi dvori, Zagreb, 303-313.
IVOŠ, J., 2009. - Jelena Ivoš, Liturgijsko ruho, u: Zagovori
svetom Tripunu - blago Kotorske biskupije - povodom 1200.
obljetnice prijenosa moći svetoga Tripuna, (ur.) Radoslav
Tomić, Galerija Klovićevi dvori, Zagreb, 316-335.
JOHNSTONE, P., 2002. - Pauline Johnstone, High Fashion in
the Church: The Place of Church Vestments in the History of
Art from the Ninth to the Nineteenth Century, Maney, Leeds.
KATALOG, 1975. - Mostra Tesori d’arte sacra di Roma e del
Lazio dall Medioevo all’Ottocento, Emmekappa, Roma.
KATALOG, 1990. - Splendori di Bisanzio - testimonianze e
riflessi d’arte e cultura bizantina nelle chiese d’Italia, Fabbri,
Milano.
KATALOG, 2006. - Umjetnička baština Zadarske nadbiskupije
- Slikarstvo, (ur.) Nikola Jakšić, Zadarska nadbiskupija, Zadar.
KOVAČIĆ, J., 2009. - Joško Kovačić, Franjevački samostan
i crkva u Hvaru, Alfa, Zagreb.
MARDEŠIĆ, A. V. - KOVAČIĆ, S., 2005. - Andrija Vojko
Mardešić - Slavko Kovačić, Spisi apostolskih vizitacija
Hvarske biskupije iz godina 1579.,1602./1603. i 1624./1625.,
Hrvatski povijesni institut u Rimu, Rim.
MARKOWSKY, B., 1976. - Barbara Markowsky, Europäische
Seidengewebe des 13.-18. Jahrhunderts, Kunstgewerbemuseum
der Stadt Köln, Köln.
MARTINI, L., 2005. - Luciana Martini, Antichi tessuti nel
Museo Nazionale di Ravenna: dalle acquisizioni classensi
al collezionismo ottocentesco, u: Il filo della storia. Tessuti
antichi in Emilia-Romagna, (ur.) Marta Cuoghi Costantiti
i Iolanda Silvestri, Clueb, Bologna, 187-192.
MONNAS, L., 1988. - Lisa Monnas, Loom widths and
selvedges prescribed by Italian Silk Weaving Statutes
-1512: a preliminary investigation, Bulletin du Centre
International d’Etudes des Textiles Anciens, 66, Lyon.
MONNAS, L., 2008. - Lisa Monnas, Merchants, princes
and painters. Silk fabrics in Italian and Northern paintings
- 1550, Yale University Press, London.
MONTIRONI, A., 2000. - Angela Montironi, Carlo
Crivelli e il suo seguito, u: Pittura veneta nelle Marche,
(ur.) Valter Curzi, Milano, 117-138.
MORTARI, L., 1963. - Luisa Mortari, Il tesoro della
cattedrale di Anagni, De Luca, Roma.
MUTHMANN, F., 1982. - Friedrich Muthmann, Der
Granatapfel Symbol des Lebens in der alten Welt, Office du
livre, Fribourg.
ORSI LANDINI, R., 2009. - Roberta Orsi Landini, Zibellini
e drappi d’oro: influenze e prodotti di moda fra Italia e
Russia, u: Lo stile dello Zar. Arte e Moda tra Italia e Russia
dal XIV al XVIII secolo, (ur.) Daniela Degl’Innocenti i
Tatiana Lekhovich, Skira, Milano, 67-81.
PAVIČIĆ, S., 1998. - Snježana Pavičić, Tekstil paramenta.
Crkveni tekstil Hrvatskoga povijesnog muzeja, Hrvatski
povijesni muzej, Zagreb.
PICCOLO PACI, S., 2008. - Sara Piccolo Paci, Storia delle vesti
liturgiche - forma, immagine e funzione, Ancora, Milano.
RAMLJAK PURGAR, M. - KUŠAN ŠPALJ, D., 2000.-
- Mirela Ramljak Purgar - Dora Kušan Špalj,
Zbirka misnog ruha Dijecezanskog muzeja Zagrebačke
nadbiskupije - inventarizacija i zaštita, Godišnjak zaštite
spomenika kulture Hrvatske 26-27, Zagreb, 120-138.
REICHELT, R., 1956. - Rudolf Reichelt, Das Granatapfelmotiv
in der Textilkunst, Henschelverlag, Berlin.
RICCI, E., 2006. - Elisa Ricci, Ricami italiani antichi e
moderni, pretisak izdanja iz 1925., Nuova S1, Bologna.
ROSSI, P., 2003. - Pietro Rossi, Vesti e insegne liturgiche - storia,
uso e simbolismo nel rito romano, Lampi di Stampa, Milano.
SCHOENHOLZER NICHOLS, T. - SILVESTRI, I., 2002.
- Thessy Schoenholzer Nichols - Iolanda Silvestri, La
collezione Gandini. Merletti, ricami e galloni dal XV al XIX
secolo, Franco Cosimo Panini, Modena.
SCHUETTE, M. - MÜLLER CHRISTENSEN, S., 1963.
- Marie Schuette - Sigrid Müller Christensen, Das
Stickereiwerk, Tübingen, Berlin.
SILVESTRI, I.,1981. - Iolanda Silvestri, Storia e fortuna
dei damaschi, u: Tessuti antichi nelle chiese di Arona, (ur.)
Donata Devoti i Giovanni Romano, Torino, 48-80.
SOKOL, V., 2005. - Vjekoslava Sokol, Baršunasti trag
mučeništva, Muzej grada Splita, Split.
SPORBECK, G., 2001. - Gudrun Sporbeck, Die liturgischen
gewänder 11. bis 19. jahrhundert, Sammlungen des
Museum Schnütgen band 4, Köln.
ŠAŠKO, I., 2004. - Ivan Šaško, Per signa sensibilia: liturgijski
simbolički govor, Glas Koncila, Zagreb.
TOLAINI, R., 1995. - Roberto Tolaini, La tessitura,
Arnaldo Caprai gruppo tessile, Foligno.
VILLOTA, M., 1996. - Michela Villota , I paramenti sacri
tra storia e tutela - catalogo della Rassegna itinerante per la
conservazione e il restauro del tessuto antico, Arti Grafiche
Friulane Tavagnacco, Udine.


