Narječno razlikovanje uz rijeku Muru
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.263Sažetak
U radu se iznose samoglasnički sustavi i nekoliko prozodijskih osobina manje poznatih govora u selima uz rijeku Muru u istočnoj prleštini, zapadnoj međimurštini i južnoj prekomurštini, tj. na području gdje su ta tri dijalekta u dodiru. Uz prikaz nove građe sakupljene terenskim istraživanjem autora, raspravlja se o inovacijama kao rezultatu jezičnoga dodira u daljoj prošlosti i novijem vremenu. Potvrđuje se prijelazna priroda odnosa između međimurštine i prleštine kao i relativnog rascjepa između tih dvaju i prekomurštine. U opažanja o međusobnim utjecajima u novije vrijeme može se uključiti: širenje dvoglasnika tipa ei, ou u južnom smjeru sa strane prekomurštine preko Mure, čuvanje sjeverne granice zamjene stražnjeg u (zamjena pomicanog refleksa praslavenskoga *u), i usporedni razvoj tendencije ukidanja količinskih opreka i zamjeni inherentnim oprekama u naglašenom slogu, što ima za posljedicu nastanak novih dvoglasnika tipa ie, uo kao zamjene nekadašnjih kratko naglašenih srednjih samoglasnika.Preuzimanja
Reference
Ronelle A l e x a n d e r, "Position Paper: Dialectology", u: Special Workshop/ Conference on the Future of Slavic Linguistics in America (SLING2K), Indiana University, Bloomington, 2000.
http://www.indiana.edu/~slavconf/SLING2K/pospapers/alxndr.pdf
Zvonimir B a r t o l i ć, "Hrvatski kajkavski govori Međimurja", Popevka zemlji, Čakovec, 1971, pp. 87–117.
János C h r i s t, A muraközi nyelv nyelvtana, Egyházmegyei könyvnyomda, Veszprém, 1942.
Marc L. G r e e n b e r g, "Glasoslovni opis treh prekmurskih govorov in
komentar k zgodovinskemu glasoslovju in oblikoglasju prekmurskega narečja", Slavistična revija, 41, 1993, pp. 465–487.
Marc L. G r e e n b e r g, "The vowel system of the Središče dialect (Prlekija, Slovenia) based on the descriptions of Karol Ozvald", Dutch Studies in South Slavic and General Linguistics, 23 (= Studies in South Slavic and Balkan Linguistics), ed. by A. Barentsen, et al., Rodopi, Amsterdam, 1996, pp. 87–99.
Marc L. G r e e n b e r g, "Slovarček središkega govora na osnovi zapisov Karla Ozvalda", Slovenski jezik/Slovene Linguistic Studies, 2, 1999, pp. 128–175.
Marc L. G r e e n b e r g, A Historical Phonology of the Slovene Language (= Historical Phonology of the Slavic Language 13, ed. by Paul Wexler), Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg, 2000.
Pavle I v i ć, "Izveštaj o ispitavanju govora u severnoj i zapadnoj Hrvatskoj", Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 6, 1961, pp. 403–405.
Stjepan I v š i ć, "Jezik Hrvata kajkavaca", Ljetopis JAZU, 48, 1936, pp. 47–88.
Rudolf K o l a r i č, "Prleško narečje", Svet med Muro in Dravo, ed. by Viktor Vrbnjak, Založba Obzorja, Maribor, 1968, pp. 630–650.
Frederik K o r t l a n d t, "Od praindoevropskog jezika do slovenskog (fonološki razvoj)", Zbornik za filologiju i lingvistiku, 32, 1989, pp. 41–58.
Josip L i s a c, "Podoba narečij ob slovensko-hrvaški meji", Annales, 12, 1998, pp. 53–58.
Mijo L o n č a r i ć, "Govor Donje Dubrave i okolice", Kaj, 1985, 5—6, 39—48.
Mijo L o n č a r i ć, "Govor Varaždina i okolice", Radovi Zavoda za znanstveni rad JAZU, 2, Varaždin, 1988, 477—487.
Mijo L o n č a r i ć, Kajkavsko narječje, Školska knjiga, Zagreb, 1996.
Mijo L o n č a r i ć, "Hrvatsko-slovenski jezični odnosi", u: Logarjev zbornik. Referati s 1. mednarodnega dialektološkega simpozija v Mariboru (= Zbirka Zora 8), Maribor, Slavistično društvo Maribor, 1999, pp. 254–268.
Vatroslav O b l a k, "Nešto o megjumurskom narječju", Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, 1, 1896, pp. 44–62.
Dennis R. P r e s t o n, "Dialects Across Internal Frontiers: Some Cognitive Boundaries", XI International Conference on Methods in Dialectology, forthcoming.
Jakob R i g l e r, "Jezikovnokulturna orientacija Štajercev v starejših obdobjih", Svet med Muro in Dravo, ed. by Viktor Vrbnjak, Založba Obzorja, Maribor, 1968, pp. 661–681.
Antun Š o j a t, "Prelog (OLA 31)", Fonološki opisi srpskohrvatskih-hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih Opšteslovenskim lingvističkim atlasom (= Posebna izdanja, knj. LV, Odjeljenje društvenih nauka, knj. 8), ANUBiH, Sarajevo, 1981, pp. 331–336.
Peter T r u d g i l l, Dialects in Contact, Blackwell, Oxford, 1986.
Willem V e r m e e r, "Proto-Slavonic *u in Kajkavian", Zbornik za filologiju i lingvistiku, 22, 1, 1979, pp. 171–177.
Willem V e r m e e r, "The Rise and Fall of the Kajkavian Vowel System", Dutch Contributions to the Ninth International Congress of Slavists (= Studies in Slavic and General Linguistics 3), Rodopi, Amsterdam, 1983, pp. 439–477.
Willem V e r m e e r, "Further Evidence of Fronted Reflexes of PSl. *u in Kajkavian", Zbornik za filologiju i lingvistiku, 30, 2, 1987, pp. 99–100.
Walt W o l f r a m and Natalie S c h i l l i n g - E s t e s, "Dialectology and Linguistic Diffusion", The Handbook of Historical Linguistics, ed. by Brian D.
Joseph and Richard D. Janda, Oxford, Blackwell, pp. 713–745.
Vesna Z e č e v i ć, Hrvatski dijalekti u kontaktu, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2000.
