Šetnja zamišljenim grobljem

Kalimahovi epitafi i hrvatski prijevodi

Sažetak

U radu se predstavlja izbor nadgrobnih epigrama grčkoga helenističkog pjesnika Kalimaha, zajedno s njihovim hrvatskim prijevodima iz pera Koraljke Crnković i Branimira Glavičića. Glavni je cilj pokazati maštovito pjesnikovo umijeće varijacije na temu i još poneko stilsko sredstvo te kako i koliko su prevoditelji to uspjeli prenijeti u drugi jezik.