Oblik kondicionala u funkciji označavanja ponavljane radnje u prošlosti
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.395Ključne riječi:
ponavljane radnje, kondicional, habitualne konstrukcije, glagolski vidSažetak
Oblik kondicionala u funkciji označavanja ponavljane radnje u prošlosti Kondicional u funkciji označavanja ponavljane radnje u prošlosti jest odlika hrvatsko-bosansko-srpskog dijasistema (i to ne cijelog) u odnosu na situaciju u drugim slavenskim jezicima. Čini se da je ta upotreba, historijski gledano, zamijenila sličnu upotrebu imperfekta koja je postojala u staroslavenskom i starohrvatskom, posebno u slučaju svršenih glagola, i pogotovo u zavisnim rečenicama, gdje se u suvremenom jeziku habitualni kondicional najčešće pojavljuje. Habitualni kondicional od svršenih glagola, koji je češći nego onaj od nesvršenih, "ispunjava prazninu u sustavu" jer se na taj način može eksplicitno razlikovati ponavljana izvršena radnja (izrečena kondicionalom svršenog glagola) od ponavljane neizvršene radnje ili ponavljanog procesa. Međutim, u suvremenom jeziku konkuriraju mu kako upotreba perfekta nesvršenih glagola u toj funkciji, tako i kondicional nesvršenih glagola. Pitanje je u kojoj mjeri glagolski vid, vrsta ponavljanja (izrečena poglavito priloškim oznakama), povezanost s drugom radnjom ili vanjskim čimbenikom te upotreba u zavisnim ili nezavisnim rečenicama određuju izbor kondicionala. Kao prvi pokušaj odgovora na ovo pitanje, autori su na temelju Amsterdamskog paralelnog slavenskog korpusa (ASPAC) i na temelju dijela Hrvatskog nacionalnog korpusa (HNK) istražili upotrebu habitualnog kondicionala u kombinaciji s nekim frekvencijskim priloškim oznakama, kao i njegovu upotrebu u zavisnim rečenicama s veznicima čim i kad.Preuzimanja
Reference
S. B a b i ć, 1978: "Iterativizacija i srodne pojave u tvorbi glagola", Filologija, 8,
-48.
A. A. B a r e n t s e n, ASPAC (Amsterdam Slavic Parallel Aligned Corpus)
Adrian B a r e n t s e n, 2008: "Выражение последовательности действий при
повторяемости в прошлом в современных славянских языках", Studies in Slavic and
General Linguistics, 34.
M. B e l y a v s k i - F r a n k, 2003: The Balkan Conditional in South Slavic. A
Semantic and Syntactic Study, München: Otto Sagner.
S. D i c k e y, 2000: Parameters of Slavic Aspect. A Cognitive Approach, Stanford:
CSLI Publications.
H. G a l t o n, 1976: The Main Functions of the Slavic Verbal Aspect, Skopje:
Macedonian Academy of Sciences and Arts.
M. H e l l m a n, 2005: The verbs znati and um(j)eti in Serbian, Croatian and
Bosnian: a case study in the grammaticalisation of habitual auxiliaries, Helsinki.
E. H e r c i g o n j a, 1961: "O nekim značenjima osnovnih preteritalnih vremena u
jeziku Zografskog kodeksa", Radovi Zavoda za slavensku filologiju, 4, 87-124.
H. P. H o u t z a g e r s, 1991: "Имперфект в чакавских диалектах острова Паг",
Советское славяноведение, 5, 77-82, Москва.
M. I v i ć, 1983: "Načini na koje slovenski glagol ovremenjuje ponavljanu radnju",
Lingvistički ogledi, 37-56.
J. K a l s b e e k, 1984: "Izvedeni nesvršeni glagoli u nekim čakavskim govorima",
Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 14, 169-176.
J. K a l s b e e k, 2003: "Jedno poglavlje iz sintakse istarske čakavštine: upotreba
glagolskih oblika", Hrvatski dijalektološki zbornik, 12, 103-113.
J. K a l s b e e k, 2008: "Habitual expressions in Old Croatian texts", Studies in
Slavic and General Linguistics, 34.
M. K u š a r, 1894: "Rapski dijalekat", Rad JAZU, 118, 1-54.
D. M a l I ć, 1997: Žića svetih otaca. Hrvatska srednjovjekovna proza, Zagreb:
Matica hrvatska, Institut za hrvatski jezik.
T. M a r e t i ć, 19633: Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika, Zagreb: Matica
hrvatska.
A. M l a d e n o v i ć, 1957: "Fonetske i morfološke osobine Marulićevog jezika",
Godišnjak Filozofskog Fakulteta u Novom Sadu, 2, 89-144.
S. M ø n n e s l a n d, 1984: "The Slavonic Frequentative Habitual", C. de Groot,
H. Tommola (eds.) Aspect Bound. A voyage into the realm of Germanic, Slavonic
and Finno-Ugrian aspectology, 53-76.
A. M u s i ć, 1896: "Kondicional u hrvatskom jeziku", Rad JAZU, 127, 141-209.
M. R e š e t a r, 1898: "Primorski lekcionari XV. vijeka", Rad JAZU, 134, 80-160;
, 97-199.
M. S t e v a n o v i ć, 19742: Savremeni srpskohrvatski jezik II., Beograd: Naučna
knjiga.
A. Š o j a t, 1982: "Turopoljski govori", Hrvatski dijalektološki zbornik, 6, 317-493.
N. V a l j e v a c, 2002: Govor u slivu Lašve (= Bosanskohercegovački dijalektološki
zbornik IX), Sarajevo: Instititut za jezik u Sarajevu.
V. S. X r a k o v s k i j, 1997: "Semantic types of the plurality of situations and
their natural classification", Xrakovskij, V. S. (ed.) (1997) Typology of Iterative
Constructions (= Lincom Studies in Theoretical Linguistics 04), München-
Newcastle: Lincom Europa, 3―64.
