Tрехмерное пространство стиля
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.4606Ključne riječi:
риторика, стилистика, стильSažetak
В статье предпринята попытка единой концептуализации стилистических теорий. В связи с этим рассматривает- ся трехмерное пространство стиля. Одна ось этого про- странства описывает риторические теории стиля, другая – холистические теории, третья – нормативные теории. Риторические теории отличает инструментальный ха- рактер и связь с интенцией говорящего. В этом плане рассматриваются теории трех стилей. Подчеркивается, однако, что теории трех стилей допускают также не риторическую, а нормативную трактовку. Собственно риторическое понимание мы находим в „Риторике к Ге- реннию”, трактатах Цицерона и Квинтилиана. Из совре- менных теорий в этом русле лежат медиастилистика и креативная стилистика. Холистические теории стиля подходят к феномену стиля не с нормативной или инструментальной точки зрения и оставляют широкие просторы для герменевтической мысли. Отмечается, что среди современных стилистов наиболее последовательным поборником холизма явля- ется академик Станислав Гайда. В этом же русле может быть рассмотрена теория эпохальных стилей академика Д. С. Лихачева. Нормативные тории стиля имеют свою длинную исто- рию, высшей точкой которой является теория нормы, разработанная Пражским лингвистическим кружком. Эта теория отразилась в современной функциональной стилистике. В статье, однако, дается критика советской функциональной стилистики. Статья содержит вывод: стиль – либо инструмент (ритори- ка), либо медиатор идентичности (холистические теории), либо медиатор уместности (функциональная стилистика).
Preuzimanja
Reference
Аверинцев, С. С. 1996. Риторика и истоки европейской литературной традиции. Москва. [Averincev, S. S. 1996. Ritorika i istoki evropejskoj literaturnoj tradicii. Moskva.]
Азимов, Э. Г., А. Н. Щукин. 2009. „Языковой стандарт”. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). Москва: ИКАР: 365. [Azimov, E. G., A. N. Ščukin. 2009. „Jazykovoj standart”. Novyj slovar’ metodičeskih terminov i ponjatij (teorija i praktika obučenija jazykam). Moskva: IKAR: 365.]
Аристотель. 1978. „Риторика”. Античные риторики. Мoсква: Изд-во МГУ. [Aristotel. 1978. „Ritorika”. Antičnye ritoriki. Moskva: Izdatel’stvo MGU.]
Арнольд, И. В. 1975. „Интерпретация художественного текста: типы выдвижения и проблемы экспрессивности”. Экспрессивные средства английского языка. Ленинград. [Arnol’d, I. V. 1975. „Interpretacija hudožestvennogo teksta: tipy vydviženija i problemy ekspressivnosti”. Ekspressivnye sredstva anglijskogo jazyka. Leningrad.]
Архивная публикация 2001 года: „Всех накроет парашУт, или Остановите Лопатина!”, Профиль. URL: https://profile.ru/archive/vseh-nakroet-parashutili-ostanovite-lopatina-106139/ [Arhivnaja publikacija 2001 goda: „Vseh nakroet parašUt, ili Ostanovite Lopatina!”, Profil’. URL: https://profile.ru/archive/vsehnakroet-parashut-ili-ostanovite-lopatina-106139/]
Балли, Ш. 1961. Французская стилистика. Москва: Изд-во иност. лит. 394 с. [Balli, Š. 1961. Francuzskaja stilistika. Moskva: Izdatel’stvo inostr. literatury. 394 str.]
Белинский, В. Г. 1956. „Общая риторика Н. Ф. Кошанского (рецензия)”. Полное собрание сочинений в 13 т. Т. 8. Москва. [Belinskij, V. G. 1956. „Obščaja ritorika N. F. Košanskogo (recenzija)”. Polnoe sobranie sočinenij v 13 t. T. 8. Moskva.]
Бенвенист, Э. 1995. Словарь индоевропейских социальных терминов. Москва: Прогресс. [Benvenist, E. 1995. Slovar’ indoevropejskih social’nyh terminov. Moskva: Progress.]
Виноградов, В. В. 1959. „История обсуждения вопросов стилистики”. Вопросы языкознания, № 1. [Vinogradov, V. V. 1959. „Historija obsuždenija voprosov stilistiki”. Voprosy jazykoznanija, 1.]
Виноградов, В. В. 1959. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. Москва. [Vinogradov, V. V. 1959. Stilistika. Teorija poetičeskoj reči. Poetika. Moskva.]
Гайда, С. 2013. „Что такое стиль?” Славянская стилистика. Век XXI. Санкт-Петербург: 33–44. [Gajda, S. 2013. „Čto takoe stil’?” Slavjanskaja stilistika. Vek XXI. Sankt-Peterburg: 33–44.]
Гайда, С. „Национальный стиль как стилистическая категория”. Жанры речи. Международный научный журнал. URL: https://old-zhanry-rechi.sgu.ru/ru/articles/nacionalnyy-stil-kak-stilisticheskaya-kategoriya [ Gajda, S. „Nacional’nyj stil’ kak stilističeskaja kategorija”. Žanry reči. Meždunarodnyj naučnyj žurnal. URL: https://old-zhanry-rechi.sgu.ru/ru/articles/nacionalnyy-stil-kak-stilisticheskayakategoriya]
Гаспаров, М. Л. 1997. „Античная риторика как система”. Избранные труды. Том 1. О поэтах. Москва: Языки русской культуры: 556–586. [Gasparov, M. L. 1997. „Antičnaja ritorika kak sistema”. Izbrannye trudy. Tom 1. O poetah. Moskva: Jazyki russkoj kul’tury: 556–586.]
Гачев, Г. 1988. Национальные образы мира. Москва: Советский писатель. [Gačev, G. 1988. Nacional’nye obrazy mira. Moskva: Sovetskij pisatel’.]
Гольденвейзер, А. [s. a.] „В защиту права”. С. 5 URL: https://thelib.ru/books/goldenveyzer_a/v_zaschitu_prava_stati_i_rechi-read-5.html [ Gol’denvejzer, A. „V zaščitu prava”. S. 5. URL: https://thelib.ru/books/goldenveyzer_a/v_zaschitu_prava_stati_i_rechi-read-5.html]
Гуревич, А. Я. 1972. Категории средневековой культуры. Москва: Искусство. [Gurevič, A. Ja. 1972. Kategorii srednevekovoj kul’tury. Moskva: Iskusstvo.]
Деметрий. 1978. „О стиле”. Античные риторики. Москва: Изд-во МГУ. [Demetrij. 1978. „O stile”. Antičnye ritoriki. Moskva: Izdatel’stvo MGU.]
Добросклонская, Т. Г. 2008. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь. Москва: Флинта, Наука. 264 с. [Dobrosklonskaja, T. G. 2008. Medialingvistika: sistemnyj podhod k izučeniju jazyka SMI: sovremennaja anglijskaja mediareč’. Moskva: Flinta, Nauka. 264 s.]
Дускаева, Л. Р., О. В. Протопопова. 2002. „Официально-деловой стиль”. Сти- листический энциклопедический словарь русского языка. Москва: Флинта: 273–277. [Duskaeva, L. R., O. V. Protopopova. 2002. „oficial’no-delovoj stil’”. Stilističeskij enciklopedičeskij slovar’ risskogo jazyka. Moskva: Flinta: 273–277.]
Клушина, Н. И. 2023. „Введение”. Стилистика славянских стран на рубеже XX–XXI веков. Москва: Флинта, Наука (в печати). [Klušina, N. I. „Vvedenie”. Stilistika slavjanskih stran na rubeže XX–XXI vekov. Moskva: Flinta, Nauka (u tisku).]
Клушина, Н. И. 2018. Медиастилистика. Москва: Флинта, Наука. [Klušina, N. I. 2018. Mediastilistika. Moskva: Flinta, Nauka.]
Кожина, М. Н. 1968. К основаниям функциональной стилистики. Пермь. [Kožina, M. N. 1968. K osnovanijam funkcional’noj stilistiki. Perm’.]
Кожина, М. Н. 2002. „Функциональная стилистика (учение о функциональных стилях)”. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. Москва: Флинта: 576–577. [Kožina, M. N. 2002. „Funkcional’naja stilistika (učenie o funkcional’nyh stiljah)”. Stilističeskij enciklopedičeskij slovar’ risskogo jazyka. Moskva: Flinta: 576–577.]
Крысин, Л. П. 2004. „Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме русского литературного языка”. Русское слово, свое и чужое. Москва: Языки славянских культур: 287–292. [Krysin, L. P. 2004. „Religiozno-propovedničekij stil’ i ego mesto v funkcional’no-stilističeskoj paradigme russkogo literaturnogo jazyka”. Russkoe slovo, svoe i čužoe. Moskva: Jazyki slavjanskih kul’tur: 287–292.]
Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник. Москва: Флинта, Наука. 2003. [Kul’tura russkoj reči. Enciklopedičeskij slovar’-spravočnik. Moskva: Flinta, Nauka. 2003.]
Купина, Н. А. „Креативная стилистика и практическая филология”. Стилистика сегодня и завтра: материалы конференции. Часть 1. Москва: Факультет журналистики: 140–144. URL: ttps://elar.urfu.ru/bitstream/10995/24211/1/kupina_2014_1.pdf [Kupina, N. A. „Kreativnaja stilistika i praktičeskaja filologija”. Stilistika segodnja i zavtra: materialy konferencii. Čast’ 1. Moskva: Fakul’tet žurnalistiki: 140–144. URL: ttps://elar.urfu.ru/bitstream/10995/24211/1/kupina_2014_1.pdf]
Лахманн, Р. 1989. „Два этапа риторики ‘приличия’ (decorum) – Риторика Макария и Искусство риторики Феофана Прокоповича”. Развитие барокко и зарождение классицизма в России XVII – начала XVIII в. Москва: Наука. [Lahmann, R. 1989. „Dva etapa ritoriki ‘priličija’ (decorum) – Ritorika Makarija i Iskusstvo ritoriki Feofana Prokopoviča” Razvitie barokko i zaroždenie klassicizma v Rossii XVII – načala XVIII v. Moskva: Nauka.]
Лахманн, Р. 2001. Демонтаж красноречия. Санкт-Петербург: Академический проект. [Lahmann, R. 2001. Demontaž krasnorečija. Sankt-Peterburg: Akademičeskij proekt.]
Лихачев, Д. С. 1973. Развитие русской литературы X–XVII веков. Ленинград: Наука. [Lihačov, D. S. 1973. Razvitie russkoj literatury X–XVII vekov. Leningrad: Nauka.]
Матезиус, В. „О необходимой стабильности литературного языка”. Избранные труды по языкознанию: 94–209. [Matezius, V, „O neobhodimosti stabil’nosti literaturnogo jazyka”. Izbrannye trudy po jazykoznaniju: 94–209.]
Матезиус, В. 1967. „Язык и стиль”. Пражский лингвистический кружок. Москва: 444–523. [Matezius, V. 1967. „Jazyk i stil’”. Pražskij lingvističeskij kružok. Moskva: 444–523.]
Махов, А. Е. [s. a.] „Из истории европейской поэтики”, URL: https://cyberleninka.ru/article/n/srednevekovaya-latinskaya-poetika-osnovnye-idei-i-kontseptsii [Mahov, A. E. „Iz istorii evropejskoj poetiki”, URL: https://cyberleninka.ru/article/n/srednevekovaya-latinskaya-poetika-osnovnye-idei-i-kontseptsii]
„Министерство просвещения предлагает экзамен по русскому языку для иностранцев”. ТАСС. URL: https://tass.ru/obschestvo/6741640 [„Ministerstvo prosveščenija predlagaet ekzamen po russkomu jazyku dlja inostrancev”. TASS. URL: https://tass.ru/obschestvo/6741640]
Москвин, В. П. 2019. „О месте церковно-религиозной речи в системе русского языка. Разработка проблемы религиозного стиля в славянском языкознании”. Настоящее и будущее стилистики: сб. науч. ст. Междунар. науч. конф. (13– 14 мая 2019 г.). Под ред. Е. Л. Вартановой, Н. И. Клушиной, С. Ф. Барышевой. Москва: 520–529. [Moskvin, V. P. 2019. „O meste cerkovno-religioznoj reči v sisteme russkogo jazyka. Razrabotka problemy religioznogo stilja v slavjanskom jazykoznanii”. Nastojaščee i buduščee stilistiki: zbor. nauč. st. Meždunar. nauč. konf. (13–14 maja 2019 g.). Pod red. E. L. Vartanovoj, N. I. Klušinoj, S. F. Baryševoj. Moskva: 520–529.]
Москвин, В. П. 2016. Теоретические основы стилистики. Москва: Флинта. [Moskvin, V. P. 2016. Teoretičeskie osnovy stilistiki. Moskva: Flinta.]
Московичи, С. 1998. Век толп. Исторический трактат по психологии масс. Пер. с фр. Москва: Центр психологии и психотерапии. [Moskoviči, S. 1998. Vek tolp. Istoričeskij traktat po psihologii mass. Prijevod s franc. Moskva: Centr psihologii i psihoterapii.]
Ору, С. 2000 [1985]. „Две гипотезы о происхождении соссюровской концепции языковой значимости”. История. Эпистемология. Язык. Пер. с фр. Москва: 274–280. [Oru, S. 2000 (1985). „Dve gipotezy o proishoždenii sossjurovskoj koncepcii jazykovoj značimosti”. Historija. Epistemologija. Jazyk. Prijevod s franc. Moskva: 274–280.]
Рейхлин, Г. 2004. Ренессанс и барокко. Исследование сущности и становления стиля в Италии. Азбука классика. URL: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/istorija_vozrozhdenie/vjolflin_g_renessans_i_barokko/9-1-0-2549 [Rejhlin, G. 2004. Renessans i barokko. Issledovanie suščnosti i stanovlenija stilja v Italii. Azbuka klassika. URL: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/istorija_vozrozhdenie/vjolflin_g_renessans_i_barokko/9-1-0-2549]
Скребнев, Ю. М. 1987. „Тропы и фигуры как объект классификаций”. Проблемы экспрессивной стилистики. Изд-во РГУ. [Skrebnev, Ju. M. 1987. „Tropy i figury kak ob’ekt klassifikacij”. Problemy ekspressivnoj stilistiki. Izdatel’stvo RGU.]
Степанов, Ю. С. 1997. Константы. Словарь русской культуры. Москва: Языки русской культуры. [Stepanov, Ju. S. 1997. Konstanty. Slovar’ russkoj kul’tury. Moskva: Jazyki russkoj kul’tury.]
Степанов, Ю. С. 1990. „Стиль”. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: 494–495. [Stepanov, Ju. S. 1990. „Stil’”. Lingvističeskij enciklopedičeskij slovar’. Moskva: 494–495.]
Стилистический энциклопедический словарь русского языка. Москва: Флинта, Наука. 2006. [Stilističeskij enciklopedičeskij slovar’ russkogo jazyka. Moskva: Flinta, Nauka. 2006.]
Стрельникова, И. П. 1976. „Риторическая теория и практика. Цицерон”. Ораторское искусство в Древнем Риме. Ur. Т. И. Кузнецова, И. П. Стрельникова. Москва: Наука: 92–135. [Strel’nikova, I. P. 1976. „Ritoričeskaja teorija i praktika. Ciceron”. Oratorskoe iskusstvo v Drevnem Rime. Ur. T. I. Kuznetsova, I. P. Strel’nikova. Moskva: Nauka: 92–135.]
Тошович, Б. 2015. Интернет-стилистика. Москва: Флинта, Наука. [Tošović, B. 2015. Internet-stilistika. Moskva: Flinta, Nauka.]
Хазагеров, Г. 2023. „От символа к симулякру: к истории советской пропаганды”. Вестник Хакасского государственного университета, № 3: 61–65. [Hazagerov, G. 2023. „Ot simvola k simuljakru: k istorii sovetskoj propagandy”. Vestnik Hakasskogo gosudarstvennogo universiteta, № 3: 61–65.]
Хазагеров, Т. Г., Л. С. Ширина. 1999. Общая риторика. Ростов-на-Дону. [Hazagerov, T. G., L. S. Širina. 1999. Obščaja ritorika. Rostov-na-Donu.]
Цицерон. 1994. Три трактата об ораторском искусстве. Москва: Ладомир. [Ciceron. 1994. Tri traktata ob oratorskom iskusstve. Moskva: Ladomir.]
Шпенглер, О. 1998. Закат Европы. Ростов-на-Дону: 36. [Špengler, O. 1998. Zakat Evropy. Rostov-na-Donu.]
Якобсон, Р. 1975. „Лингвистика и поэтика”. Структурализм: „за” и „против”. Москва. URL: https://philologos.narod.ru/classics/jakobson-lp.htm [ Jakobson, R. 1975. „Lingvistika i poetika”. Strukturalizm: „za” i „protiv”. Moskva. URL: https://philologos.narod.ru/classics/jakobson-lp.htm]
Beal, Joan C. (2018). “‘Back to the Future’: The ‘New Prescriptivism’ in Twenty-First-Century Britain”. E-rea 15 (2). Accessed 7 February 2020. URL: https://journals.openedition.org/erea/6090
Crystal, David. 1997. The Cambridge Encyclopedia of the English Language.
Klemperer, V. 1947. Lingua Tertii Imperii Notizbucheines Philologen. Berlin.
Perelman, Ch. and L. Olbrechts-Tyteca. “The New Rhetoric: A Treatise on Argumentation”. URL: https://matveychev-oleg.livejournal.com/12724835.html
Quintilian’s institutes of oratory or education of an orator. L. 1909.
Rhetorica ad C. Herennium liber primo //M. Tullii Cicironis opera. Paris. 1798.
Toward a Theory of Creative Stylistics by Vosilifuni Saito MA. URL: https://eprints.nottingham.ac.uk/12549/1/363611.pdf
