Kolokacije u epitafima na gradskom groblju Novalja na otoku Pagu

Ivo Fabijanić; Ivo Fabijanić

doi:10.15291/csi.4809

Autor(i)

Ivo Fabijanić Odjel za anglistiku, Sveučilište u Zadru https://orcid.org/0000-0003-4229-744X

DOI:

https://doi.org/10.15291/csi.4809

Ključne riječi:

epitafi, kolokacije, groblje, Novalja, raščlamba, razvrstavanje

Sažetak

U ovom istraživanju epitafa na grobljima otoka Paga, identificirat će se, raščlaniti i razvrstati kolokacije u epitafima prikupljenima na Gradskom groblju Novalja u Novalji, a opisnom metodom ukazati na njihove posebnosti. Istraživanje će potvrditi valjanost predloženoga metodološkog aparata u prikupljanju i proučavanju specifičnog korpusa kolokacija, ali ujedno omogućiti njihovu leksičko-gramatičku raščlambu. Groblje Novalja po svojem je kapacitetu slično groblju Sveti Karin u Pagu (oba imaju po 750 grobnica) i predstavljaju dva najveća i jedina gradska groblja na otoku.

Preuzimanja

Nema statistike

Reference

Anić, Vladimir. 1991. Rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb: Novi Liber.

Anić, Vladimir i dr. 2004. Hrvatski enciklopedijski rječnik. Zagreb: Novi Liber i Europapress Holding.

Blagus Bartolec, Goranka. 2014. Riječi i njihovi susjedi: Kolokacijske sveze u hrvatskom jeziku. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Blagus Bartolec, Goranka. 2017. „Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu”. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 43(2): 285–309.

Botica, Stipe. 2007. Novi hrvatski epitafi. Zagreb: Školska knjiga.

Brkić Vučina, Mirna i Goran Zovko. 2019. Noviji epitafi na području zapadne Hercegovine. Sarajevo: Dobra knjiga.

Čolović, Ivan. 1983. Književnost na groblju: zbirka novih epitafa. Beograd: Narodna knjiga.

Fabijanić, Ivo. 2021. „O jednom metodološkom pristupu bilježenja i raščlambe frazema u natpisima na nadgrobnim spomenicima (epitafima)”. Jezikoslovni zapiski 27(2): 121–142.

Fabijanić, Ivo. 2023. „Epitafi na grobljima otoka Paga”. Fluminensia 35(2): 639–675.

Fink Arsovski, Željka, Barbara Kovačević i Anita Hrnjak. 2010. Bibliografija hrvatske frazeologije. Zagreb: Knjigra. URL: https://www.knjigra.hr/wp-content/uploads/2023/10/Bibliografija-hrvatske-frazeologije-25-10-2023.pdf.

Fink Arsovski, Željka, Barbara Kovačević i Anita Hrnjak. 2017. Bibliografija hrvatske frazeologije i frazeobibliografski rječnik. Zagreb: Knjigra.

Klare, Johannes. 1998. „Kollokationen im Französischen in Spannungsfeld zwischen Grammatik, Lexikon und Text”. Grammatische Strukturen und grammatischer Wandel im Französischen. Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag. Ur. Udo Figge. Bonn: Romanistischer Verlag.

Kovačević, Barbara. 2020. „Frazeološko nazivlje”. Hrvatsko jezikoslovno nazivlje. Ur. Milica Mihaljević, Lana Hudeček i Željko Jozić. Zagreb: IHJJ.

Lipka, Leonhard. 2005. „Lexicalization and Institutionalization: Revisited and Extended”. SKASE Journal of Theoretical Linguistics 2(2): 2–20.

Mataga, Vojislav. 2018. Naši preci: neretvanski epitafi i ostale (p)osmrtne glose. Zagreb: Stajer-Graf.

Matešić, Josip. 1982. Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika. Zagreb: Školska knjiga.

Matijević Sokol, Mirjana. 2018. „Epitafi srednjega vijeka: knjige života i smrti”. Smrt u opusu Vladana Desnice i europskoj kulturi: poetički, povijesni i filozofski aspekti. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Desničini susreti. Ur. Drago Roksandić i Ivana Cvijović Javorina. Zagreb: FF press: 381–399.

Menac, Antica, Željka Fink-Arsovski, Radomir Venturin. 2003. Hrvatski frazeološki rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak.

Menac, Antica. 2007. Hrvatska frazeologija. Zagreb: Knjigra.

Migotti, Branka. 2017. Saxa loquuntur. Roman Epitaphs from North-Western Croatia / Rimski epitafi iz sjeverozapadne Hrvatske. Oxford: Archaeopress.

Nosić, Vesna. 2019. „Epitafi u slavonskom brodu i okolici”. Varaždinski učitelj 2(2): 19–36. URL: https://hrcak.srce.hr/224272 (1. 1. 2023.).

Paternost, Jože. 1987. „Strukturnopoetski prikaz samogovorov mrtvih v slovenskih Nadgrobnih napisih”. Slavistična revija 35(1): 25–5 0. URL: https://srl.si/ojs/srl/article/view/COBISS_ID-15252736 (3. 1. 2023.).

Paternost, Jože. 1989. „Jezik nadgrobnih napisov v Sloveniji: sociolingvistične posebnosti”. Slavistična revija 37(1-3): 283–293. URL: https://srl.si/ojs/srl/article/view/COBISS_ID-15150592 (3. 1. 2023.).

Rajković, Zorica. 1984. „Ivan Čolović, Književnost na groblju. Zbirka novih epitafa, Narodna knjiga, Beograd 1983, 156 str.”. Narodna umjetnost 21(1): 101–104. URL: https://hrcak.srce.hr/45873 (3. 1. 2023.).

Rendić-Miočević, Duje. 1987. Carmina epigraphica. Split: Književni krug.

Stanonik, Marija. 1999. „Nagrobni napisi na slovenskih pokopališčih”. Etnolog. Nova vrsta 9, št. 1: 63–85. URN:NBN:SI:doc-221LOANY. URL: http://www.dlib.si (3. 1. 2023.).

Stojić, Aneta i Sanela Murica. 2010. „Kolokacije – teorijska razmatranja i primjena u praksi na primjerima iz hrvatskoga i njemačkoga jezika”. Fluminensia 22(2): 111–125.

Škunca, Stanko Josip. 2011. Novalja u prošlosti. Novalja: Matica hrvatska, Ogranak Novalja i Grad Novalja.

Turk, Marija. 2018. „Od kolokacije do frazema”. Od dvojbe do razdvojbe: zbornik radova u čast profesorici Branki Tafri. Ur. Mislav Kovačić i Petra Košutar. Zagreb: Ibis grafika: 225–237. Živo vrelo. god. XXXIII. 2016. br. 11. Zagreb: Hrvatski institut za liturgijski pastoral pri Hrvatskoj biskupskoj konferenciji.

Mrežni izvori:

http://biblija-govori.hr/misli/drzite-svoj-polozaj-iz-sata-u-sat/ (21. 1. 2022.)

https://biblija.ks.hr/evandelje-po-ivanu/11 (15. 1. 2022.)

https://biblija.ks.hr/psalmi/23 (25. 3. 2024.)

https://biblija.ks.hr/psalmi/62 (18. 3. 2024.)

https://biblija.biblija-govori.hr/glava.php?gid=1189&prijevod=sve (25. 3. 2024.)

http://ihjj.hr/kolokacije/

http://frazemi.ihjj.hr/

https://hkm.hr/liturgija-dana/iz-dubine-vapijem-tebi-gospodine-gospodine-uslisiglas-moj/ (21. 1. 2022.)

https://hjp.znanje.hr/index.php?show=main

https://rjecnik.hr/

http://scena.hgu.hr/naklapskinacin/sutraceteponit.htm (15. 1. 2022.)