Christmas Eve in the folklore study of Croats
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.690Keywords:
folk customs, processions and rituals, prayers, light, joy, cult of the deceasedAbstract
Christmas Eve is the most magical night of the year, and is characterized by: bringing in a Yule-log, sprinkling with grain the log and the person who is carrying it; straw; candles; prayer; dinner; Christmas tree; creche'; waiting for Christmas Eve Mass; toast, congratulatory processions: Christmas carols, congratulatorswho receive gifts, kabanari, visiting friends and neighbours; going to Christmas Eve Mass. References of the Yule-log in Croatia go back to 1272, but there was no significant technical and scientific work about Christmas Eve in the Croatian scientific literature until the mid-nineteenth century. However, in the folk memory, tradition has preserved to this day many former customs, rituals and processionswhich took place on Christmas Eve. In this study there are one hundred twenty-two originally written examples from different parts of Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. In addition, examples from Serbia and Austria are quoted and interpreted.Ancient pre-Christian motifs are observed in the customs, rituals, and processions on Christmas Eve, and their main feature is apotropeic and panspermic. Christmas Eve was celebrated by Bosnian Muslims, for example in the area of Prozor and Rama. A large number of these customs are forgotten, some of them are modified, and some are revitalized in our time.Downloads
References
Andrija Bortulin, "Božić, običaji u Belom na otoku Cresu", Zbornik za narodni
život i običaje južnih Slavena, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, knjiga
, sv. 1. urednik D. Boranić, Zagreb, 1906, str. 152-155.
Alija Ćatić, "Božić kod muslimana (Prozor u Bosni)", u: Zbornik za narodni život i
običaje južnih Slavena, knjiga 26, urednik dr. D. Boranić, Jugoslavenska akademija
znanosti i umjetnosti, Zagreb, 1928, str. 379-380.
Marko Dragić, "Apotropejski obredi, običaji i ophodi u hrvatskoj tradicijskoj
kulturi", Croatica et Slavica Iadertina, br. 3, 2007, str. 369-390.
Marko Dragić, "Advent u liturgiji i narodnoj kulturi Hrvata", Crkva u svijetu, br.
, Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Splitu, Split, 2008a, str. 414-440.
Marko Dragić, "Drvo badnjak u kršćanskoj tradicijskoj kulturi", Crkva u svijetu,
Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Splitu, br. 1, Split, 2008b, str. 67-91.
Marko Dragić, "Koledanje i veselanje u hrvatskoj tradiciji", Zbornik radova
Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Splitu, br. 1, Split, 2008c, str. 21-43.
Ksaver Šandor Đalski, "Badnjak", u: Ksaver Šandor Đalski I, PSHK, knj. 50,
Matica hrvatska, Zora, Zagreb, 1964a.
Ksaver Šandor Đalski, "Legenda iz dvorišta kbr. 15", u: Ksaver Šandor Đalski II,
PSHK, knj. 50, Matica hrvatska, Zora, Zagreb, 1964b.
Ivo Furčić, Narodno stvaralaštvo šibenskoga područja, III Mjesta u šibenskom
zaleđu, Muzej grada Šibenika, Šibenik, 1988.
Milovan Gavazzi, Godina dana hrvatskih narodnih običaja, III izdanje, Hrvatski
Sabor kulture, Zagreb, 1991.
Hrvatski običaji, Zbornik studentskih radova, Uskrs, Vanda Babić i Josip Miletić,
(ur.), Odjel za kroatistiku i slavistiku, Sveučilišta u Zadru, Zadar, 2006.
Luka Ilić Oriovčanin, Narodni slavonski običaji, Zagreb, 1846.
Frano Ivanišević, Poljica, narodni život i običaji, reprint izdanja JAZU iz 1906. i
neobjavljena građa, Književni krug, Split ,1987.
Radmila Kajmaković, "Božićni običaji", Etnologija, NS, sv. 15-16, Glasnik
zemaljskog muzeja u Sarajevu, Sarajevo, 1961, str. 221-227.
Radoslav Katičić, Božanski boj (Tragovima svetih pjesama naše pretkršćanske
starine), Katedra Čakavskoga sabora Općine Mošćenička Draga, Odsjek za
etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu,
Zagreb / Mošćenička Draga, 2008.
M. Kombol, S. P. Novak, Hrvatska književnost do narodnog preporoda, Školska
knjiga, Zagreb, 1996.
Augustin Kristić, Crkveno-narodni običaji Kreševa (posebno otisnut otisak iz
Dobrog pastira, god. 7), Sarajevo, 1956.
Fra Silvestar Kutleša, Život i običaji u Imockoj krajini, Matica hrvatska ogranak
Imotski, Imotski, 1997.
Leksikon ikonografije, liturgike i simbolike zapadnog kršćanstva i Uvod u ikonologiju
Radovana Ivančevića, priredio Anđelko Badurina, Kršćanska sadašnjost, Zagreb,
Nazdravičar i govornik za sve prilike života, sastavio Ivan Josipov Šarić, treće
dopunjeno i popunjeno izdanje, pretisak, Golden marketing, Zagreb, 1994.
Dunja Rihtman-Auguštin, Knjiga o Božiću, Božić i božićni običaji u hrvatskoj
narodnoj kulturi, Golden marketing, Zagreb, 1995.
Petar Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga prva A – J,
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, 1971.
Srpski rječnik, istumačen njemačkijem i latinskijem riječima, skupio ga i na svijet
izdao Vuk Stefanović Karadžić, 1852. u Beču u štampariji jermenskoga namastira.
Mijat Stojanović, Slike iz domaćega života slavonskog naroda i iz prirode., s
dodatkom Slavonske pučke sigre, Tiskarnicom Ignjata Karla Sopross, u Zemunu,
Jerko Suton, Vjerski život i običaji Zapadne Hercegovine, Mostar, 1968. (Umnožen
rukopis. Primjerak se nalazi u Franjevačkoj knjižnici Mostar, inv. br. 3912, sign.
)
Fra Luka Tomašević, Između zemlje i neba, (Vjera i moral u životu kršćana Sinjske
krajine u 18. stoljeću), Knjižnica "Gospa Sinjska", knjiga br. 6, Sinj, 2000.
Vid Vukasović Vuletić, Božić u Račišćim (O. Korčula), Srđ, Dubrovnik, 1906.
Stevan Vujadinović, Neka zapažanja o postanku sela Račišća na Korčuli i poreklu
njegovog stanovništva, Beograd, 1968.
Izvori
Rkp. FF Split (Rukopisne zbirke Katedre za Hrvatsku usmenu književnost,
Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Splitu).
Rkp. FF Mostar (Rukopisne zbirke Katedre za Hrvatsku usmenu književnost,
Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Mostaru).
