Vol. 22 No. 1 (2026)

Original scientific paper

Detection of Machine-Translated Croatian-English Phrases: Do Translators Agree in their Assessment?

Mirjana Borucinsky, Margareta Čanžar

11-29
- PDF
Перевод названий русскоязычных фильмов на английский язык

Olga Iermachkova, Andrea Spišiaková

30-46
- PDF
Diminutives and Augmentatives in Translation: An Exploratory Systemic-Functional Study of Dubravka Ugrešić’s Novel Baba Yaga Laid an Egg

Adriana S. Pagano, Irena Stanić Rašin

47-67
- PDF
The Role of Linguistic Transfer in Verb-Noun Collocations on the Example of Authentic Maritime Texts

Jasmina Jelčić Čolakovac

68-84
- PDF (Croatian)
Взаимодействие словацкого и украинского языков в процессеинтеграции украинских мигрантов в Словакии

Terezia Seresová

85-103
- PDF
Occasionalism and Neoderivatives as a Reflection of Linguistic Creativity (Based on the Comments on YouTube Social Network)

Oleh Tyshchenko, Alina Urazbekova

104-130
- PDF
Navigating Medical Language: Challenges and Importance of Clear Communication Between Physicians and Patients within the Croatian Healthcare System

Marija Vukšić Pučar, Lucija Lukić Jakopčević

148-170
- PDF
Языковая картина подземного мира Мезерицкого укреплённого района:анализ избранных концептов

Andrzej Narloch

171-189
- PDF
Ethnic Stereotypes in the Croatian Dialect Idioms

Perina Vukša Nahod, Dubravka Ivšić Majić, Tomislava Bošnjak Botica

230-248
- PDF (Croatian)
Seductive Storytelling: Geoffrey Miller’s Hypothesis on the Role of Sexual Selection in the Evolution of Narrative Creativity

Ante Jerić

274-294
- PDF (Croatian)
Characterisation in the Novel Knjiga gorkog prijekora (The Book of Bitter Reproach) by Ivan Aralica

Mirela Šušić

295-314
- PDF
«Стихи о неизвестном солдате» Осипа Мандельштама:опыт медленного прочтения

Vasilij Pavlovich Moskvin

315-350
- PDF

Preliminary communication

Psychological Effects of the Text Genre Interview in the Croatian Pre-Election Campaign

Daniela Ježić

131-147
- PDF (Croatian)
How the Enemy Becomes a Beast: The Portrayal of the Enemy in Children’s Literature by Hrvoje Hitrec The Smogovci at War and The Canyon of Dangerous Games

Marco Jakovljević

249-273
- PDF (Croatian)

Professional paper

Адаптация произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорилсяИван Иванович с Иваном Никифоровичем» в репертуаре Словацкогонационального театра

Marianna Figedyova

190-204
- PDF
Acquisition of the System of Personal Pronouns and Difficulties in Learning and Teaching Croatian as a Foreign Language

Tomislav Frleta, Zrinka Frleta

209-229
- PDF (Croatian)

Reviews

Novi uvid u strukturu bosanskog jezika

Martin Henzelmann

352-355
- PDF (Croatian)

Full Issue

Original scientific paper

Detection of Machine-Translated Croatian-English Phrases: Do Translators Agree in their Assessment?

Перевод названий русскоязычных фильмов на английский язык

Diminutives and Augmentatives in Translation: An Exploratory Systemic-Functional Study of Dubravka Ugrešić’s Novel Baba Yaga Laid an Egg

The Role of Linguistic Transfer in Verb-Noun Collocations on the Example of Authentic Maritime Texts

Взаимодействие словацкого и украинского языков в процессеинтеграции украинских мигрантов в Словакии

Occasionalism and Neoderivatives as a Reflection of Linguistic Creativity (Based on the Comments on YouTube Social Network)

Navigating Medical Language: Challenges and Importance of Clear Communication Between Physicians and Patients within the Croatian Healthcare System

Языковая картина подземного мира Мезерицкого укреплённого района:анализ избранных концептов

Ethnic Stereotypes in the Croatian Dialect Idioms

Seductive Storytelling: Geoffrey Miller’s Hypothesis on the Role of Sexual Selection in the Evolution of Narrative Creativity

Characterisation in the Novel Knjiga gorkog prijekora (The Book of Bitter Reproach) by Ivan Aralica

«Стихи о неизвестном солдате» Осипа Мандельштама:опыт медленного прочтения

Preliminary communication

Psychological Effects of the Text Genre Interview in the Croatian Pre-Election Campaign

How the Enemy Becomes a Beast: The Portrayal of the Enemy in Children’s Literature by Hrvoje Hitrec The Smogovci at War and The Canyon of Dangerous Games

Professional paper

Адаптация произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорилсяИван Иванович с Иваном Никифоровичем» в репертуаре Словацкогонационального театра

Acquisition of the System of Personal Pronouns and Difficulties in Learning and Teaching Croatian as a Foreign Language

Reviews

Novi uvid u strukturu bosanskog jezika

Make a Submission