Balada i cenzura u ilirizmu i bidermajeru
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.303Sažetak
Bidermajer i ilirizam književni su pravci nastali u prilikama koje je stvorila cenzura i apsolutistička redarstvena vlast uopće. Polazeći od te činjenice u nekim smo djelima ilirizma i bidermajera ustanovili postojanje usporedivih elemenata. Međutim, vrhunac povezanosti ovih dviju književnosti pokazao se u teško prepoznatljivoj kritici tadanje vlasti i cenzure koja se skrivala u antologijskim pjesmama iz obiju književnosti. Dapače, najbolji pjesnik bidermajera, Nikolaus Lenau, u baladi "Die Drei" progovara alegorijski istodobno i o Slavenima i o cenzuri. U tome ga slijede Stanko Vraz i Ljudevit Vukotinović svojim antologijskim baladama.Preuzimanja
Reference
Giampietro B e r t i, Censura e circolazione delle idee nel veneto della restaurazione,
Venezia, 1989.
Wilhelm B i e t a k, Das Lebensgefühl des "Biedermeier" in der österreichischen
Dichtung, Wien –Leipzig, 1931.
Deutsche Literaturgeschichte, Von den Anfängen bis zur Gegenwart, III.
überarbeitete Auflage, Stuttgart, 1989.
Hrvatska književnost prema evropskim književnostima, Od narodnog preporoda
k našim danima, uredili Aleksandar F l a k e r i Krunoslav P r a n j i ć, Zagreb,
Ljudevit G a j, Ljudevit V u k o t i n o v i ć, "Horvatov sloga i sjedinjenje…vu letu
", Danica, I, 1835, br. 5, str. 17-18.
Gazzetta di Zara, 12, 1843, br. 78.
Mira G a v r i n, "Pjesništvo ilirskog narodnog preporoda u odnosu na njemačko i
austrijsko pjesništvo",
Josip H o r v a t, Ljudevit Gaj, Beograd, 1975.
Hrestomatija izvora za opštu istoriju srednjeg vijeka, Prvo izdanje, Odabrao i
uredio dr. Marko Š u n j i ć, Sarajevo, 1980.
Ilirski preporod, Opća enciklopedija Jugoslavenskog Leksikografskog Zavoda,
Zagreb, 1977.
Heinrich von K l e i s t, "Das Erdbeben in Chili", u: Sämtliche Werke und Briefe.
Bd. 2, Carl Hanser Verlag, München, 1952.
Ivan K o l l á r, "O slovstvenoj uzajemnosti medju koléni i naréčji slavenskimi",
Danica, II, 1836, br. 29, 30, 31.
Paul K l u c k h o h n, Das Ideengut der deutschen Romantik, Tübungen, 1966.
Nikolaus L e n a u, "Aus Lenaus Briefen und Gesprächen", u: Lenaus Werke, herausgegeben von Carl Depp, Bd. I, Leipzig und Wien, s. a.
Nikolaus L e n a u, "Die Drei", u: Lenaus Werke, herausgegeben von Carl Depp, Bd. I, Leipzig und Wien, s. a. Nikolaus L e n a u, "Johannes Ziska", u: Lenaus Werke, herausgegeben von Carl Depp, Bd. II, Leipzig und Wien, s. a.
Nikolaus L e n a u, "Zwei Polen", u: Lenaus Werke, herausgegeben von Carl Depp, Bd. I, Leipzig und Wien, s. a.
Antun M i h a n o v i ć, "Odziv Danice Ivanu Kolláru", Danica, X, 1844, br. 18.
Ivan P e d e r i n, "Austrijska cenzura od 1810-1848 i njezin utjecaj na razvitak knjižnica u Dalmaciji", Vjesnik bibliotekara hrvatske, 30, 1987, Zagreb, 1989, str. 19-44.
Ivan P e d e r i n, "Odnos austrijske cenzure prema evropskim književnostima, filozofiji, novinstvu i političkoj ideologiji", Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, 32, 1984, sv. II, str. 201 – 228.
Ivan P e d e r i n, "Prijedlog za reviziju periodizacije hrvatske književnosti", Republika, 49, 1993, br. 1-2, str. 59-69.
Heinz R i e d e r, Wiener Vormärz, Das Theater, das literarische Leben, die Zensur, Wien, 1959.
Zaneta S a m b u n j a k, "Skriveno značenje pjesme "Trojica" Nikolausa Lenaua", Godišnjak njemačke narodnosne zajednice, VDG Jahrbuch, 2004, str. 109-116.
Mira S e r t i ć, "Razvitak umjetne balade u hrvatskoj književnosti", Umjetnost riječi, 14, 1970, br. 1-2, str. 207-216.
Aleksandar S t i p č e v i ć, O savršenom cenzoru iliti priručnik protiv štetnih knjiga i njihovih autora, Zagreb, 1994.
Pavao S t o o s, "Pozdrav visokoučenomu gospodinu Ivanu Kolláru, s dopisom od Ivana Kukuljevića", Danica, VII, 1841, br. 38.
Jaroslav Š i d a k i drugi, Hrvatski narodni preporod, Ilirski pokret, Zagreb, 1988.
József T u r ó c z i – T r o s t l e r, Lenau, Berlin, 1961.
Stanko V r a z, "Bura", u: Pjesnička djela II., Glasi iz Dubrave Žeravinske, Gusle i tambura I-II, priredio Slavko Ježić, Zagreb, 1954, str. 49-51.
Ljudevit V u k o t i n o v i ć, "Okičke vrane", Danica, I, 1835, br. 8, str. 31-32.
Zagrebački spisi austrijske cenzure pod signaturom R3991.
