Pitanje dijalekatske osnovice Mrnavićeve "Osmanšćice"
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.412Ključne riječi:
Mrnavić, Osmanšćica, fonologija, morfonologija, morfologija, čakavština, štokavština, 17. stoljećeSažetak
Do sada se Mrnavićev književni jezik u stručnoj literaturi kontroverzno definiraokao "liepa bosanska ikavska štokavština" s nekim čakavizmima (A. Pavić) i kao čakavština s nekim štokavizmima (M. Franičević), a tvrdilo se također da je pisao "čistim narodnim jezikom svojega kraja" (J. Ravlić). U članku se prvi put opisuju i problematiziraju izabrane važnije jezične značajke Osmanšćice, prema kojima bi se mogla utvrditi jezična podloga Mrnavićeva književnoga jezika.Preuzimanja
Reference
Juraj B a r a k o v i ć, 1614: Vila Slovinka, Venecija, 1614.
Dalibor B r o z o v i ć, 1979: "O Barakovićevu jeziku u zadarskom književnom krugu", Zadarska revija (posebno izdanje: Jurju Barakoviću o tristopedesetoj obljetnici smrti), Zadar, str. 23−37.
D[unja] F[a l i š e v a c], 2000: "Mrnavić (Marnavić, Marnavich, Marnavitius), Tomko", Leksikon hrvatskih pisaca, Školska knjiga, Zagreb, str. 512–514.
Dunja F a l i š e v a c, 2003: "Shvaćanje povijesti u Mrnavićevoj Osmanšćici i Gundulićevu Osmanu", Kaliopin vrt II, Književni krug, Split, str. 27−47.
Marin F r a n i č e v i ć, 1983: Povijest hrvatske renesansne književnosti, Školska knjiga, Zagreb.
Slavko J e ž i ć, 1993: Hrvatska književnost od početka do danas 1110−1941, GrafičkizavodHrvatske,Zagreb.[Reprint.]
Amir K a p e t a n o v i ć, 2003: "Jezične značajke i leksikografska obrada fra Ivanove Filomene iz XVII. stoljeća", Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 29, Zagreb, str. 131−155.
Amir K a p e t a n o v i ć, 2004: "Sekundarna jotacija u jeziku hrvatske književnosti", Riječki filološki dani, 5, Rijeka, str. 247−254.
Mihovil, K o m b o l, 1945: Poviest hrvatske književnosti do narodnog preporoda, Matica hrvatska, Zagreb.
Josip L i s a c, 1979: "RefleksijataujezikuJ.BarakovićauusporedbisjezikomP.Zoranića", Zadarska revija (posebno izdanje: Jurju Barakoviću o tristopedesetoj obljetnici smrti), Zadar, str. 39−59.
Josip L i s a c, 1996: "Hrvatski jezik i Faust Vrančić, s osobitim obzirom na 'Život nikoliko izabranih divic'", Hrvatski dijalekti i jezična povijest, Matica hrvatska, Zagreb, str. 81–108.
Josip L i s a c, 2003: Hrvatska dijalektologija 1. Hrvatski dijalekt i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja, Golden marketing – Tehnička knjiga, Zagreb.
Dragica M a l i ć, 2000: "Najnovija zapažanja o srednjovjekovnoj hrvatskoj latinici", Filologija, 34, str. 97−128.
Tomo M a r e t i ć, 1889: Istorija hrvatskoga pravopisa latinskijem slovima, Djela JAZU, 9, Zagreb.
József M o l n á r − Györgyi S i m o n, 1980: Magyar nyelvemlékek, Tankönyvkiadó, Budimpešta.
Ivan Tomko M a r n a v i ch, 1631: Osmanschica. Pri Yakovu Maſskardu, Rim.
Ivan Tomko M r n a v i ć, 1993: Govor na pogrebu Fausta Vrančića. Prevela s latinskog Olga Perić, Gradska knjižnica "Juraj Šišgorić", Šibenik. [Pretisak i prijevod.]
Milan M o g u š, 1967: "O navodnim štokavizmima u sjevernih čakavaca", Filologija, 5, Zagreb, str. 75−81.
Milan M o g u š, 1977: Čakavsko narječje. Fonologija. Školska knjiga, Zagreb.
Slobodan Prosperov N o v a k, 1999: Povijest hrvatske književnosti. Od Gundulićeva poroda od tmine do Kačićeva Razgovora ugodnog[a] naroda slovinskoga iz 1756, III. Knjiga, Izdanja Antibarbarus, Zagreb.
P a s i j e. Prir. Nikola Batušić i Amir Kapetanović, Erasmus naklada – Pasionska baština, 1998.
Armin P a v i ć, 1875: "Ivan Tomko Mrnavić", Rad JAZU, 33, Zagreb, str. 58−127.
Olga P e r i ć, 1993: "Mrnavićev govor na pogrebu Fausta Vrančića", Encyclopaedia moderna, br. 2 (42), str. 150−153.
Andrija V i t a lj i ć, 1712: Ostan Božje ljubavi, Venecija.
Branko V o d n i k, 1913: Povijest hrvatske književnosti, knjiga I: Od humanizma do potkraj XVIII. stoljeća, s uvodom V. Jagića o hrvatskoj glagolskoj književnosti, Matica hrvatska, Zagreb.
Josip V o n č i n a, 1989: "Integracijska težnja u grafijskomsustavuGlavinićevaCvita svetih", Zbornik radova o Franji Glaviniću, ur. V. Frkin, E. Hercigonja, M. Moguš, JAZU, Zagreb, str. 359−378.
Z b o r n i k proze XVI. i XVII. stoljeća, 1972: priredio Jakša Ravlić, Pet stoljeća hrvatske književnosti, knj. 11, Zora − Matica hrvatska, Zagreb, str. 219, 225.
