Nazivi za isprave u srednjovjekovnim bosanskim i humskim administrativnim tekstovima

Sažetak

U radu se proučavaju leksemi koji označavaju nazive za isprave koji su se upotrebljavali u srednjovjekovnim bosanskim i humskim kancelarijama. Korpus srednjovjekovnih bosanskih i humskih administrativnih tekstova započinje poveljom bosanskoga bana Kulina iz 29. kolovoza 1189. godine. To je najstariji pravni pisani spomenik srednjovjekovne bosanske kancelarije, koji će postati model ostalim ispravama koje dolaze iz istoga razdoblja i područja. Srednjovjekovne nam bosanske i humske ćirilične isprave daju brojne mogućnosti za analizu jezika, napose sinonima i sinonimskih nizova. Korpus prostire niz naziva za isprave koje su proizišle iz bosanskih i humskih kancelarija. Tako se u 133 srednjovjekovna ćirilična bosanska i humska administrativna teksta od isprave bosanskoga bana Kulina iz 29. kolovoza 1189. godine do isprave humske braće Vlatkovića 1493. godine rabe nazivi poput hrisovulь, kniga, listь, pismo (pisanie, upisanie, zapisanie, zapis) i povelê. U radu se nastoje objasniti navedeni leksemi te njihove sličnosti i (ili) istoznačnosti, odnosno zrcalnosti iz istoga vremenskog, prostornog i stilskog leksika. Isprave su jezgra bosanske i humske kancelarije, a osim povijesti, one nude i druge podatke o jeziku, ćiriličnom pismu, kao i podatke o nazivima za isprave.