Hrvatska dijalektologija od 1945. do 2005. godine
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.330Sažetak
Hrvatski dijalektolozi proučavali su od 1945. do 2005. sva tri hrvatska narječja, u stanovitoj mjeri i torlačko, kojim Hrvati govore u neznatnoj mjeri. Najprije je pristup bio tradicionalan, poslije je prevladala strukturalistička metoda. Znatni su rezultati sinteze B. Finke i M. Moguša (čakavsko narječje) te M. Lončarića (kajkavsko narječje); sintetski prikaz hrvatska štokavština dobila je tek na početku 21. stoljeća (J. Lisac). Objavljeno je mnogo dijalekatnih rječnika svih triju narječja, poglavito čakavskoga. Ciljevi su obraditi neobrađene terene i registrirati promjene nastale u novije doba u novim uvjetima. Dijalektološki rad odvija se u organizaciji Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, kao i unutar sveučilišta, fakulteta i instituta. Nacionalni je projekt izrada Hrvatskoga jezičnog atlasa. Bit će nastavljena suradnja u međunarodnim projektima. Svakako su u posljednjih šest desetljeća ostvareni nesumnjivi rezultati, s time da kritički stav prema njima najavljuje osmišljavanje budućega rada.Preuzimanja
Reference
SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA
Josip Baotić, 1979: "Akcenatski sistem sela Kostrča u bosanskoj Posavini", Bosanskohercegovački dijalektološki zbornik, II, 161-267.
Josip Baotić, 1983: "Ikavskošćakavski govor u okolini Dervente", Bosanskohercegovački dijalektološki zbornik, IV, 7-208.
Vida Barac – Grum, 1993: Čakavsko-kajkavski govorni kontakt u Gorskom kotaru, Rijeka.
Ernest Barić, 1990: "Govor podravskih Hrvata", u: Podravski Hrvati, 2, Budimpešta, 225-251.
Đuro Blažeka, 2003: Vrela kajkavskih govora, Čakovec.
Joško Božanić, 2002: "Viški facendijer", Čakavska rič, XXX, 1-2, 177-332.
Ivan Brabec, 1957-1958: "Glavnije fonetske osobine govora u tuzlanskom kraju (uspoređene s osobinama u drugim štokavskim govorima)", Pitanja književnog jezika, IV-V, sv. B, 43-68.
Ivan Brabec, 1966: "Govor podunavskih Hrvata u Austriji", Hrvatski dijalektološki zbornik, 2, 29-118.
Dalibor Brozović, 1960: "O strukturalnim i genetskim kriterijima u klasifikacijihrvatskosrpskih dijalekata", Zbornik za filologijuilingvistiku, III, 68-88.
Dalibor Brozović, 1966: "O problemu ijekavskošćakavskoga (istočnobosanskog) dijalekta", Hrvatski dijalektološki zbornik, 2, 119-208.
Dalibor Brozović, 1984: "Two possible phonological interpretations of the prosodic system in Cavtat speech", u: Language and literary theory. Inhonor of Ladislav Matejka, Ann Arbor, 9-18.
Dalibor Brozović, Pavle Ivić, 1988: Jezik, srpskohrvatski/hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski, Zagreb.
D. Brozović, J. Lisac, 1988: "Utjecaj konsonantnog okruženja na refleks*ě", Prilozi MANU, XIII-1, 51-60.
Branimir Crljenko, 1997: Hrvatsko-talijanski jezični dodiri u Istri, Pazin.
Goran Filipi, 1997: Betinska brodogradnja. Etimologijski rječnik pučkog nazivlja, Šibenik.
Rudolf Filipović, 1985: "Sociolingvistički uvjeti očuvanja konavoskog dijalekta u Watsonvilleu (SAD)", Hrvatski dijalektološki zbornik, 7-1, 89-93.
Božidar Finka, 1971: "Čakavsko narječje", I, 1971, 1, 11-71.
Božidar Finka, 1973: "Naputak za ispitivanje i obrađivanje čakavskih govora", Hrvatski dijalektološki zbornik, 3, 5-76.
Božidar Finka – Antun Šojat, 1973: "Karlovački govor", Hrvatski dijalektološki zbornik, 3, 1973, 77-150.
Božidar Finka – Antun Šojat, 1975: "Hrvatski ekavski govori jugozapadno od Vinkovaca", Radovi Centra za znanstveni rad JAZU Vinkovci, 3, 5-131.
Karlo Gadanyi, 1997: "Čuvene izreke keresturskih vojnika", u: Hrvati i Mađari u svjetlu prožimanja kultura i jezika, 2, Pečuh, 176-179.
Josip Hamm, 1949: "Štokavština Donje Podravine", Rad, 275, 1-70.
Josip Hamm – Mate Hraste – Petar Guberina, 1956: "Govor otoka Suska", Hrvatski dijalektološki zbornik, 1, 7-213.
Snježana Hozjan, 1990: "Fonološki prikaz mjesnoga govora Krasa", Rasprave Zavoda za jezik, XVI, 45-66.
Mate Hraste, 1948: "Osobine govora otoka Šolte, Čiova, Drvenika i susjedne obale", Rad, 272, 123-156.
Mate Hraste / Petar Šimunović / Reinhold Olesch, 1979, 1981, 1983: Čakavisch-deutsches Lexikon, I-III, Köln – Wien.
Stjepan Ivšić, 1951: "Iz naše akcentuacije i dijalekatske problematike", Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 1, 359-378.
Stjepan Ivšić, 1971: Izabrana djela iz slavenske akcentuacije, München.
Vesna Jakić – Cestarić. 1957: "Refleksjatanasjevernodalmatinskimotocima",Radovi Instituta JAZU u Zadru, 3, 407-420.
Zvonimir Junković, 1972: "Jezik Antuna Vramca i podrijetlo kajkavskoga dijalekta. Dijakronijska rasprava", Rad, 363, 5-229.
Zvonimir Junković, 1973: "Prilog za suvremenu čakavsku dijalektologiju", Čakavska rič, III, 1, 7-38.
Blaž Jurišić, 1966: Rječnik govora otoka Vrgade. I dio. Uvod, Zagreb.
Blaž Jurišić, 1973: Rječnik govora otoka Vrgade uspoređen s nekim čakavskim i zapadnoštokavskim govorima. II dio. Rječnik, Zagreb.
Dunja Jutronić-Tihomirović, 1985: Hrvatski jezik u SAD, Split.
August Kovačec, 1989: "Četverotonski prozodijski sustav nekih kajkavskih govora", Govor, 6, 1989, 2, 13-27.
Josip Lisac, 1988: "Iz goranskog vokalizma", Zbornik Matice srpske za filologijuilingvistiku, XXXI-2, 137-175.
Josip Lisac, 1993: "Konsonantizam goranskih i ostalih kajkavaca", Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, 31(21), 1993, 63-90.
Josip Lisac, 1996: Hrvatski dijalekti i jezična povijest, Zagreb.
Josip Lisac, 1999: Hrvatski govori, filolozi,pisci,Zagreb.
Josip Lisac, 2003: Hrvatska dijalektologija 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja, Zagreb.
Mijo Lončarić, 1986: "Bilogorski kajkavski govori", Rasprave Zavoda za jezik, 12, 1-224.
Mijo Lončarić, 1990: Kaj – jučer i danas, Čakovec.
Mijo Lončarić, 1996: Kajkavsko narječje, Zagreb.
Iva Lukežić, 1990: Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt, Rijeka.
Iva Lukežić, 1996: Trsatsko-bakarska i crikvenička čakavština, Rijeka.
Iva Lukežić, 1998: Govori Klane i Studene, Crikvenica.
Iva Lukežić, 2003: "Čakavsko u štokavskom govoru Imotske krajine", Čakavska rič, XXXI, 1-2, 5-25.
Iva Lukežić – Marija Turk, 1998: Govori otoka Krka, Crikvenica.
Nikola Majnarić, 1963: "Neke sintaktičke pojave u ravnogorskom narječju", u: Zbornik u čast Stjepana Ivšića, Zagreb, 243-254.
Jela Maresić, 1996: "Rječnik govora Podravskih Sesveta", Filologija, 27, 153-228.
Jela Maresić, 1999: "Đurđevečki rječnik", Hrvatski dijalektološki zbornik, 11, 187-254.
Ljubomir Maštrović, 1955: "Ninski govor", Radovi Instituta JAZU u Zadru, 2, 87-140.
Ljubomir Maštrović, 1957: "Rječničko blago ninskoga govora", Radovi Instituta JAZU u Zadru, 3, 423-465.
Josip Matešić, 1961: "Refleksglasaě u govoru požeškog kraja", u: Požeški zbornik, Slavonska Požega, 293-303.
Mira Menac – Mihalić, 1989: "Glagolski oblici u čakavskom narječju i u hrvatskom književnom jeziku", Filologija, 17, 1989, 81-109.
Mira Menac – Mihalić, 2005: Frazeologija novoštokavskih ikavskih govora u Hrvatskoj, Zagreb.
Milan Moguš, 1966: "Današnji senjski govor", Senjski zbornik, II, 5-152.
Milan Moguš, 1977: Čakavsko narječje – fonologija, Zagreb.
Milan Moguš, 1982: "Čakavština Opatijskog krasa", Radovi Zavoda za slavensku filologiju, 17, 1-14.
Milan Moguš, 2002: Senjski rječnik, Zagreb-Senj.
Velimir Piškorec, 1997: Deutsches Lehngut in der kajkavisch-kroatischen Mundart von Đurđevec in Kroatien, Frankfurt an Main-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien.
Lina Pliško, 2000: Govor Barbanštine, Pula.
Stjepan Sekereš, 1966: "Govor našičkog kraja", Hrvatski dijalektološki zbornik, 2, 209-301.
Stjepan Sekereš, 1977: "Govor Hrvata u južnoj Baranji", Hrvatski dijalektološki zbornik, 4, 323-484.
Petar Skok, 1956: "Novi prilozi proučavanju govora žumberačkih čakavaca (Prvi dio)", Hrvatski dijalektološki zbornik, 1, 215-278.
Petar Skok, 1971-1974: Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, I-IV, Zagreb.
Anita Sujoldžić, Božidar Finka, Petar Šimunović i Pavao Rudan, 1987: "Jezik i porijeklo stanovnika slavenskih naseobina u pokrajini Molise, Italija", Rasprave Zavoda za jezik, 13, 117-145.
Mate Šimundić, 1971: Govor Imotske krajine i Bekije, Sarajevo.
Petar Šimunović, 1977: "Čakavština srednjodalmatinskih otoka", Čakavska rič, VII, 1, 5-63.
Petar Šimunović, 2003: "'A Turci nalegoše na jazik hrvatski'. Toponomastička i jezična stratigrafijauLici",u:Lika i Ličani u hrvatskom jezikoslovlju, Zagreb, 71-89.
Antun Šojat, 1982: "Turopoljski govori", Hrvatski dijalektološki zbornik, 6, 317-493.
Antun Šojat, Vida Barac-Grum, Ivan Kalinski, Mijo Lončarić, Vesna Zečević, 1998: Zagrebački kaj. Govor grada i prigradskih naselja, Zagreb.
Ante Šupuk, 1981: O prezimenima, imenima i jeziku starog Šibenika, Šibenik.
Stjepko Težak, 1981: "Ozaljski govor", Hrvatski dijalektološki zbornik, 5, 203-428.
Radovan Vidović, 1973: "O frekvenciji romanskoga leksika talijanskog (mletačkog) porijekla u splitskom čakavskom govoru", Čakavska rič, III, 2, 5-122.
Vojmir Vinja, 1998-2004: Jadranske etimologije. Jadranske dopune Skokovu etimologijskom rječniku, Zagreb.
Silvana Vranić, 2002: Govori sjeverozapadnoga makrosustava na otoku Pagu, 1. Fonologija, Rijeka.
Stjepan Vukušić, 1981-1982: "Usporedba dvaju novoštokavskih naglašavanja – stiničkog i Daničićeva (Prilog za uporabnu normu hrvatskog književnog jezika)", Senjski zbornik, IX, 283-366.
Stjepan Vukušić, 1997: "Preplet hrvatskih jezičnih vrijednosti u jugozapadnom istarskom dijalektu", Hrvatski dijalektološki zbornik, 10, 209-219.
Sanja Vulić, 2000: "Govor otoka Drvenika", u: Zbornik otoka Drvenika, 1, Drvenik, 561-639.
Sanja Vulić i Bernardina Petrović, 1999: Govor Hrvatskoga Groba u Slovačkoj, Zagreb.
Vesna Zečević, 1993: Fonološke neutralizacije u kajkavskom vokalizmu, Zagreb.
Vesna Zečević, 2000: Hrvatski dijalekti u kontaktu, Zagreb.
Marija Znika, 1996: "Leksik govora Donje Podravine u Ivšićevu opisu i danas", u: Stjepan Ivšić i hrvatski jezik, Zagreb, 177-185.
Šime Županović, 1991: Starodrevna baština šibenskoga kraja, Split.
LITERATURA
Ronelle Alexander, 2000: In Honor of Diversity: The Linguistic Resources of the Balkans, Columbus.
Božidar Finka, 1979: "Hrvatsko jezikoznanstvo u poslijeratnom razdoblju", Suvremena lingvistika, 19-20, 39-58.
Božidar Finka, 1981: "Hrvatska dijalektologija danas", Hrvatski dijalektološki zbornik, 5, 39-47.
Josip Lisac, 1999: "Čakavsko narječje i njegova proučavanja, Čakavska rič. 1, 63-70.
Josip Lisac, 2003: Kajkavsko narječje i njegova proučavanja (s posebnim obzirom na rad Jakoba Riglera). Historični seminar 4. Zbornik predavanj 2001-2003, Ljubljana, 107-117.
Josip Lisac, 2003a: Hrvatska dijalektologija 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. Zagreb.
Josip Lisac, 2005: "Proučavanja hrvatskih štokavskih organskih idioma", Kolo, 1, 36-41.
Josip Lisac, 2005a: "Dijalekatni rječnici hrvatskoga jezika u posljednjih stotinjak godina", Mogućnosti, 4-6, 149-156.
Antun Šojat, 1982: "Pregled rada na istraživanju i obrađivanju kajkavskog narječja u poslijeratnom razdoblju", Hrvatski dijalektološki zbornik, 9-16.
