Лингвистический анализ проповеди Govorenije na mladoij misi из фонда Берчич

Sažetak

Проповедь Govorenije na mladoij misi – одна из ру-
кописей, принадлежащих Фонду глаголических тек-
стов, – Фонду Берчич (фонд 67). Этот фонд хранится
в Санкт-Петербурге, в Российской национальной би-
блиотеке. Данное собрание рукописей является самым
крупным за пределами Хорватии, оно состоит из более
80 единиц, большинство из которых – проповеди. Одна
из них – это Govorenije na mladoij misi (Фонд Берчич 67,
рукопись 38), в каталог собрания она включена под на-
званием Prva propovijed mladog svećenika (Первая про-
поведь молодого священника), написана в XVIII веке
курсивной глаголицей. Хотя время создания текста
определено, автор остается неизвестным, что осложняет
идентификацию места записи проповеди. Наша задача
заключается в том, чтобы с помощью анализа графики,
а также языка текста установить место написания про-
поведи. Таким образом, исследуя эту проповедь, мы од-
новременно дополним не только имеющиеся сведения
о хорватском языке XVIII в., но и знания о хорватском
глаголическом курсиве как о письме, которым было на-
писано большое количество текстов с XIV по XIX вв.
Некоторые из них еще не исследованы.