Prinos proučavanju jezika Ante Kuzmanića. Priručnik za primaljstvo - Ričnik likarskoga nazivlja i narodnih ričih
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.4895Ključne riječi:
Ante Kuzmanić, Priručnik za primaljstvo, grafijska, pravopisna i jezična analizaSažetak
U vrlo burnome jezičnom periodu druge polovine 19. stoljeća izlazi Priručnik za primaljstvo s Ričnikom likarskoga nazivlja i narodnih ričih (1875.) Ante Kuzmanića, cijenjenoga liječnika, političara, urednika i filologa, jednoga od dominantnih predstavnika zadarskoga filološkog kruga. Cilj je rada cjelovitom grafijskom, pravopisnom i jezičnom analizom (fonološkom, morfološkom i sintaktičkom) opisati jezik upotrijebljen u njegovu priručniku i time doprinijeti jezično- povijesnim istraživanjima. Rekonstrukcijom i opisom jezičnoga sustava, kojim se Kuzmanić koristi u svojemu Priručniku, dobit će se bolji uvid u jezična strujanja na području Kraljevine Dalmacije te vidjeti kojim se jezičnim rješenjima Kuzmanić priklonio, kao i koliko se jezik proučavanoga korpusa razlikuje od norme druge polovine 19. stoljeća.
Preuzimanja
Reference
Izvor
Kuzmanić, Ante. 1875. Priručnik za primaljstvo s Ričnikom likarskoga nazivlja i narodnih ričih (Šestdeset učenjah iz primaljstva za primalje s podnaslovom DILO s jednim malim Ričnikom likarskoga nazivlja i narodnih ričih, uz prevod na jeziku italijanskom i nimačkom, i sa 37 slikah umetnutih radi boljeg izjašnenja. Zadar.
Bibliografija
Badurina, Lada. 2012. „Hrvatski slovopis i pravopis u predstandardizacijskome razdoblju”. Povijest hrvatskoga jezika. Književnost i kultura devedesetih. Ur. Krešimir Mićanović. Zagreb: Zagrebačka slavistička škola: 65−96.
Badurina, Lada. 2015. „Vjekoslav Babukić i pravopis”. Radovi zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Požegi 4: 41–51.
Brešan Ančić, Tanja. 2019. „Konstrukcije s infinitivom u tiskanim tekstovima administrativnoga i publicističkoga stila 19. stoljeća u Kraljevini Dalmaciji”. Fluminensia 31 (1): 287–301.
Brešan Ančić, Tanja. 2022. O jeziku u Kraljevini Dalmaciji. Split: Filozofski fakultet.
Brešan Ančić, Tanja i Marijana Tomelić Ćurlin. 2015. „The Language of Stenographic Records of the Dalmatian Parliament in Zadar in the Second Half of the 19th Century”. Zeitschrift für Balkanologie 51 (2): 155–174.
Fureš, Rajko, Ante Dražančić, Đuro Blažeka, Ivan Cesarec, Miroslav Kopjar, Jadranka Šanjug, Mladen Zadro i Mladen Krajcar. 2010. „Ivan Krstitelj Lalangue i njegova prva tiskana medicinska stručna knjiga iz područja primaljstva na hrvatskom jeziku”. Gynaecol Perinatol 19 (1): 44–54.
Horvat, Marijana. 2015. „Imenske skupine u čakavskim i štokavskim tekstovima 15. – 18. stoljeća”. Jezikoslovlje 17 (1–2): 397–412.
Jamnicki Dojmi, Mirko. 1995. „Zdravstveno-prosvjetiteljska misija Ante Kuzmanića na stranicama Zore dalmatinske”. Zadarska smotra 44 (3–4): 217–239.
Kamber, Josip. 2019. „Ideologija autonomaškog pokreta u Dalmaciji”. Pleter 3 (3): 223–232.
Kudrjavcev, Anatolij. 1979. „Ante Kuzmanić Dikličić”. Kulturna baština 9–10: 110–112.
Laco, Gordana i Sanja Vulić. 2015. „Jezik hrvatskih književnih djela u 19. stoljeću”. Povijest hrvatskoga jezika, 4. knjiga: 19. stoljeće. Ur. Ante Bičanić. Zagreb: Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA: 179–243.
Lisac Josip. 2011. „Ante Kuzmanić i Fran Kurelac. Uz 200. obljetnicu Kurelčeva rođenja”. Čakavska rič – polugodišnjak za proučavanje čakavske riči 39 (1–2): 9–15.
Lukežić, Iva. 2001. „Odnosno-upitne i neodređene zamjenice za značenje ‘neživo’ i ‘živo’ u čakavskom narječju”. Čakavska rič - polugodišnjak za proučavanje čakavske riči 29 (1): 21–36.
Mihalek, Lucija. 2020. „Djelovanje Ante Kuzmanića i Zora dalmatinska”. Pro tempore 15: 231–242.
Radić, Sonja. 2014. Javno-zdravstvena problematika na stranicama Zore dalmatinske. Diplomski rad. Split: Sveučilište u Splitu, Medicinski fakultet.
Rišner, Vlasta. 2006. Iz jezične prošlosti i sadašnjosti. Osijek: Matica hrvatska.
Stolac, Dijana. 2004. „Metodološki problemi u istraživanju sintakse u starim hrvatskim gramatikama”. Fluminensia 16 (1–2): 31–43.
Štrkalj Despot, Kristina. 2007. „Sintaktička funkcija participa u hrvatskom jeziku 15./16. stoljeća”. Rasprave Instituta za jezik i jezikoslovlje 33: 413–429.
Tafra, Branka. 1993. Gramatika u Hrvata i Vjekoslav Babukić. Zagreb: Matica hrvatska.
Tomelić Ćurlin, Marijana i Tanja Brešan Ančić. 2023. „The language of Ante Kuzmanić in the context of linguistic concepts of that time”. Mislima i pogledima s harnošću Mati Ujeviću. Ur. Marija Jović, Krešimira Gudelj i Josip Lasić. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada: 441–453.
Tonkić, Danijel. 1999. „Polemički članci Ante Kuzmanića u ‘La voce Dalmatica’ 1862. – 1863”. Čakavska rič – polugodišnjak za proučavanje čakavske riči 27 (1): 43–62.
Vela, Jozo. 2019. „Hrvatski za-infinitiv: izvanjsko posuđivanje ili unutarnji jezični razvoj”. Fluminensia 31 (1): 61–83.
Vince, Zlatko. 1972. Briga za hrvatsku terminologiju u dalmatinskoj Hrvatskoj XIX. stoljeća. Zadar: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti – Institut u Zadru.
Vince, Zlatko. 1973. „Odnos Ante Kuzmanića prema Ljudevitu Gaju (s posebnim obzirom na grafijsko-jezičnu problematiku)”. Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 3 (1): 65–91.
Vince, Zlatko. 2002. Putovima hrvatskoga književnog jezika. Lingvističko-kulturnopovijesni prikaz filoloških škola i njihovih izvora. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske.
Vlastelić, Anastazija. 2020. Opis atributa u hrvatskim gramatikama od početaka do kraja 19. stoljeća. Rijeka: Hrvatska sveučilišna naklada.
Vrtič, Ivana. 2009. „Sintaktičke funkcije participa u Katančićevu prijevodu Svetoga pisma”. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 25 (1): 365–382.
Zima, Luka. 1887. „Njekoje, većinom sintaktičke razlike između čakavštine, kajkavštine i štokavštine”. Djela JAZU, 7. Zagreb: JAZU.
