Universale Eigenschaften der Kategorie des Raums und die Hauptmethoden ihrer Repräsentation in der Sprache
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.651Ključne riječi:
Kategorie des Raums, Temporalität, Bewegungsverben, Bestimmtheit /Nicht-Bestimmtheit der BewegungSažetak
In diesem Artikel werden relevante Eigenschaften der Kategorie des Raums - die Materialität, die Dreidimensionalität, die Strukturiertheit und die Bewegung - im Verhältnis zur Kategorie der Zeit analysiert. Es werden charakteristische Bewegungsverben im Deutschen, Russischen und Tschechischen als Hauptmethoden der Repräsentation der Kategorie des Raums näher beschrieben.Preuzimanja
Reference
А п р е с я н, Ю.Д., Лексическая семантика. Синонимические средства языка, М.:
Наука, 1974, 367 с.
Б е р к е, У., Пространство-время, геометрия, космология, М., 1985, 416 с.
Б и т е х т и н а, Г.А., Ю д и н а, Л.П., Система работы по теме «Глаголы движения»,
М.: Рус. яз., 1985, 160 с.
Г а к, В.Г., Сопоставительная лексикология, М.: Международные отношения, 1977,
с.
Г а ч е в, Г.Д., Наука и национальные культуры (гуманитарный комментарий к
естествознанию), Ростов-на-Дону, 1992, 320 с.
Г а ч е в, Г.Д., Национальные образы мира. Космо - Психо – Логос, М.: ИГ «Прогресс»
- «Культура», 1995, 479 с.
Г у р е в и ч, А.Я., Категория средневековой культуры, М.: Искусство, 1972, 318 с.
К у б р я к о в а, Е.С., “Язык пространства и пространство языка (к постановке
проблемы)”, Известия АН. Серия литературы и языка, 1997, Т. 56, №3, С. 22-31.
Л о п у ш а н с к а я, С.П., “Изменение семантической структуры русских
бесприставочных глаголов движения в процессе модуляции”, Русский глагол (в
сопоставительном освещении): Межвуз. сборник научн. трудов, Волгоград, 1988,
С. 5 - 19.
М у р а в ь е в а, Л.С., Глаголы движения в русском языке, Уч. пособие, М.: Русский
язык, 1975, 270 с.
Т о п о р о в, В.Н., “Пространство и текст”, Текст: семантика и структура, М., 1983,
С. 227–285.
Ф а с м е р, М., Этимологический словарь русского языка: В 4 т., Пер. с нем. и доп.
О. Н. Трубачева, М.: ООО «Изд-во Астрель», 2004.
Х а й д е г г е р, М., “Искусство и пространство”, Самосознание европейской культуры
XX века, М., 1991, С. 95-102.
Ц и в ь я н, Т.В., Лингвистические основы балканской модели мира, М., 1990.
Ш а м н е, Н.Л., Семантика немецких глаголов движения и их русские эквиваленты
в лингвокультурологическом освещении, Изд-во Волгоградского государственного
университета, 2000, 392 с
B r i n k m a n n, H., “Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung”, Sprache und
Gemeinschaft. Grundlegung, Bd. 1, Düsseldorf, 1962.
D i e r s c h, H., “Verben der Fortbewegung in der deutschen Sprache der Gegenwart. Eine
Untersuchung zu syntagmatischen und paradigmatischen Beziehungen des Wortinhalts”,
Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologischhistorische
Klasse, Bd. 62, Heft 3, Berlin: Akademie-Verlag, 1972, 231 S.
D o r n s e i f f, F., Der deutsche Wortschatz in Wortgruppen, Berlin: De Gruyter, 1965,
S.
Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, Dudenredaktion unter Leitung von
Dr. Phil. habil. Paul Grebe, Der Grosse Duden, Bd.4, Mannheim, 1959.
Duden Etymologie Herkunftswörtebuch der deutschen Sprache, Bearb. von G. Drosdowsky;
P. Grebe u. weiteren Mitarb. der Dudenredaktion, Duden Band 7, Bibliographisches
Institut Mannheim etc. Dudenverlag, 1963.
E i n s t e i n, А., “Vorwort”, Jammer, M., Concepts of Space, Cambridge / Mass.: Harward
University Press, 1953, S. 3-19.
E r b e n, J., Abriss der deutschen Grammatik, 8., Unveränderte Aufl., Berlin, 1965.
H o l z, H. H., Sprache und Welt. Probleme der Sprachphilosophie, Frankfurt a.M., 1953.
H a l l, E.T., The Silent Language, New York: Doubleday, 1959.
H a l l, E.T., Beyond Culture, New York: Doubleday, 1977.
J u n g, W., Grammatik der deutschen Sprache, Leipzig, 1966.
K i e t z, G., Der Ausdrucksgehalt des menschlichen Ganges, 3., unveränderte Aufl.,
Leipzig, 1956.
L e e c h, G., Towards a semantic Description of English, London, 1971.
L e i s i, E., Der Wortinhalt. Seine Struktur im Deutschen und im Englischen. 2., erw. Aufl.,
Heidelberg, 1961; 4. Aufl.: Der Wortinhalt, Heidelberg: Quelle und Meyer (UTB), 1961.
M i l l e r, G.A., J o h n s o n – L a i r d, P.N., Language and Perception, Cambridge:
Cambridge University Press, 1976.
P i a g e t, J., I n h e l d e r, D., La representation de l’espace chez l’enfant, Paris: Presses
Universitaires de France, 1948. Dt. Übers.: Die Entwicklung des räumlichen Denkens
beim Kinde, Stuttgart: Klett, 1975.
R e i n i c k e, H. Die Theorie der Aspekte und Aktionsarten unter besonderer
Berücksichtigung des Neuenglischen. Dissertation, Marburg, 1949.
T h ö r n e r, W., Biologische Grundlagen der Leibeserziehung. Anatomie, Physiologie und
Bewegungslehre, vorwiegend für Sportler und Erzieher, 2. umgearb. Aufl., Bonn, 1959.
W e h r l e, Н., E g g e r s, H., Deutscher Wortschatz. Ein Wegweiser zum treffenden
Ausdruck. 12., Auflage, völlig neu bearbeitet von H.Eggers, Stuttgart: Klett, 1961.
W i e r z b i c k a, A., Semantics and Culture, New York, 1992.
W u n d e r l i c h, D., “Sprache und Raum”, Studium Linguistik, 1982, 12, S. 1-19; 13. S.
-59.
W u n d e r l i c h, D., “Raum, Zeit und das Lexikon”, Harro Schweizer (Hrsg): Sprache
und Raum. Psychologische und linguistische Aspekte de Aneignung und Verarbeitung von
Räumlichkeit. Ein Arbeitsbuch für Lehren und Forschung, Stuttgart: Metzler, 1985, S.
–89.
