Mijenjanje odnosa autora i nakladnika
Litva tijekom prve polovice 19. stoljeća
DOI:
https://doi.org/10.15291/libellarium.v6i1-2.182Ključne riječi:
privatno nakladništvo, autorska prava, autorske naknade, LitvaSažetak
Početkom 19. stoljeća uznapredovalo poduzetničko nakladništvo nije se više zadovoljavalo zastarjelim sustavom privilegija, oblikom reguliranja nakladničke djelatnosti kojim se kroz dugi niz godina osiguravala stabilnost nakladništva i knjižarstva. Sustav je trebalo zamijeniti zakonima koji će osigurati pošteno i kompetitivno okružje i zaštiti nakladnike od ilegalnog poslovanja. Jedna od tema koju je trebalo riješiti na državnoj razini bila je i zaštita intelektualnog vlasništva. U usporedbi s drugim europskim zemljama, zakonska regulativa o autorskim pravima u Ruskom je Carstvu uvedena prilično kasno. Tek je kasnih 1820-ih uznapredovala kompetitivnost među nakladnicima potaknula cara Nikolu I da 8. siječnja 1830. odobri patent O zaštiti autora, prevoditelja i nakladnika koji je pripremilo državno cenzorsko tijelo. Taj je propis dodan Cenzorskoj regulativi iz 1828. čime se uspostavljeni standardi zaštite autorskih prava slični onima koji su primjenjivani diljem kontinentalne Europe te je stvoren čvrst zakonodavni okvir koji je omogućio profesionalizaciju autorstva, ekonomsku sigurnost autora i zaštitu od piratstva. Međutim, slijedom nepovoljnih okolnosti u Litvi tijekom prve polovice 19. stoljeća zakon je bio važniji za nakladnike negoli za autore i imao je malen utjecaj na nakladništvo općenito. Razlozi za to leže u iznimno lošoj kupovnoj moći stanovništva, jer čitatelji nisu mogli izdvajati sredstva koja bi osigurala normalne aktivnosti autora, nakladnika, tiskara i knjižara; potom u dominaciji poljskog i ruskog jezika u javnom životu i dominaciji židovskih i poljskih poduzetnika u gospodarstvu koji nisu bili voljni investirati u tekstove na litavskom jeziku; potom u naslijeđenim arhaičnim društvenim strukturama iz razdoblja Velikog Litavskog Vojvodstva koje je priječilo razvoj svjetovne inteligencije i naposljetku u politikama stranih vladajućih struktura provođenim kroz obrazovni i nakladnički sektor s ciljem anuliranja litavskih i poljskih čitateljskih zajednica, a radi lakše provedbe politike rusifikacije.
Preuzimanja
Reference
Archival and printed sources
[M. Akelaitis’ letters to A. Zawadzki]. 1856. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 536b.
Daukantas, S. 1976. “Laiškai.” In Raštai, 709–792. Vilnius.
Genzelis, B. et al. 1992. Lietuvių kultūros veikėjų laiškai J. I. Kraševskiui. Vilnius, 1992.
[P. Gomaliauskas’ letter to A. Zawadzki]. 1851. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 623.
[L. Ivinskis’ letters to A. Zawadzki]. 1850–1861. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 647.
Ivinskis, L. 1995. “L. Ivinskio laiškai”. In Raštai, 403–491. Vilnius.
Janulaitis, A. 1925. “M. Akelaičio laiškai.”Tauta ir žodis 3 : 292–321; Janulaitis, A. 1926. “M. Akelaičio laiškai.”Tauta ir žodis 4: 433–443.
[Antano ir Vincento Juzumai’s letters to A. Zawadzki]. 1854–1856. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 668.
[M. Marcinskis’ letters to A. Zawadzki]. 1856. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 745.
Navickienė, A. 2007. “Mikalojaus Akelaičio laiškai Adomui Zawadzkiui. “ Knygotyra 49: 188–213.
[K. R. Nezabitauskis’ letter to A. Zawadzki]. 1856. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 777.
“O księgarstwie w Polszcze”. Pamiętnik Warszwski, vol. XII (1818): 455–481.
[O. Praniauskas’ letters to A. Zawadzki]. 1854–1861. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 818, 882.
[K. Prialgauskis’ letter to A. Zawadzki]. 1859. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 823.
[J. Račkauskis’ letter to A. Zawadzki’s book shop]. 1856. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 826.
[J. Račkauskis’ laiškai to A. Zawadzki]. 1853–1861. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 825.
[K. Skrodzkis’ letters to A. Zawadzki]. 1856. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 853.
Sterzyński, T. 1930. Projekt organizacji księgarstwa Polskiego z casów Królestwa Kongresowego. Warszawa: nakładem Związku księgarzy Polskich, 1930.
Turkowski, T. 1935–1937. Materjały do dziejów literatury i oświaty na Litwie i Rusi z archiwum drukarni i księgarni Józefa Zawadzkiego w Wilnie z lat 1805–1865. T. 1–3. Wilno.
[M. Valančius’ letters to A. Zawadzki]. 1851. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 921.
Valančius, M. 1972. “Iš laiškų. “ In Raštai. T. I, 499–527. Vilnius.
[B. Velička’s letter to A. Zawadzki]. 1860. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 901.
[J. Želvavičius’ letters to A. Zawadzki]. 1850–1860. Manuscript Department of Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, f. 7, b. 944.
Афанасьев, сост. 1861. Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами Генерального штаба. [T. 1.]: Ковенская губерния. Санкт-Петербург.
Фон-Грандидвер, сост. 1848. Военно-статистическое обозрение Российской империи. T. 9. Ч. 1: Ковенская губерния. Санкт-Петербург.
Договоры, заключенные издательством «Юзефа Завадского» с композиторами и авторами литературных, научных, религиозных и других произведений 1859–1927. Lithuanian States Historical Archives, f. 1135, ap. 7, b. 40.
Журнал регистрации высланных разным лицам книг. 1817–1822. Lithuanian States Historical Archives, f. 7, ap. 7, b. 67.
Журнал регистрации высланных разным лицам книг и периодической печати. 1861–1863. Lithuanian States Historical Archives, f. 1135, ap. 7, b. 124.
Книга регистрации высланных разным лицам книг, нот и др. 1833–1837. Lithuanian States Historical Archives, f. 1135, ap. 7, b. 85.
Книга регистрации высланных разным лицам книг, периодической печати и периодических изданий. 1852–1853. Lithuanian States Historical Archives, f. 1135, ap. 7, b. 102.
Книга регистрации высланных разным лицам нот и книг. 1863–1872. Lithuanian States Historical Archives, f. 1135, ap. 7, b. 128.
Книга регистрации высланных разным лицам нот, книг, периодической печати и прочее. 1859–1861. Lithuanian States Historical Archives, f. 1135, ap. 7, b. 120.
Книга регистрации отправленных заказов книг. 1853–1865. Lithuanian States Historical Archives, f. 1135, ap. 7, b. 109.
Книга регистрации отправленных книг в Ворни и Шидлово. 1853–1863. Lithuanian States Historical Archives, f. 1135, ap. 7, b. 106.
Cборник постановлений и распоряжений по цензуре с 1720 по 1862 год. Санкт-Петербург, 1862.
“О правах сочинителей, переводчиков и издателей: высочайше утвержденное мнение Государственного Совета.” In Полное собрание законов Российской империи. Собрaние 2-о, т. 5, отделение 1-ое, 17–21. Санкт-Петербург, 1831.
Норденстренг, сост. 1848. Военно-статистическое обозрение Российской империи. T. 9. Ч. 2: Виленская губерния. Санкт-Петербург.
References
Navickienė, A. 1997. “XIX a. pirmosios pusės lietuviškų knygų autoriai.”Knygotyra 24: 15–25.
Navickienė, A. 2013. “The Development of the Lithuanian Book in the First Half of the Nineteenth Century – A Real Development? “ In Good Book, Good Library, Good Reading: Studies in the History of the Book, Libraries and Reading from the Network HIBOLIRE and its Friend, edited by Aušra Navickienė, Ilkka Mäkinen, Magnus Torstensson and others, 76–107. Tampere University Press.
Navickienė, A. 2009. “Intelektinę nuosavybę reglamentuojantys teisiniai dokumentai XIX a. pirmosios pusės carų valdomoje Lietuvoje.”Knygotyra 53: 198–216.
Navickienė, A. 2010. Besikeičianti knyga XIX a. pirmosios pusės Lietuvoje. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
Šalkauskas, K. 1933. “Autoriaus teisės nuostatai” In Civiliniai įstatymai. Vol. 7, part I, 192–206. Kaunas.
Mizaras, V. 2008. Autorių teisė. Vol. 1. Vilnius.
Vansevičius, S. 2001. “Autorinė teisė pagal Lietuvoje galiojusius carinės Rusijos civilinius įstatymus.” Teisė 38 : 114–121.
Шулькина, Г. 1962. “Роль Bильнюсской цензуры в развитии издательского дела в 1803–1832 годах. “Bibliotekininkystės ir bibliografijos klausimai 6: 99–119.
Preuzimanja
Objavljeno
Broj časopisa
Rubrika
Licenca
This work is licensed under a KreativniCommons Attribution-NonCommercial Međunarodne licence.
