Prijevodi IFLA-inih dokumenata u izdanju Hrvatskoga knjižničarskog društva − analiza, stanje, perspektiva
DOI:
https://doi.org/10.15291/libellarium.v7i2.209Ključne riječi:
IFLA, Hrvatsko knjižničarsko društvo (HKD), prijevodi IFLA-inih dokumenata, hrvatsko knjižničarsko nazivljeSažetak
Rad pruža pregled hrvatskih prijevoda IFLA-inih dokumenata, normi, priručnika i smjernica u izdanju Hrvatskoga knjižničarskog društva (HKD), bilo da je riječ o samostalnim izdanjima u omeđenim publikacijama ili sastavnicama u zbornicima radova ili serijskim publikacijama. U tu je svrhu izrađena i bibliografija prijevoda zaključno s 2014. Podaci o objavljenim prijevodima analiziraju se prema kvantitativnim i kvalitativnim parametrima. Na temelju prikupljenih podataka pokušava se utvrditi postoji li potreba za daljnjim objavljivanjem prijevoda IFLA-inih dokumenata u izdanju HKD-a. Rad doprinosi uvidu u problematiku nakladništva stručnih društava u Hrvatskoj.
Preuzimanja
Reference
Barbarić, A. 2013. „Izvješće glavne urednice niza Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva: 2010-2012., Izvješće glavne urednice niza Elektronička izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva: 2010-2012.“ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 56, 1/2: 342 − 349. http://hkdrustvo.hr/vbh/broj/109 (pristupljeno 10. 11. 2014.)
Horvat, A. 1998. „Osobna odgovornost“ HBD Novosti 10 (ožujak): 1. http://hkdrustvo.hr/hkdnovosti/ (pristupljeno 10. 11. 2014.)
Hrvatsko bibliotekarsko društvo. 1971. „Pravila Hrvatskog bibliotekarskog društva.“ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 17, 1/2: 146 − 151.
Hrvatsko bibliotekarsko društvo. 1975. „Statut Hrvatskoga bibliotekarskog društva.“ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 21, 1/4: 129 − 139.
Hrvatsko bibliotekarsko društvo. 1986. „Statut Hrvatskoga bibliotekarskog društva.“ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 29, 1/4: 183 − 195.
Hrvatsko bibliotekarsko društvo. 1992. „Statut Hrvatskoga bibliotekarskog društva.“ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 35, 3/4(1992): 237 − 250.
Hrvatsko knjižničarsko društvo. „Elektronička izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva.“ http://www.hkdrustvo.hr/hr/izdanja/kategorija/elektronicka (pristupljeno 10. 1. 2015.)
Hrvatsko knjižničarsko društvo. 2002. „Etički kodeks Hrvatskoga knjižničarskog društva.“ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 45, 3/4: 322. http://www.hkdrustvo.hr/hr/eticki_kodeks/ (Pristupljeno 10. 11. 2014.)
Hrvatsko knjižničarsko društvo. „Narudžba izdanja.“ http://www.hkdrustvo.hr/izdanja/drustvena/ (pristupljeno 10. 1 2015.)
Hrvatsko knjižničarsko društvo. „Pravilnik o nakladničkoj djelatnosti Hrvatskoga knjižničarskog društva.“ http://www.hkdrustvo.hr/hr/dokumenti/kategorija/pravilnici/ (pristupljeno 10. 11. 2014.)
Hrvatsko knjižničarsko društvo. „Prijedlog Pravilnika o nakladničkoj djelatnosti Hrvatskoga knjižničarskog društva.“ http://hkdrustvo.hr/hr/obavijesti/lista_novosti/170// (pristupljeno 15. 3. 2015.)
Hrvatsko knjižničarsko društvo. 1999. „Statut Hrvatskoga knjižničarskog društva.“ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 42, 1/4: 149 − 166.
Hrvatsko knjižničarsko društvo. 2002. „Statut Hrvatskoga knjižničarskog društva.“ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 45, 3/4(2002): 307 − 321. http://www.hkdrustvo.hr/hr/statut/ (pristupljeno 10. 11. 2014.)
Hrvatsko knjižničarsko društvo. „Zapisnik 2. sjednice Stručnog odbora HKD-a“, zapisnici Stručnog odbora 2012. − 2014. http://hkdrustvo.hr/hr/dokumenti/kategorija/zapisnici_strucnog_odbora_2012/ (pristupljeno 10. 11 2014.)
Hrvatsko knjižničarsko društvo. „Zapisnik 3. sjednice Stručnog odbora HKD-a, zapisnici Stručnog odbora 2012. − 2014.“ http://hkdrustvo.hr/hr/dokumenti/kategorija/zapisnici_strucnog_odbora_2012/ (pristupljeno 10. 11. 2014.)
„IFLA-in Manifest o internetu: prerađena verzija iz 2014.“ Upravni odbor IFLA-e odobrio je Manifest u kolovozu 2014., prevela i uredila A. Horvat, Izvršni odbor HKD-a, na svojoj 2. sjednici, prihvatio je prijevod i donio odluku o objavi na mrežnim stranicama Društva. http://hkdrustvo.hr/hr/obavijesti/lista_novosti/10// (pristupljeno 15.3.2015.)
„IFLA-in/UNESCO-ov Manifest za narodne knjižnice“, prevela A. Horvat. 2003. U: Narodna knjižnica: IFLA-ine i UNESCO-ove smjernice za razvoj službi i usluga, priredila radna skupina Sekcije za narodne knjižnice na čelu s P. Gillom. Zagreb: Hrvatsko knjižničarsko društvo: 75 − 77.
„IFLA-in i UNESCO-ov Manifest za narodne knjižnice“, prevela A. Horvat. 2011. U IFLA-ine smjernice za narodne knjižnice, ur. C. Koontz i B. Gubbin. 2. hrvatsko izd., prema 2. izmijenjenom izd. izvornika. Zagreb: Hrvatsko knjižničarsko društvo: 105 − 107.
Nebesny, T. 2000. „Bibliografija izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva: 1940. – 2000.“ U: Hrvatsko knjižničarsko društvo: 14. III. 1940. – 14. III. 2000.: spomenica, ur. D. Živković u suradnji s A. Horvat i A. Malnar. Zagreb: Hrvatsko knjižničarsko društvo: 41 − 55.
Nebesny, T. 2000. „Izvještaj o radu Uredničkog odbora Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva: 1998.-2000. „ Vjesnik bibliotekara Hrvatske 43, 4: 223 − 224.
Nebesny, T. 1994/1995. „Nakladnička djelatnost.“ HBD Novosti 5 (listopad 1994/veljača 1995): 14. http://hkdrustvo.hr/hkdnovosti/ (pristupljeno 10. 11. 2014.)
Stričević, I. 2001. „Promocija IFLA-inih Smjernica za knjižnične usluge za mladež“, HKD Novosti 16 (lipanj): 30 − 31. http://hkdrustvo.hr/hkdnovosti/ (pristupljeno 10. 11. 2014.)
„UNESCO-ov Manifest za narodne knjižnice: 1994.“, prevela A. Horvat, HBD Novosti 5 (listopad 1994/veljača 1995): 11. http://hkdrustvo.hr/hkdnovosti/ (pristupljeno 10. 11. 2014.)
Preuzimanja
Objavljeno
Broj časopisa
Rubrika
Licenca
This work is licensed under a KreativniCommons Attribution-NonCommercial Međunarodne licence.
