Još god. 1878. Zmaj objavljuje u Dečjern radovanju svoju pjesmu Nikad mira, pored koje stavlja jednu zvjezdicu. Ta nam zvjezdica pokazuje da je pjesma ispjevana "po tuđoj zamisli". I zaista, ta pjesma nije sasvim originalna. Zmaj se za nju nadahnuo Pfeffelovom pričom u stihovima Trasimund und sein Pudel.
