Malgre les donnees bibllographiques presentees dans le bref apereu d'lntro- duction sur la fortune de Villon en Yougoslavie, depuis les premiers derite a son sujet jusqu'a present, on expose la these que la presence de Villon se sent dans la vie lltteraire croate, ainsi que dans la creation lyrique d’un certain cercle de poetes ddja dans les premieres decennies de ce sidcle, done & l’epoque ou 1'on ecrit encore peu sur le podte et oil Ton n’a pas encore commence & le traduire. C'est directement de Paris que mene le chemin de son entree dans la 1 literature croate et le rftle principal d’irvterm6diare est jouć par A, G. Matos, qui n’a pas fait connaitre Villon h notre public par ses ćcrlts, mate par la voie orale aux jeunes poetes de son cercle. Comme preuve concrete de la presence de Villon on donne les reflets de sa Ballade des Dames du temps jadis dans quelques poenies et vers Isolds de MatoŠ, Ujević et Wiesner, de ces trois plus forts talents lyrlques de la deuxifeme phase du *rnodemisme« croate, pour demontror eraf'n la part de Villon dans leur oeuvre podtique tout entldre. On expose enfin les motifs qui ont dćtermlnć l'intordt pour Villon, homme et podle, de la part de ce cercle de notre boheme lltteraire dans lequel — en grande partie sous l'influence de Baudelaire, Verlaine et Rimbaud, ce qui est aussl caractei'istique, — se creait notre expression lyrique moderne, ainsi que la nouvelle sens'bilite littera’.re, la poesie de l’ali&iatian de l’howinne dans les conditions de la civilisation modeme, mais dans lequel, en meme temps, on cherchait les racines plus profondes des liens de l’hoanme au sol natal et dans lequel se formait notre poesie regionale et dialectale.
