Zabilješke uz starofrancuski leksik

Sažetak

Članak sadrži tri zabilješke, koje je autor pravio prilikom sređivanja leksičkog gradiva za Starofrancusko-hrvatski rječnik. One se odnose na; 1. proučavanje starofrancuskog leksika; 2. starofrancuske rječnike; 3. bibliografiju leksikoloških proučavanja starofrancuskog jezika. Temu prve zabilješke čini osvrt na dosadašnje rezultate, ali i manjkavosti dvaju pristupa proučavanju leksikološke problematike starofrancuskog jezika: tradicionalnog "klasičnog" i individualnog znanstvenog pristupa. Druga zabilješka sadrži kritičku analizu kvaliteta starofrancuskih rječnika s obzirom na njihovu primjenljivost u praktičkim leksikološkim i leksikografskim istraživanjima. Treća zabilješka bavi se pitanjem nužnosti i potrebe bibliografije starofrancuskih leksikoloških proučavanja i njihovih rezultata. Karakteristični primjeri potkrepljuju nova stanovišta, tumačenja i zaključke. Konačno, rad ima za cilj proširili uski okvir domaće znanstveno-stručne literature o problematici srednjovjekovnog francuskog jezika, koja ne silazi s repertoara svjetskih romanističkih istraživanja.