U kratkoj teoretskoj raspravi »Glagolski vid u francuskom jeziku« načeli smo neke osnovne probleme glagolskog vida u francuskom jeziku, navodeći nova — barem za širu javnost — naziranja na cjelokupnu problematiku. Ujedno smo u općim crtama skicirali problem opozicije Imparfait/Passe simple, osvrćući se uglavnom na dva francuska autora, Gustavea Guillaumea i Roberta Martina. U ovom radu želimo detaljnije zahvatiti u problematiku, svodeći diskusiju u okvire gornje opozicije i uzimajući u obzir mišljenja i stavove lingvista koji pripadaju raznim jezičnim područjima. Smatramo naime da materinski jezik ima često presudnu ulogu u donošenju konačnih zaključaka kad je u pitanju glagolski vid u francuskom jeziku općenito, a posebno opozicija IMP/PS.
