Iz sociolingvističke problematike goranskih kajkavskih govora
DOI:
https://doi.org/10.15291/radovifilo.1632Sažetak
Uvažavajući promjene u jezičnoj uporabi nastale pod utjecajem suvremenih društvenih uvjeta, u prilogu se sociolingvistički analiziraju dva mjesna govora kajkavskog narječja hrvatskosrpskog jezika, delnički i turnarski, uz opći pogled na situaciju u goranskim kajkavskim govorima. Zaključeno je da domaći svijet među sobom relativno rijetko govori standardnim jezikom ili kojim drugim neorganskim idiomom; utjecaj standarda i ostalih neorganskih idioma najmanji je na čabarskom području. Među učenicima u Gorskom kotaru jezičnu starinu najslabije čuvaju Delničani, što i jest u skladu s uopćavanjem da su urbani stanovnici više skloni promjeni nego ruralni; kod mlađeg svijeta posve dominira utjecaj razgovornog jezika zagrebačkog tipa. Stanovnici Turni do najnovijeg vremena u domaćem krugu govorili su isključivo dijalektom. Kad govore standardnom novoštokavštinom, kod Gorana je pod utjecajem dijalekta zamjetljivo nerazlikovanje nekih jedinica u jezičnom sistemu. Novoprimljeni leksemi u dijalekatskom govoru, izuzev područje prozodije, ne adaptiraju se znatnije lokalnim govorima. Došljaci u Gorski kotar do određene mjere svoj jezik prilagođuju sredini, ali im ne uspijeva da dobro nauče dijalekt.Reference
Vida Barac-Grum — Božidar Finka, 1967 : »O govoru Delnica i Broda na Kupi«, Ljetopis JAZU, knj. 72, 1967, str. 431—436.
Dalibosr Brozović, 1960: »|O strukturalnim i genetskim kriterijima u klasifikaciji hrvatskosrpskih dijalekata«, Zbornik za filologiju i lingvistiku, III/1960, Str. 68—88.
— 1970: Standardni jezik, MH, Zagreb 1970.
— 1973: »O tipologiji supstandardnih i interdijalekatskih idioma u slavenskom
jezičnom svijetu«, u: Govornite fornii i slovenskite literaturni jezici, MANU, Skoplje 1973, sitr. 31—68.
Božidar Finka, 1974: »Gorskokotarska kajkavština u našem dijalekatskom mozaiku«, Kajkavski zbornik. Dani kajkavske riječi, Zlatar 1974, str. 29—43.
Joshua A. Fishman, 1978: Sociologija jezika, Svjetlost, Sarajevo 1978.
Milka I vic, 1978: Pravci u lingvistici, Državna založba Slovenije, Ljubljana 1978.
Pavie I v i ć, 1971: Srpski narod i njegov jezik, Srpska književna zadruga, Beograd 1971.
Viktor Jurković, 1984: Na zemlji goranskoj, SIZ za kulturu Delnice — Fond knjige »Gorski kotar«, Delnice 1984.
Dunja Jutronić-Tihomirović, 1985: »Aspekti socijalne ili urbane dijalektologije«, Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, sv. 24(14), 1985, str. 29—38.
Stane Južnić, 1983: Lingvistična antropologija, Fakulteta za sociologijo, politične vede in novinarstvo Universe Edvarda Kardelja v Ljubljani — Dopisna delavska univerza Univerzum, Ljubljana 1983.
Žarko M u lj a č i ć, 1972 : »Genetski, tipološki i standardološki kriteriji u klasifikaciji romanskih jezika«, Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, sv. 9, 1972,' str. 31—47.
Marija Pavešić, 1981: »Delnički govor«, Delnice 1481—1981, Delnice 1981, str. 95—99.
Milorad Radovanović, 1979: Sociolingvistika, BIGZ, Beograd 1979. Ferdinand de Sos ir, 1977: Opšta lingvistika, Nolit, Beograd 1977.
Rudolf Str oh al, 1903: »Osobine današnjeg delničkog narječja«, Rad JAZU, knj. 152, 1903, str. 115—208.
— 1935: Uz Lujzinsku cestu, Zagreb 1935.
Dubravko Skiljan, 1978: Govor realnosti i realnost jezika, Školska knjiga, Zagreb 1978.
— 1980: Pogled u lingvistiku, Školska knjiga, Zagreb 1980.
Antun Soj at, 1979: »O zagrebačkom kajkavskom govoru«, Rasprave Zavoda za jezik, knj. 4—5, 1979, str. 125—134.
Dalibosr Brozović, 1960: »|O strukturalnim i genetskim kriterijima u klasifikaciji hrvatskosrpskih dijalekata«, Zbornik za filologiju i lingvistiku, III/1960, Str. 68—88.
— 1970: Standardni jezik, MH, Zagreb 1970.
— 1973: »O tipologiji supstandardnih i interdijalekatskih idioma u slavenskom
jezičnom svijetu«, u: Govornite fornii i slovenskite literaturni jezici, MANU, Skoplje 1973, sitr. 31—68.
Božidar Finka, 1974: »Gorskokotarska kajkavština u našem dijalekatskom mozaiku«, Kajkavski zbornik. Dani kajkavske riječi, Zlatar 1974, str. 29—43.
Joshua A. Fishman, 1978: Sociologija jezika, Svjetlost, Sarajevo 1978.
Milka I vic, 1978: Pravci u lingvistici, Državna založba Slovenije, Ljubljana 1978.
Pavie I v i ć, 1971: Srpski narod i njegov jezik, Srpska književna zadruga, Beograd 1971.
Viktor Jurković, 1984: Na zemlji goranskoj, SIZ za kulturu Delnice — Fond knjige »Gorski kotar«, Delnice 1984.
Dunja Jutronić-Tihomirović, 1985: »Aspekti socijalne ili urbane dijalektologije«, Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, sv. 24(14), 1985, str. 29—38.
Stane Južnić, 1983: Lingvistična antropologija, Fakulteta za sociologijo, politične vede in novinarstvo Universe Edvarda Kardelja v Ljubljani — Dopisna delavska univerza Univerzum, Ljubljana 1983.
Žarko M u lj a č i ć, 1972 : »Genetski, tipološki i standardološki kriteriji u klasifikaciji romanskih jezika«, Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, sv. 9, 1972,' str. 31—47.
Marija Pavešić, 1981: »Delnički govor«, Delnice 1481—1981, Delnice 1981, str. 95—99.
Milorad Radovanović, 1979: Sociolingvistika, BIGZ, Beograd 1979. Ferdinand de Sos ir, 1977: Opšta lingvistika, Nolit, Beograd 1977.
Rudolf Str oh al, 1903: »Osobine današnjeg delničkog narječja«, Rad JAZU, knj. 152, 1903, str. 115—208.
— 1935: Uz Lujzinsku cestu, Zagreb 1935.
Dubravko Skiljan, 1978: Govor realnosti i realnost jezika, Školska knjiga, Zagreb 1978.
— 1980: Pogled u lingvistiku, Školska knjiga, Zagreb 1980.
Antun Soj at, 1979: »O zagrebačkom kajkavskom govoru«, Rasprave Zavoda za jezik, knj. 4—5, 1979, str. 125—134.
Preuzimanja
Objavljeno
16.04.2018.
Broj časopisa
Rubrika
Izvorni znanstveni rad
