O tvorbi glagola u njemačkom jeziku s posebnim obzirom na iskazivanje glagolskog vida
DOI:
https://doi.org/10.15291/radovifilo.1637Sažetak
Glagolski aspekt u hrvatskosrpskom gramatička je kategorija koja čitavo glagolsko područje dijeli na perfektivne (svršene) i imperfektivne (nesvršene) glagole. Svaki hrvatskosrpski glagol pored obilježja perfektivnosti odnosno imperfektivnosti nosi i obavijest o načinu protoka glagolske radnje. Za te svrhe hrvatskosrpski je razvio precizan sistem glagolskih predmetaka. Među sredstvima tvorbe riječi za iskazivanje aspekta odnosno protoka radnje neobično važnu ulogu imaju prefiksi. Kombiniranjem predmetaka (prefiksa, sufiksa i infiksa) i glagolske osnove nastaju tvorbeni modeli, na osnovu kojih se stvaraju novi glagoli. Njemački jezik nema izgrađen sistem sredstava za iskazivanje načina protoka glagolske radnje. Unatoč tome njemački ima na raspolaganju nekoliko mogućnosti tvorbe riječi, među kojima prefiksacija zauzima značajno mjesto. U njemačkom jeziku prefiksi mogu imati razne funkcije i razna značenja; u okvirima aspektualnosti odnosno glagolskoga vida njemački su prefiksi u stanju iskazati djelomično perfektivan protok vršenja glagolske radnje, s posebnim ukazivanjem na početak odnosno završetak radnje. No ova je oznaka početka ili kraja vršenja radnje gotovo uvijek povezana s još jednom dodatnom semantičkom komponentom.Reference
Ivan Brabec — Mate Hraste — Sreten Živković, Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika, Zagreb «1958.
Hennig Brinkmann, Die deutsche Sprache, Gestalt und Leistung, Düsseldorf 21971.
Sieglinde Czichocki — Pavica Mrazović, Lexikologie der deutschen Sprache, Novi Sad 1983.
Duden, Die Grammatik, Mannheim 31973.
Johannes Erben, Deutsche Grammatik, Ein Abriss, München 121980. Wolfgang Fleischer, Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen
21971.
Karl Erich Heidolph — Walter Flämig — Wolfgang Mötsch, Grundzüge einer deutschen Grammatik, Berlin 21984.
Tngeburg Kühn hold, Präfixverben, in: Deutsche Wortbildung, I Haupt- teil: Das Verb (Schriften des Instituts für deutsche Sprache in Mannheim,
Band 29), Düsseldorf U973.
Tomo M a r e t i ć, Gramatika hrvatskoga književnog jezika, Zagreb 1963.
Slavko P a v e š i ć, Jezični savjetnik s gramatikom, Zagreb 1971.
Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika, Zavod za jezik Instituta za filologiju i folklorisitiku, Zagreb 1979
Dragutin Rosandić / Josip Si-lić, Osnove morfologije i morfostilistike hrvatskoga književnog jezika, Zagreb 1979.
Rikard Simeon, Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva, I—II, Zagreb 1969.
Stjepko Težak / Stjepan B a b i ć, Pregled gramatike hrvatskosrpskog jezika, Zagreb 1969.
Hennig Brinkmann, Die deutsche Sprache, Gestalt und Leistung, Düsseldorf 21971.
Sieglinde Czichocki — Pavica Mrazović, Lexikologie der deutschen Sprache, Novi Sad 1983.
Duden, Die Grammatik, Mannheim 31973.
Johannes Erben, Deutsche Grammatik, Ein Abriss, München 121980. Wolfgang Fleischer, Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen
21971.
Karl Erich Heidolph — Walter Flämig — Wolfgang Mötsch, Grundzüge einer deutschen Grammatik, Berlin 21984.
Tngeburg Kühn hold, Präfixverben, in: Deutsche Wortbildung, I Haupt- teil: Das Verb (Schriften des Instituts für deutsche Sprache in Mannheim,
Band 29), Düsseldorf U973.
Tomo M a r e t i ć, Gramatika hrvatskoga književnog jezika, Zagreb 1963.
Slavko P a v e š i ć, Jezični savjetnik s gramatikom, Zagreb 1971.
Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika, Zavod za jezik Instituta za filologiju i folklorisitiku, Zagreb 1979
Dragutin Rosandić / Josip Si-lić, Osnove morfologije i morfostilistike hrvatskoga književnog jezika, Zagreb 1979.
Rikard Simeon, Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva, I—II, Zagreb 1969.
Stjepko Težak / Stjepan B a b i ć, Pregled gramatike hrvatskosrpskog jezika, Zagreb 1969.
Preuzimanja
Objavljeno
17.04.2018.
Broj časopisa
Rubrika
Izvorni znanstveni rad
