Akcent kao dokaz u predmetu = Jadera

Sažetak

Dva se drugdje raspravljena glasovno-pravopisna pitanja u predmetu grafije cara Konstantina VII Porfirogeneta (prvo, unutrašnje co kao omaškom nagnuto e i, drugo početno i kao digram za oznaku sr.-lat. Iadera kao Jadera) dopunjuju ovdje trećim, tj. dokazom akcenta, koji govori u istom smislu. Biz.-grač. kao lažna proparoksitona nosi negrčki akcent, koji je nastao očevidno pod utjecajem latinskoga uzora Iadera. Sto se tiče careve grafije, koliko god bila pravopisno neobična, ona je promjenom roda i broja uvjetovana prozodijski i kao takva izbjegava akcenatski-kvantitativno nepodu- darnu paroksitonu i zadržava akcenatski-kvantitativno podudarnu proparaksitonu , potpuno u skladu s lat. Iadera/Jadera. Drugim riječima, sklad je između grčkoga i latinskoga akcenta dotičnoga imena postignut promjenom njegova gramatičkoga statusa.