Pučka etimologija: tvorba riječi utemeljena na krivoj interpretaciji
DOI:
https://doi.org/10.15291/radovifilo.1728Sažetak
Osnovna je namjera ovoga rada upozoriti na postojanje i nastanak riječi koje su poznate pod nazivom pučka etimologija. Ova se pojava promatra u okvirima tvorbe riječi i kreativnih mogućnosti jednog jezika, a manje kao izdvojena problematika koja se pripisuje jeziku tradicije i krivom tumačenju izvornika. Analizom pučke etimologije moguće je dati odgovor na neka pitanja vezana uz riječi koje funkcioniraju u standardnom jeziku, primjerice: CANNIBAL, MOHAIR, COCKROACH i dr. Tvorbeni proces u kojemu su nastale navedene riječi uključuje prisustvo asocijativnih veza i analogije. Zadatak je ovoga rada potaknuti razmišljanja o ovome specifičnom tvorbenom procesu koji još uvijek nije našao svoje mjesto u gramatikama.Reference
1. Aitchison, J. Words in the Mind - An Introduction to the Mental Lexicon, Oxford, 1987. 2. Anderson, K. Deutsche Volksetymologie, 1876. 3. Bally, C. L'arbitraire du signe, Le Français moderne 8, 1940. 4. Palmer, A.S., Folk-Etymology - A Dictionary of Verbal Corruptions or Words Perverted in Form or Meaning, by False Derivation or Mistaken Analogy, New York, 1969. 5. Partridge, E., "Folk Etymology" in The world of Words: An Introduction to Language in General and to English and American in Particular, London, 1948. 6. Saussure, F. de. Cours de linguistique generale, Paris, 1955. 7. The New Grolier Webster International Dictionary of the English Language, Vol. I-II, New York, 1976. 8. Trench, R. Ch„ On the Study of the Words, London/New York, 1872. 9. Wright, E. M. "Corruptions and Popular Etymology" in Rustic Speech and Folk- Lore, London / Edinburgh / Glasgow / New York / Toronto / Melbourne / Bombay, 1913.
Preuzimanja
Objavljeno
20.04.2018.
Broj časopisa
Rubrika
Izvorni znanstveni rad
