Simbolika i stil glagoljskog magijskoga obreda očišćenja

Sažetak

Pošto je ukazao na važnost izučavanja glagoljskih molitava i basama, i na potrebu za točnim transliteracijama takvih tekstova, a posebice u svjetlu novijih medicinskih spoznaja o čudesnom djelovanju riječi na bolest, i uopće na objektivan svijet, autor analizira stariju transkripciju teksta glagoljskoga obreda očišćenja od kletve, nastalu u 15. st. u Vinodolu. Postavivši za cilj rada proučavanje simbolike i stila magijskoga teksta, i konačnu, kritičnu transliteraciju, minuciozno analizira moguće probleme i dvojbe koje izaziva jezik autora staroga rukopisa, posebice one koje su izazvane oštećenjima kojima je rukopis bio izložen. Već se tako mogli doći do stanovitih spoznaja o jezičnoj i stilskoj vrijednosti teksta obreda, o izrazitoj piščevoj/pisarovoj kreativnosti, što je prepoznato kao karakterisitično za magijski odnos prema jeziku.