Portret i kostim lika u Olešinoj zavisti
DOI:
https://doi.org/10.15291/radovifilo.1749Sažetak
Najjednostavniji način karakterizacije lika je imenovanje lika a zatim opis vanjštine lika. Ako ime lika shvatimo kao označitelj lika/znaka, opis vanjštine je jedan od elemenata denotata. Na razini ovakvog denotata razlikujemo portret (opis fizikusa) i kostim lika. Analizom ovih elemenata karakterizacije u Olešinoj zavisti došli smo do sljedećih zaključaka: Olešini likovi na službenoj razini obnavljaju arhetipske mitske likove cara (A Babićev), njemu suprotstavljene likove - mitskog roba (Sala) juridivog (N. Kavaljerov) i inlovskog cara (I Babičev). Istovremenu ova dva lika (a mitski Salnvinski car samo je varijanta lika rob (fur) jurođivi) funkcioniraju u romanu kao »komični dvojnici«, likovi česti u ruskoj srednjovjekovnoj književnosti, a prepoznajemo ih i u Gogoljevu djelu. Budući da je svijet Olešina romana »izokrenuti« svijet, Olešin mitski car A. Babičev u stvari je tek groteskna utroba (Bahtin), dok se na vrhu aksiološke ljestvice nalazi car I, Babičev. Romanom se afirmira mitski lik kulturnog junaka koji se razdvaja na kulturnog junaka i njegovu demonsko komičnu negativnu varijantu tek s pojavom etičkog dualizma na planu religije, odnosno diferencijacijom herojskog i komičnog na poetskom planu. Analogija s Chaplincovim Charliejem potvrđuje nam činjenicu da je ambivalentni, herojsko-komični lik karakterističan ne samo za rusku sovjetsku književnost 20-tih godina, već je tipičan za evropsku (svjetsku) umjetnost XX. stoljeća.Reference
Ju. Oleša, Zavist, Moskva, Gosudaislvennoc izdatci sivo huđožestvennoj literaturv. 1956. (Kad cod je to bilo moguće služili smo se prijevodom A. Flakera, izdanje - J. Oleša, Zavist' Zagreb, SNL, 1980).
M. Bahtin, Problemi poetike Dostojevskogu, Beograd, Nolil, 1967.
M. Bahtin, Stvaralaštvo Fransoa Rabica i narodna kultura srednjega veka i renesanse, Beograd, Nolit, 1978.
N. V. B ragi nskaja, »Car«, Mify narodov mira II, Moskva, Sovelskaja enciklopedija, 1982.
J. Chevalier - A. Gheerbrant, Rječnik simbola, Zagreb, Nakladni zavod MH, 1983. G. Fasner. Etimologieeskij slovar’ russkogo jazyka, Moskva, Progress, 1973.
A. Flaker. »Olešina Zavist«, J. Oleša, Zavist, Zagreb, SNL, 1980.
Dz K. Kuper. Iluslrovana enciklopedija tradicionalnih simbola, Beograd, Prosveta-Nolit, 1986.
D S. Lihaćev - A. M. Pančenko, »Smeltovoj mir« drevnej Rusi, Leningrad, Nauka, 1976. lu Oleša. Ni dnja bez stročki, Moskva, Sovetskaja Rossija. 1965.
E. M. Meltinskij, »Kul’turnyj geroj« Mify narodov mira II, Moskva, Sovetskaja enciklopedija, 1980.
V. Pogačnik, »Chaplin Charlie«, Filmska enciklopedija, Zagreb, Jugoslavenski leksikografski zavod »Miroslav Krleža«, 1986.
R. F. Poljanec - S. M. Mandatova-Poljanec, Rusko-hrvalski ili srpski rječnik, Zagreb, Školska knjiga, 1987.
A. G. Preobrazhensky, Etymological Dictionary of the Russian Language, New York, Columbia University Press, 1951.
V. J. Prop, »Morfologija bajke«, Natodna bajka u modernoj književnosti, Beograd, Nolit, 1978.
V. N. Toporov, »Eda«, ’Mify narodov mira II, Moskva, Sovetskaja enciklopedija,' 1980. Đ. N. Ušakov, Tolkovy slovar’ russkogo jazyka, Moskva, Gosudarstvennoe izdatclstvo inostrannyh i nacional’nyh slovarej, 1940.
M. Bahtin, Problemi poetike Dostojevskogu, Beograd, Nolil, 1967.
M. Bahtin, Stvaralaštvo Fransoa Rabica i narodna kultura srednjega veka i renesanse, Beograd, Nolit, 1978.
N. V. B ragi nskaja, »Car«, Mify narodov mira II, Moskva, Sovelskaja enciklopedija, 1982.
J. Chevalier - A. Gheerbrant, Rječnik simbola, Zagreb, Nakladni zavod MH, 1983. G. Fasner. Etimologieeskij slovar’ russkogo jazyka, Moskva, Progress, 1973.
A. Flaker. »Olešina Zavist«, J. Oleša, Zavist, Zagreb, SNL, 1980.
Dz K. Kuper. Iluslrovana enciklopedija tradicionalnih simbola, Beograd, Prosveta-Nolit, 1986.
D S. Lihaćev - A. M. Pančenko, »Smeltovoj mir« drevnej Rusi, Leningrad, Nauka, 1976. lu Oleša. Ni dnja bez stročki, Moskva, Sovetskaja Rossija. 1965.
E. M. Meltinskij, »Kul’turnyj geroj« Mify narodov mira II, Moskva, Sovetskaja enciklopedija, 1980.
V. Pogačnik, »Chaplin Charlie«, Filmska enciklopedija, Zagreb, Jugoslavenski leksikografski zavod »Miroslav Krleža«, 1986.
R. F. Poljanec - S. M. Mandatova-Poljanec, Rusko-hrvalski ili srpski rječnik, Zagreb, Školska knjiga, 1987.
A. G. Preobrazhensky, Etymological Dictionary of the Russian Language, New York, Columbia University Press, 1951.
V. J. Prop, »Morfologija bajke«, Natodna bajka u modernoj književnosti, Beograd, Nolit, 1978.
V. N. Toporov, »Eda«, ’Mify narodov mira II, Moskva, Sovetskaja enciklopedija,' 1980. Đ. N. Ušakov, Tolkovy slovar’ russkogo jazyka, Moskva, Gosudarstvennoe izdatclstvo inostrannyh i nacional’nyh slovarej, 1940.
Preuzimanja
Objavljeno
22.04.2018.
Broj časopisa
Rubrika
Izvorni znanstveni rad
