Pučka etimologija: tvorba riječi utemeljena na krivoj interpretaciji

Sažetak

Osnovna je namjera ovoga rada upozoriti na postojanje i nastanak riječi koje su poznate pod nazivom pučka etimologija. Ova se pojava promatra u okvirima tvorbe riječi i kreativnih mogućnosti jednog jezika, a manje kao izdvojena problematika koja se pripisuje jeziku tradicije i krivom tumačenju izvornika. Analizom pučke etimologije moguće je dati odgovor na neka pitanja vezana uz riječi koje funkcioniraju u standardnom jeziku, primjerice: CANNIBAL, MOHAIR, COCKROACH i dr. Tvorbeni proces u kojemu su nastale navedene riječi uključuje prisustvo asocijativnih veza i analogije. Zadatak je ovoga rada potaknuti razmišljanja o ovome specifičnom tvorbenom procesu koji još uvijek nije našao svoje mjesto u gramatikama.