Nelle pagine seguenti si esamineranno alcuni fenomeni sintattici ambigui (dal punto di vista della loro struttura superficiale) con lo scopo di vedere se la loro ambiguita viene cancellata se tali fenomeni sono esaminati da una angolazione diversa (e cioe dal punto di vista della loro struttura profonda). Dalla stessa angolazione si cerchera di gettare piu luce al problema della (in)dipendenza sintattica incrociata con la (in)dipendenza logica, senza pretese, pero, di esaurire comple- tamente l’argomento in questione. Alla stesura di quanto detto sopra si premettera una »revue« della metodologia generativo-trasforma- zionale applicata sul materiale in lingua italiana. Grazie alla capacita di ogni enunciato umano di essere sottoposto alla »double articolation« ogni segno linguistico si articola in unita piu piccole. Il risultato della cosiddetta prima articolazione sono le unita non autonome, dotate pero di »signans« e »signatum«. Essendo ii »signatum« del lessema virtuale e potenziale necessita di una attua- lizzazione ulteriore, la quale attualizzazione la esegue il morfema grammaticale (piu precisamente iL suo contenuto: il grammatema). Dalla unione del lessema e del morfema grammaticale risulta la concretizzazione di una delle virtualita sottostanti. Tale unione di due elementi, susseguentisi nella catena parlata, esprime varie categorie sintattiche. In termini della teoria generativo trasformazionale i morfemi sono affetti di tratto »affisso« (d’ora in poi (af)). La trasfor- mazione mediante la quale iLl tratto (af) e applicato al lessema viene denominata la trasformazione affissale. Essendo l’espressione delle categorie sintattiche condizionata dalla unione del lessema e del morfema grammaticale ne consegue che la trasformazione affissale e obbligatoria. La teoria generativo-trasformazionale (d’ora in poi TG) postula la collocazione dell’affisso nella struttura profonda davanti all’elemento a cui si riferisce. La trasformazione affissale consiste nel trasportare l’affisso dopo ii rispettivo elemento nel corso del processo del passaggio dalla struttura profonda a quella superficiale.
