Der Gebrauch von Sprichwörtern in der "Westdeutschen augemeinen zeitung"

Abstract

Aufgrund der Untersuchung einer Textsammlung von 25 Ausgaben der deutschen Tageszeitung "Westdeutsche Allgemene Zeitung" aus Essen versucht diese Arbeit, eine Antwort auf die folgenden Fragen zu geben: Welche Sprichwörter sind in dieser Zeitung zu finden? Wie oft werden Sprichwörter in dieser Zeitung verwendet? In welchen Rubriken und in wlecher Form erscheinen sie dort? Unter den verschiedenen deutschen Sprichwörtern, die auf den Seiten dieser Zeitung erscheinen, lautet das meist verwendete Sprichwort: Aus den Augen, aus dem Sinn. Es hat sich herausgesteilt, daß die meisten Sprichwörter int Kontext der Werbung gebraucht werden, und daß pro Ausgabe 1 Sprichwort gebraucht wird, was - entsprechend den Resultaten bisheriger parömiologisclien Analysen an den Massenmedientexten - als eine sehr niedrige Frequenz zu bezeichnen ist. Was die Form der im Korpus der WAZ gebrauchten Sprichwörter anbetrifft, hat sich herausgestellt, daß die meisten Sprichwörter in um formulierten Varianten gebraucht werden, und zwar als VIII. Strukturtyp, was heißt, daß das Sprichwort durch eine prü- oder postpositionierte Wortgruppe erweitert wird.