Die Raumbedeutung der Falle

Abstract

In dieser Arbeit werden nur die Raumbedeutungen der Fälle in der kroatoserbischen Sprache auf dem Materijal des Mihovil Pavlinović, eines sehr fruchtbaren Publizisten, Sprachforscher und Wortsammler bei uns und vor allem in Dalmatien, im 19. Jh. erforscht. Vom Autor sind schon die »Ursachenbedeutungen der Falle bei M. Pavlinović« erschienen. Es werden insgesamt 30 syntagmatsche Beziehungen der Adverbien mit dem Fall überhaupt erforscht. Das Material wurde dem Erforschen der synonymen Beziehungen unterzogen, wodurch eime Beziehung zur modernen Sprache, innerhalb der Sprache Pavlinovios gewonnen wurde. Es wurden Bedeutungsnuancen erforscht, die Anwesenheit der lebendigen Sprache synchronischer und diachronischer Ebene. Zugleich wurde die Ori- ginalitat der Vorgange in der Syn'tagmatik der Beziehungen mit Stdwert erklart [od, usred, posred + G, niz + A, na, o + L, nad, pod + I].