O suvremenoj zadarskoj miksoglotiji i o njezinim društveno-povijesnim i lingvističkim pretpostavkama

Sažetak

Današnji Zadar posjeduje izvanredno zanimljivu jezičnu situaciju (u dobroj tradiciji Praške škole: jazykovâ situace). Ona se oblikovala kao rezultat svih promjena nakon 2. svjetskog rata i povratka grada Zadra matičnoj zemlji. Taj je grad za više od tri desetljeća života u Hrvatskoj i u jugoslavenskoj zajednici doživio potpun preobražaj, odvijali su se društveno-politički i kulturni procesi među najzanimljivijima u našim zemljama, ali na jezičnom je polju zadarska situacija nesumnjivo najsloženija i naj originalnija, u našim mjerilima bez premca, a interesantna je i s općelingvističkoga stanovišta. Razumije se, takva jedna iznimna jezična situacija ne može biti samo rezultat različitih promjena izvršenih jedino u novije doba, koliko one god bile duboke i intenzivne -inače bi bilo i drugih paralelnih slučajeva- nego se mora raditi o određenoj specifičnoj već odavna formiranoj veoma složenoj podlozi, kojoj su onda noviji burni procesi mogli dati suvremenu tako iznimnu fizionomiju. A kada je riječ o Zadru i o njegovu užem gravitacionom području, onda je takva podloga zaista tu, pred nama.