Prilog proučavanju sintaktičke interferencije kod jezika u kontaktu

Sažetak

U svom članku u Suvremenoj lingvistici profesor Rudolf Filipović napominje slijedeće: »Dakle, evropski jezik kao jezik primalac može doći u kontakt s engleskim jezikom u dvjema sredinama i pod dvama različitim uvjetima: a) Evropski jezik kao jezik primalac dolazi u kontakt s engleskim, kao jezikom davaocem, u sredini u kojoj je jezik primalac službeni jezik, jezik nacije, a engleski je strani jezik. b) Evropski jezik kao jezik primalac dolazi u kontakt s engleskim, jezikom davaocem, koji je službeni jezik te zemlje i materinji jezik nacije. Tako se jezik primalac nalazi u podređenom položaju i izložen je snažnom svakodnevnom utjecaju jezika davaoca, službenog jezika.