Višejezični učenici u londonskim osnovnim školama: politika, praksa i profesionalni razvoj
DOI:
https://doi.org/10.15291/ai.1507Ključne riječi:
multilingualism, plurilingualism, mainstream education, LondonSažetak
Ovaj je članak sažetak izvješća koje je napravljeno za LUCIDE (Languages in Urban Contexts: Integration and Diversity in Europe; Jezici u urbanim kontekstima: integracija i raznolikost u Europi) projekt i mrežu. Projekt je financiran iz Programa Europske unije za cjeloživotno učenje 2011.-2014., temeljem prikupljenih primarnih i sekundarnih podataka. Ovaj se sažetak fokusira na višejezičnost u osnovnoškolskom obrazovanju. Cjelovito izvješće govori o višejezičnosti u nekoliko ostalih područja: javnoj, gospodarskoj, privatnoj sferi te urbanim prostorima (dostupno na: www.urbanlanguages.eu) S obzirom na veličinu, stanovništvo i složenost Londona u radu je posebna pažnja usmjerena na lokalnu jedinicu (od postojeće 33): grad Westminster koji je zemljopisno srce ove metropole. Westminster je na mnogo načina predstavnik jezičnih trendova u Londonu. To pokazuje neke od najistaknutijih obilježja višejezičnosti Londona, kao što je izvanredna lingvistička raznolikost sa širokom rasprostranjenošću jezika, pri čemu niti jedan jezik nije dominantan. Cilj ovog istraživanja je stjecanje uvida u iskustva višejezičnih učenika u Londonu s obzirom na obrazovnu praksu i relevantne politike. Primarne podatke prikupio je tim od četiri istraživača koji su konzultirali 82 stručnjaka relevantna za identificirana područja prakse. Korištene su metode intervjuiranja i anketiranja. Uzorkovanje je svrhovito obuhvaćalo relevantne struke: obrazovanje, socijalni rad, javne službe, policiju i financije te stručnjake iz poslovnog sektora. Teorijski okvir za razvoj ovog pristupa je tipologija uporabe jezika koja razlikuje: simboličku, pragmatičnu i autoritativnu primjenu jezika.Reference
Aspinall, P. (2012) Answer Formats in British Census and Survey Ethnicity Questions: Does Open Response Better Capture 'Superdiversity'?. Sociology, 46 (2), pp.354-364.
Council of Europe (2001) Common European Framework of Reference for Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Department for Education (2012) Findings, results and analysis from the 2012 newly qualified teachers (NQT) annual survey. Available at https://www.gov.uk/government/publications/newly-qualified-teachers-annual-survey-2012 [Accessed at 12 March 2016]
Department for Education (2004) Chartered London Teacher Status, London: Department for Education.
Department for Education (2013) Teachers’ Standards. London: Department of Education. Available at https://www.gov.uk/government/collections/teachers-standards. [Accessed at 12 March 2016]
Education Act (1966)
Eversley, J., Mehmedbegovic, D., Sanderson, A., Tinsley, T. and Von Ahn, M. (2010). Language Capital: Mapping the Languages of London’s Schoolchildren. London: CILT & Institute of Education.
Hall, D. (2001). Assessing the needs of bilingual pupils: Living in two languages, 2nd edition. London: David Fulton.
Institute of Education (2008a) English as an Additional Language (EAL) provision in schools - 10 Case Studies. London: Institute of Education.
Institute of Education (2008b). National EAL Workforce Strategy, Consultation documents. London: Institute of Education.
Institute of Education (2010/11) Evaluation of the Pilot: EAL Pathway, IOE Internal documents, unpublished
Mehmedbegovic, D. (2008) Leading increasingly linguistically diverse schools. Educate. The Journal of Doctoral Research in Education 8 (2), pp. 4-21. Available at: http://www.educatejournal.org/index.php/educate/article/download/174/171 [Accessed 12 March 2016]
Mehmedbegovic, D. (2009) Community/ Foreign Languages in Hill, D. and Helavaara Robertson, L. (eds.) Equality in the Primary School: Promoting good practice across the curriculum, London: Continuum, pp. 243-259.
NUT and NALDIC (2011a) National Ethnic Minority Achievement Education Survey – A Summary of Findings. Available at http://www.naldic.org.uk/Resources/NALDIC/Advocacy/Documents/NUT%20NALDIC%20SurveyOctober%202011.pdf [Accessed 12 March 2016].
NUT and NALDIC (2011b) National Ethnic Minority Achievement Grant Survey – A Summary of Findings. Available at http://www.naldic.org.uk/Resources/NALDIC/Home/Documents/NUTNALDICSurveyreport060211.pdf [Accessed 12 March 2016)
Tosi, A. and Leung, C. (1999) Rethinking language education. London: Royal Holloway, University of London.
UK Office for National Statistics (2009) Final recommended questions for the 2011 Census in England and Wales - Language. Available at http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20160105160709/http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/question-and-content-recommendations-for-2011/index.html [Accessed 12 March 2016].
UK Office for National Statistics (2011) Census 2011 Questionnaire. Available at http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20160105160709/http://ons.gov.uk/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/2011-census-questionnaire-for-england.pdf [Accessed 12 March 2016].
UK Office for National Statistics (2013). Language in England and Wales: 2011. Available at http://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/culturalidentity/language/articles/languageinenglandandwales/2013-03-04 [Accessed 12 March 2016].
Websites:
http://www.feltham.hounslow.sch.uk/
