Ciljano anektiranje kao jedna od metoda istraživanja jezičnoga sukoba u Ukrajini: prednosti i ograničenja

Autor(i)

DOI:

https://doi.org/10.15291/csi.4613

Ključne riječi:

jezična ideologija, jezična politika, jezična situacija, jezični sukob, metode sociolingvističkog istraživanja

Sažetak

U članku se predstavljaju rezultati anketiranja ciljne skupine koje je provedeno 2019. godine u ukrajinskim gradovima (Ivano-Frankivsk, Bila Cerkva, Poltava i Mikolajiv) kako bi se utvrdio stupanj osviještenosti postojanja jezičnoga sukoba kod stanovnika navedenih gradova te kako bi se na primjeru podataka prikupljenih u gradu Poltava odredili mehanizmi širenja jezične ideologije u masovnoj jezičnoj svijesti. Istražuje se utjecaj tih jezičnih ideologija na samu jezičnu situaciju u konkretno odabranom gradu i cijeloj državi. Daje se istraživačka metodologija koja u anketne upitnike uključuje ulomke objava s društvenih mreža na temu jezičnoga sukoba u Ukrajini. Obrazlažu se prednosti metode anketiranja kao jednog od suvremenih alata sociolingvističkog istraživanja, posebno u proučavanju konfliktnog potencijala ukrajinske jezične situacije, u praćenju dinamike jezične situacije, promjena u javnoj svijesti povezanih s jezičnim pitanjima u različitim skupinama podijeljenim prema dobi, obrazovanju i mjestu stanovanja. Uspostavljene korelacije potvrđuju visok stupanj inertnosti jezičnih stavova u masovnoj svijesti Ukrajinaca, što može objasniti slabu dinamiku ukrajinske jezične situacije u razdoblju prije rata i neučinkovitost državne jezične politike. Određuju se mogućnosti produbljivanja sociolingvističkih istraživanja u Ukrajini kroz prizmu jezičnogа sukoba.

Preuzimanja

Nema statistike

Reference

Ажнюк, Богдан. 2024. „Семіотичне конструювання публічного простору: війна і мова”. Мова і війна: динаміка мовної системи і мовна політика. Монографія. Ред. Богдан Ажнюк. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго: 88–122. [AŽNÛK, Bogdan. 2024. „Semìotične konstruûvannâ publìčnogo prostoru: vìjna ì mova”. Mova ì vìjna: dinamìka movnoï sistemi ì movna polìtika. Monografìâ. Red. Bogdan Ažnûk. Kiïv: Vidavničij dìm Dmitra Burago: 88–122.]

Бестерс-Дiльґер, Юліане (ред.). 2008. Мовна політика та мовна ситуація в Україні: Аналіз і рекомендації. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”. [BESTERS-DILGER, Juliane (red.). 2008. Movna polìtika ta movna situacìâ v Ukraïnì: Analìz ì rekomendacìï. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]

Блог Назара Обідзінського. 2017. „Лариса Ніцой: Українська нехай буде елітною мовою, а всі ‘нахи’ – залишаються з російською”. URL: http://nazarbo.blogspot.com/2017/04/blog-post_83.html (17 червня 2024). [BLOG Nazara Obìdzìnsʹkogo. 2017. „Larisa Nìcoj: Ukraïnsʹka nehaj bude elìtnoû movoû, a vsì ‘nahiʼ – zališaûtʹsâ z rosìjsʹkoû”. URL: http://nazarbo.blogspot.com/2017/04/blog-post_83.html (17 červnâ 2024).]

Вишняк, Олександр. 2009. Мовна ситуація та статус мов в Україні: динаміка, проблеми, перспективи (соціологічний аналіз). Київ: Інститут соціології НАН України. [VIŠNÂK, Oleksandr. 2009. Movna situacìâ ta status mov v Ukraïnì: dinamìka, problemi, perspektivi (socìologìčnij analìz). Kiïv: Ìnstitut socìologìï NAN Ukraïni.]

Данилевська, Оксана Миколаївна. 2019. Українська мова в українській школі на початку ХХІ століття: соціолінгвістичні нариси. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”. [DANILEVSʹKA, Oksana Mikolaïvna. 2019. Ukraïnsʹka mova v ukraïnsʹkìj školì na počatku XXI stolìttâ: socìolìngvìstičnì narisi. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]

Залiзняк, Ганна і Лариса МАСЕНКО. 2001. Мовна ситуація Києва: день сьогоднішній та прийдешній. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”. [ZALÌZNÂK, Ganna ì Larisa MASENKO. 2001. Movna situacìâ Kiêva: denʹ sʹogodnìšnìj ta prijdešnìj. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]

Левчук, Павло. 2017. „Вибір мови комунікації в ситуації українсько-росій-ського білінгвізму”. Мова: класичне – модерне – постмодерне 3: 46–52. [LEVČUK, Pavlo. 2017. „Vibìr movi komunìkacìï v situacìï ukraïnsʹko-rosìjsʹkogo bìlìngvìzmu”. Mova: klasične – moderne – postmoderne 3: 46–52.]

Масенко, Лариса. 2004. Мова і суспільство: Постколоніальний вимір. Київ: Ви- давничий дім „Києво-Могилянська академія”. [MASENKO, Larisa. 2004. Mova ì suspìlʹstvo: Postkolonìalʹnij vimìr. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]

Масенко, Лариса. 2008. „Мовна ситуація України: соціолінгвістичний аналіз”. Мовна політика та мовна ситуація в Україні: Аналіз і рекомендації. Ред. Юліа-не Бестерс-Дільґер. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”: 96–131. [MASENKO, Larisa. 2008. „Movna situacìâ Ukraïni: socìolìngvìstičnij analìz”. Movna polìtika ta movna situacìâ v Ukraïnì: Analìz ì rekomendacìï. Red. Juliane Besters-Dilger. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”: 96–131.]

Матвеєва, Наталя. 2022. Двомовність у сучасному комунікативному просторі Києва. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”. [MATVEÊVA, Natalâ. 2022. Dvomovnìstʹ u sučasnomu komunìkativnomu prostorì Kiêva. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]

Паращевiн, Максим. 2019. „Результати національних щорічних моніторинго-вих досліджень 1992-2019”. Українське суспільство: моніторинг соціальних змін, 6 (20). Головний ред. Валерій Ворона. Київ: Інститут соціології НАН України: 413–512. URL: https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/mon2019.pdf (27 серпня 2024). [PARAŜEVÌN, Maksim. 2019. „Rezulʹtati nacìonalʹnih ŝorìčnih monìtoringovih doslìdženʹ 1992-2019”. Ukraïnsʹke suspìlʹstvo: monìtoring socìalʹnih zmìn, 6 (20). Golovnij red. Valerìj Vorona. Kiïv: Ìnstitut socìologìï NAN Ukraïni: 413–512. URL: https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/mon2019.pdf (27 serpnâ 2024).]

Портал мовної політики. 2017. Блог „Особисті історії”. URL: https://languagepolicy.info/2017/01/osobysti-istoriji-4/ (17 червня 2024). [PORTAL movnoï polìtiki. 2017. Blog „Osobistì ìstorìï”. URL: https://language-policy.info/2017/01/osobysti-istoriji-4/ (17 červnâ 2024).]

Резнiк, Володимир. 2021. „Політичні аспекти динаміки мовних уподобань в Україні”. Українське суспільство: моніторинг соціальних змін. 30 років не-залежності, 8(22). Головний ред. Валерій Ворона. Київ: Інститут соціоло-гії НАН України: 293–304. URL: https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/monitoring-2021dlya-tipografii.pdf (27 серпня 2024). [REZNÌK, Volodimir. 2021. „Polìtičnì aspekti dinamìki movnih upodobanʹ v Ukraïnì”. Ukraïnsʹke suspìlʹstvo: monìtoring socìalʹnih zmìn. 30 rokìv nezaležnostì, 8(22). Golovnij red. Valerìj Vorona. Kiïv: Ìnstitut socìologìï NAN Ukraïni: 293–304. URL: https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/monitoring-2021dlya-tipografii.pdf (27 serpnâ 2024).]

Соколова, Світлана. 2013. „Основні типи мовної поведінки киян (за даними ан-кетування)”. Українська мова 2: 38–55. [SOKOLOVA, Svìtlana. 2013. „Osnovnì tipi movnoï povedìnki kiân (za danimi anketuvannâ)”. Ukraïnsʹka mova 2: 38–55.]

Соколова, Світлана і Ганна Залiзняк. 2018. „Особливості сучасної мовної си-туації України у дзеркалі соціології та соціолінгвістики”. Українська мова 2: 3–19. [SOKOLOVA, Svìtlana ì Ganna ZALÌZNÂK. 2018. „Osoblivostì sučasnoï movnoï situacìï Ukraïni u dzerkalì socìologìï ta socìolìngvìstiki”. Ukraïnsʹka mova 2: 3–19.]

Соколова, Світлана Олегівна 2023а. „Зміни у ставленні українців до мов на тлі повномасштабного вторгнення Росії в Україну”. Українська мова 1: 3–19. [SOKOLOVA, Svìtlana Olegìvna. 2023a. „Zmìni u stavlennì ukraïncìv do mov na tlì povnomasštabnogo vtorgnennâ Rosìï v Ukraïnu”. Ukraïnsʹka mova 1: 3–19.]

Соколова, Світлана Олегівна (ред.). 2023б. Територіальні та соціокультурні умови функціонування української мови в Україні: монографія [автори: С.О. Соколова, М.О. Гонтар, О.М. Данилевська, Г.М. Залізняк, Л.Т. Масенко, О.Г. Руда, В.М. Труб, І.М. Цар]. Електронне видання. Київ. URL: https://drive.google.com/file/d/11qazzxXuQ-AVcrUzH9YFFfmfZDQ1BxrO/view (27 серпня 2024). [SOKOLOVA, Svìtlana Olegìvna (red.). 2023b. Teritorìalʹnì ta socìokulʹturnì umovi funkcìonuvannâ ukraïnsʹkoï movi v Ukraïnì: monografìâ [avtori: S.O. Sokolova, M.O. Gontar, O.M. Danilevsʹka, G.M. Zalìznâk, L.T. Masenko, O.G. Ruda, V.M. Trub, Ì.M. Car]. Elektronne vidannâ. Kiïv. URL: https://drive.google.com/file/d/11qazzxXuQ-AVcrUzH9YFFfmfZDQ1BxrO/view (27 serpnâ 2024).]

Цар, Іванна Миколаївна. 2021. Українське повсякденне мовлення в міському мо-лодіжному середовищі. Київ: Наукова думка. [CAR, Ìvanna Mikolaïvna. 2021. Ukraïnsʹke povsâkdenne movlennâ v mìsʹkomu molodìžnomu seredoviŝì. Kiïv: Naukova dumka.]

Preuzimanja

Objavljeno

07.01.2025.

Broj časopisa

Rubrika

Izvorni znanstveni članak