Target Survey as one of the Research Methods of Language Conflict in Ukraine: Advantages and Limitations
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.4613Keywords:
language conflict, language ideology, language policy, language situation, research methods in sociolinguisticsAbstract
The paper presents the results of a survey of the target group conducted in 2019 in Ukrainian cities (Ivano-Frankivsk, Bila Tserkva, Poltava, and Mykolaiv) in order to determine the degree of awareness of language conflict existence among the inhabitants of these cities and to determine, on the example of the data collected in the city of Poltava, the mechanisms of the spread of language ideology in mass language awareness. The influence of these language ideologies on the language situation in certain cities and the entire country is investigated. The research methodology, which includes questionnaires with excerpts from social network posts on the topic of language conflict in Ukraine, is provided. The advantages of the survey method as one of the modern tools of sociolinguistic research are explained, especially in investigating the conflict potential of the Ukrainian language situation, as well as in monitoring the dynamics of the language situation, changes in public awareness related to language issues in different groups divided according to age, education, and place of residence. The established correlations confirm the high degree of inertia of language attitudes in the mass consciousness of Ukrainians, which may explain the weak dynamics of the Ukrainian language situation in the period before the war and the ineffectiveness of the state language policy. The possibilities of deepening sociolinguistic research in Ukraine through the prism of language conflict are determined.
Downloads
References
Ажнюк, Богдан. 2024. „Семіотичне конструювання публічного простору: війна і мова”. Мова і війна: динаміка мовної системи і мовна політика. Монографія. Ред. Богдан Ажнюк. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго: 88–122. [AŽNÛK, Bogdan. 2024. „Semìotične konstruûvannâ publìčnogo prostoru: vìjna ì mova”. Mova ì vìjna: dinamìka movnoï sistemi ì movna polìtika. Monografìâ. Red. Bogdan Ažnûk. Kiïv: Vidavničij dìm Dmitra Burago: 88–122.]
Бестерс-Дiльґер, Юліане (ред.). 2008. Мовна політика та мовна ситуація в Україні: Аналіз і рекомендації. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”. [BESTERS-DILGER, Juliane (red.). 2008. Movna polìtika ta movna situacìâ v Ukraïnì: Analìz ì rekomendacìï. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]
Блог Назара Обідзінського. 2017. „Лариса Ніцой: Українська нехай буде елітною мовою, а всі ‘нахи’ – залишаються з російською”. URL: http://nazarbo.blogspot.com/2017/04/blog-post_83.html (17 червня 2024). [BLOG Nazara Obìdzìnsʹkogo. 2017. „Larisa Nìcoj: Ukraïnsʹka nehaj bude elìtnoû movoû, a vsì ‘nahiʼ – zališaûtʹsâ z rosìjsʹkoû”. URL: http://nazarbo.blogspot.com/2017/04/blog-post_83.html (17 červnâ 2024).]
Вишняк, Олександр. 2009. Мовна ситуація та статус мов в Україні: динаміка, проблеми, перспективи (соціологічний аналіз). Київ: Інститут соціології НАН України. [VIŠNÂK, Oleksandr. 2009. Movna situacìâ ta status mov v Ukraïnì: dinamìka, problemi, perspektivi (socìologìčnij analìz). Kiïv: Ìnstitut socìologìï NAN Ukraïni.]
Данилевська, Оксана Миколаївна. 2019. Українська мова в українській школі на початку ХХІ століття: соціолінгвістичні нариси. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”. [DANILEVSʹKA, Oksana Mikolaïvna. 2019. Ukraïnsʹka mova v ukraïnsʹkìj školì na počatku XXI stolìttâ: socìolìngvìstičnì narisi. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]
Залiзняк, Ганна і Лариса МАСЕНКО. 2001. Мовна ситуація Києва: день сьогоднішній та прийдешній. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”. [ZALÌZNÂK, Ganna ì Larisa MASENKO. 2001. Movna situacìâ Kiêva: denʹ sʹogodnìšnìj ta prijdešnìj. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]
Левчук, Павло. 2017. „Вибір мови комунікації в ситуації українсько-росій-ського білінгвізму”. Мова: класичне – модерне – постмодерне 3: 46–52. [LEVČUK, Pavlo. 2017. „Vibìr movi komunìkacìï v situacìï ukraïnsʹko-rosìjsʹkogo bìlìngvìzmu”. Mova: klasične – moderne – postmoderne 3: 46–52.]
Масенко, Лариса. 2004. Мова і суспільство: Постколоніальний вимір. Київ: Ви- давничий дім „Києво-Могилянська академія”. [MASENKO, Larisa. 2004. Mova ì suspìlʹstvo: Postkolonìalʹnij vimìr. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]
Масенко, Лариса. 2008. „Мовна ситуація України: соціолінгвістичний аналіз”. Мовна політика та мовна ситуація в Україні: Аналіз і рекомендації. Ред. Юліа-не Бестерс-Дільґер. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”: 96–131. [MASENKO, Larisa. 2008. „Movna situacìâ Ukraïni: socìolìngvìstičnij analìz”. Movna polìtika ta movna situacìâ v Ukraïnì: Analìz ì rekomendacìï. Red. Juliane Besters-Dilger. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”: 96–131.]
Матвеєва, Наталя. 2022. Двомовність у сучасному комунікативному просторі Києва. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”. [MATVEÊVA, Natalâ. 2022. Dvomovnìstʹ u sučasnomu komunìkativnomu prostorì Kiêva. Kiïv: Vidavničij dìm „Kiêvo-Mogilânsʹka akademìâ”.]
Паращевiн, Максим. 2019. „Результати національних щорічних моніторинго-вих досліджень 1992-2019”. Українське суспільство: моніторинг соціальних змін, 6 (20). Головний ред. Валерій Ворона. Київ: Інститут соціології НАН України: 413–512. URL: https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/mon2019.pdf (27 серпня 2024). [PARAŜEVÌN, Maksim. 2019. „Rezulʹtati nacìonalʹnih ŝorìčnih monìtoringovih doslìdženʹ 1992-2019”. Ukraïnsʹke suspìlʹstvo: monìtoring socìalʹnih zmìn, 6 (20). Golovnij red. Valerìj Vorona. Kiïv: Ìnstitut socìologìï NAN Ukraïni: 413–512. URL: https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/mon2019.pdf (27 serpnâ 2024).]
Портал мовної політики. 2017. Блог „Особисті історії”. URL: https://languagepolicy.info/2017/01/osobysti-istoriji-4/ (17 червня 2024). [PORTAL movnoï polìtiki. 2017. Blog „Osobistì ìstorìï”. URL: https://language-policy.info/2017/01/osobysti-istoriji-4/ (17 červnâ 2024).]
Резнiк, Володимир. 2021. „Політичні аспекти динаміки мовних уподобань в Україні”. Українське суспільство: моніторинг соціальних змін. 30 років не-залежності, 8(22). Головний ред. Валерій Ворона. Київ: Інститут соціоло-гії НАН України: 293–304. URL: https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/monitoring-2021dlya-tipografii.pdf (27 серпня 2024). [REZNÌK, Volodimir. 2021. „Polìtičnì aspekti dinamìki movnih upodobanʹ v Ukraïnì”. Ukraïnsʹke suspìlʹstvo: monìtoring socìalʹnih zmìn. 30 rokìv nezaležnostì, 8(22). Golovnij red. Valerìj Vorona. Kiïv: Ìnstitut socìologìï NAN Ukraïni: 293–304. URL: https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/monitoring-2021dlya-tipografii.pdf (27 serpnâ 2024).]
Соколова, Світлана. 2013. „Основні типи мовної поведінки киян (за даними ан-кетування)”. Українська мова 2: 38–55. [SOKOLOVA, Svìtlana. 2013. „Osnovnì tipi movnoï povedìnki kiân (za danimi anketuvannâ)”. Ukraïnsʹka mova 2: 38–55.]
Соколова, Світлана і Ганна Залiзняк. 2018. „Особливості сучасної мовної си-туації України у дзеркалі соціології та соціолінгвістики”. Українська мова 2: 3–19. [SOKOLOVA, Svìtlana ì Ganna ZALÌZNÂK. 2018. „Osoblivostì sučasnoï movnoï situacìï Ukraïni u dzerkalì socìologìï ta socìolìngvìstiki”. Ukraïnsʹka mova 2: 3–19.]
Соколова, Світлана Олегівна 2023а. „Зміни у ставленні українців до мов на тлі повномасштабного вторгнення Росії в Україну”. Українська мова 1: 3–19. [SOKOLOVA, Svìtlana Olegìvna. 2023a. „Zmìni u stavlennì ukraïncìv do mov na tlì povnomasštabnogo vtorgnennâ Rosìï v Ukraïnu”. Ukraïnsʹka mova 1: 3–19.]
Соколова, Світлана Олегівна (ред.). 2023б. Територіальні та соціокультурні умови функціонування української мови в Україні: монографія [автори: С.О. Соколова, М.О. Гонтар, О.М. Данилевська, Г.М. Залізняк, Л.Т. Масенко, О.Г. Руда, В.М. Труб, І.М. Цар]. Електронне видання. Київ. URL: https://drive.google.com/file/d/11qazzxXuQ-AVcrUzH9YFFfmfZDQ1BxrO/view (27 серпня 2024). [SOKOLOVA, Svìtlana Olegìvna (red.). 2023b. Teritorìalʹnì ta socìokulʹturnì umovi funkcìonuvannâ ukraïnsʹkoï movi v Ukraïnì: monografìâ [avtori: S.O. Sokolova, M.O. Gontar, O.M. Danilevsʹka, G.M. Zalìznâk, L.T. Masenko, O.G. Ruda, V.M. Trub, Ì.M. Car]. Elektronne vidannâ. Kiïv. URL: https://drive.google.com/file/d/11qazzxXuQ-AVcrUzH9YFFfmfZDQ1BxrO/view (27 serpnâ 2024).]
Цар, Іванна Миколаївна. 2021. Українське повсякденне мовлення в міському мо-лодіжному середовищі. Київ: Наукова думка. [CAR, Ìvanna Mikolaïvna. 2021. Ukraïnsʹke povsâkdenne movlennâ v mìsʹkomu molodìžnomu seredoviŝì. Kiïv: Naukova dumka.]
