Arbanasi and their ethnolinguistic identity
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.627Keywords:
Arbanasi, ethnolinguistic identity, migration, speech, surnamesAbstract
This paper deals with the ethnic and linguistic identity of Arbanasi after their settling in their new Croatian homeland at the beginning of the 18th c., and their centuries-long efforts to preserve both their language and cultural tradition. The analysis of their surnames leads to the conclusion that they succedeed in preserving (without knowing the Albanian script) their ethnolinguistic identity, although the language itself, as an identity feature, was weakened through cross-cultural adaptation.Downloads
References
Idriz A j e t i, 1961: Istorijski razvitak gegijskog govora Arbanasa kod Zadra, Sarajevo, Djela, knjiga XVI, Balkanološki institut knjiga 3.
Idriz A j e t i, 1961: "Sitni etimološki prilozi", Sarajevo 2/1961, str. 195-198.
Živko B j e l a n o v i ć, 1988: Antroponimija Bukovice, Književni krug Split.
Petar B o g d a n i, 1685: Cuneus prophetarum, Patavii.
Stjepan B u z o l i ć, 1868: " Zadarski Arbanasi i Prabiskup Zmajević", Narodni koledar, str. 78.
Eqrem Ç a b e j, 1955./2: Buletin për shkencat shoqërore, Tirana.
Tulio E r b e r, 1883: La colonia albanese di Borgo Erizzo presso Zara, Dubrovnik.
Waclaw C h i m o c h o w s k i, 1951: Le Dialecte de Dushmani, 1951, Poznanj.
Mijo Ć u r k o v i ć, 1922: Povijest Arbanasa kod Zadra, Nagr. tiskara Vitaliani-Šibenik.
Zbornik radova o Krunu Krstiću, Društvo zadarskih Arbanasa, Zadar, 1998.
Tulio E r b e r, 1883: La colonia albanese di Borgo Erizzo presso Zara, Dubrovnik.
Anđela F r a n č i ć, 2002: Međimurska prezimena, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb.
Snježana G r e g u r o v i ć, 2005: "Relacijska dimenzija etničkog identiteta", Migracijske i etničke teme, Institut za migracije i narodnosti ,godina 21, broj 3, Zagreb; "Etnička skupina/etnija, A.D. Smith: 1991:39, str. 225.
Niko K a r u c, 1985: O zadarskim Arbanasima , Zadar.
Kruno K r s t i ć, 1987: Rječnik govora zadarskih Arbanasa, Zadar, Mjesna zajednica Arbanasi.
Kruno K r s t i ć,1988: Doseljenje Arbanasa u Zadar, Zadar, Mjesna zajednica Arbanasi.
Hrvoje M e z u l i ć, Roman, J e l i ć, 2005: O talijanskoj upravi u Istri i Dalmaciji 1918.- 1943. Nasilno potalijančivanje prezimena, imena i mjesta, Dom i svijet, Zagreb.
Frano M i k l o š i ć, 1870: Albanische Forschungen II, Die romanischen Elemente im Albanischen, Wien.
G. P e k m e z i, 1901: Anzeiger der phil. Hist. Cl. Der k. Akademie der Wissensch., 1901., IX, str. 39.
G. P e k m e z i, 1908: Grammatik der albanischen Sprache, Wien.
Valentin P u t a n e c, Petar, Š i m u n o v i ć, 1973: Leksik prezimena SR Hrvatske, Zagreb.
Gustav W e i g a n d, 1913: Albanesische Grammatik im südgegischen Dialekt, Leipzig, 1913., Vorrede, str. V.
Gustav W e i g a n d, 1911: Der gegische Dialekt von Borgo Erizzo in Dalmatien, Institut za rumunjski jezik, XVII.-XVIII., Leipzig.
Petar Š i m u n o v i ć, 1995: Hrvatska prezimena-podrijetlo, značenje, rasprostranjenost, Golden marketing, Zagreb.
Carlo T a g l i a v i n i, 1937: L’Albanese di Dalmazia, Contributi alla conosenza del dialetto ghego di Borgo Erizzo, presso Zara, Firenze.
www.ethnic-conflicts.ca/Ethnicity.html,27.3.2006.
http://www.cpa.ca/cjbsnew/1996/ful_noel&cle.html Communicating Across Cultures, (2006-3-27).
