Okazionalizmi i neoderivati kao odraz lingvističke kreativnosti (u komentarima na društvenoj mreži YouTube)
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.5081Ključne riječi:
društvena mreža, jezična igra, komentar, lingvistička kreativnost, okazionalizamSažetak
Rad je posvećen razmatranju figurativnih nominacija koje odražavaju specifičnosti lingvističke kreativnosti, pragmatički potencijal, vrijednosne stereotipe i evaluativne sudove sudionika rasprava o informacijsko-komunikacijskom videosadržaju. Posebna se pozornost posvećuje tematskoj polifoniji komentara ispod videozapisa društveno-političke usmjerenosti (replikama, dijalozima, ideološkim i emocionalnim narativima sudionika komunikacijske interakcije, s njima povezanim govornim činovima te uzvičnoj frazeologiji). Utvrđeni su mehanizmi tvorbe novih riječi, uključujući afiksaciju, kontaminaciju, frazeološku i imensku derivaciju te poigravanje precedentnim imenima i sl. Analiza je pokazala visok udio složenih derivata – okazionalizama nastalih na temelju slenga, jezičnog substandarda i kolokvijalnih oblika, koji u pravilu nose pejorativnu evaluaciju. Predloženi pristup omogućio je identificiranje različitih načina modeliranja jezične igre u diskursu društvenih mreža, uključujući polisemiju semantičkih struktura (povezivanje doslovnih i frazeološki vezanih značenja riječi), homonimiju, tvorbenu i paronimijsku atrakciju, figure dvostrukoga ponavljanja, aluzije, asonancu, grafičku hibridizaciju i deformaciju te transformaciju ustaljenih izraza i dr.
Preuzimanja
Reference
Badrakh, Anar, Shirnen, Tsolmon. 2015. “The Study of Use of the Russian Language in Internet Environment”. Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin 5 (27) 2015: 134–141. [Бадрах, Анар, Ширнэн, Цолмон. 2015. К вопросу о функционировании русского языка в Интернет-среде. Вестник Новосибирского государственного педагогического университета 5 (27): 134–141.]
Basco, Nina. 2014. “Active Word-Formation Processes in Contemporary Russian”. Questions of Philology 3–4 (48): 79–87. [Баско, Нина. 2014. Активные словообразовательные процессы в русском языке новейшего времени. Вопросы филологии 3–4 (48): 79–87.]
Chelak, Elena Anatol`evna. 2013. “Feminitives (Gender-Specific Nouns of Feminine Gender) in Internet Communication”. International Research Journal 12 (78) Vol. 2. 197–200. [Челак, Елена Анатольевна. 2013. Феминитивы в дискурсе интернет-коммуникации. Международный научно-исследовательский журнал 12 (78) Ч. 2. 197–200.]
Danilevskaya, Natalia. 2003. “Language Game”. Stylistic Encyclopedic Dictionary. Moscow: Flinta: Nauka: 657–660. [Данилевская, Наталия. 2003. Языковая игра. Стилистический энциклопедический словарь. Москва: Флинта: Наука: 657–660.]
Alvarenga Delfino, Dayanna. 2019. YouTube in Brazil as a media communication phenomenon: genesis, specifics, development. Dissertation abstract for the degree of Candidate of Philological Sciences. Moscow, Peoples' Friendship University of Russia. 18. [Дайана Алваренга Дельфино. 2019. YouTube в Бразилии как феномен медиакоммуникаций: генезис, специфика, развитие. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, Российский университет дружбы народов. 18.]
Fokina, Olga. 2012. “Word-Formation Intertextual Derivation in Print Media”. Vestnik of NSU. Series: History. Philology 11, 11: 100–107. [Фокина, Ольга. 2012. Словообразовательная интертекстуальная деривация в печатных СМИ.
Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История. Филология 11. 11: 100–107.]
Galichkina, Elena. 2004. “Characteristics of Computer Discourse”. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta 10: 55–59. [Галичкина, Елена. 2004. Характеристики компьютерного дискурса. Вестник Оренбургского государственного университета 10: 55–59.]
Galichkina, Elena. 2021. “Internet Discourse: Main Directions of Study and Development Trends”. Izvestiya VGPU 7 (160): 94–101. [Галичкина, Елена. Интернет-дискурс: основные направления изучения и тенденции развития. Известия Волгоградского государственного педагогического университета 7 (160): 94–101.]
Gridina, Tatiana, Talashmanov, Sergey. 2019. “Language Game in Modern Internet Communication: a Metalanguage Aspect”. Political Linguistics 3 (75): 31–37. [Гридина, Татьяна, Талашманов, Сергей. 2019. Языковая игра в современной интернет-коммуникации: метаязыковой аспект. Политическая лингвистика 3 (75): 31–37.]
Ivanova, Maria, Klushina, Natalia. (Eds.) 2025. Linguocreative Space of Internet Communication: Collective Monograph. Moscow: FLINTA. 236. [Иванова, Мария, Клушина, Наталья. (ред.) 2025. Лингвокреативное пространство интернет-коммуникации: коллективная монография. Москва: ФЛИНТА. 236 с.]
Kakorina, Elena. 2008. “Media and Internet Communication. Internet Forum as a New Communicative-Linguistic Genre”. In: Glovinskaya, Marina et al. Modern Russian Language: Active Processes at the Turn of the 20th–21st Centuries. Moscow: Languages of Slavic Culture: 549–578. [Какорина, Елена. 2008. СМИ и интернет-коммуникация (Интернет-форум как новый коммуникативно-речевой жанр). В кн.: Гловинская, Марина и др. Современный русский язык:
Активные процессы на рубеже XX–XXI веков. Москва: Языки славянских культур: 549-578.]
Kryuchkova, Olga. 2004. “Questions of Linguistic Interpretation of Lexical Reduplication in Russian”. Russian Language and Linguistic Theory 2 (8): 63–85. [Крючкова, Ольга. 2004. Вопросы лингвистической трактовки лексической редупликации в русском языке. Русский язык в научном освещении 2 (8): 63–85.]
Kutuzov, Andrey. 2006. “Communicative Features of Computer Network Forums' Discourse”. The Third Lazarev Readings: Traditional Culture Today: Theory and Practice. Chelyabinsk. P. 2: 306–311. [Кутузов, Андрей. 2006. Коммуникативные особенности дискурса компьютерных сетевых форумов. Третьи Лазаревские чтения: Традиционная культура сегодня: теория и практика. Челябинск. Ч. 2: 306–311.]
Kuznetsova, Yulia. 2025. “Word-Formation Neologisms as a Means of Verbal Influence in the Anti-Russian Information War (Based on Media Articles in English, German, and Ukrainian)”. Military-Philological Journal 1: 92–103. [Кузнецова,
Юлия. 2025. Словообразовательные неологизмы как средство речевого воздействия в антироссийской информационной войне (на материале статей СМИ на английском, немецком и украинском языках. Военно-филологический журнал 1: 92–103]
Markova, Elena, Grigorjanova, Tatjana. 2016. Dynamic Aspects of the Lexicon of Modern Slavic Languages. Brno: Tribun EU. 187. [Маркова, Елена, Григорьянова, Татьяна. 2016. Динамические аспекты лексики современных славянских языков. Брно: Tribun EU. 187.]
Maslova, Valentina Avraamovna. 2008. Modern trends in linguistics. Moscow: Publishing center «Academy». 272. [Маслова, Валентина Авраамовна. 2008. Современные направления в лингвистике. М.: Издательский центр «Академия». 272.]
Mesnyankina, Elena. 2024. The Language Game in the Discourse of the Unofficial Internet. Sofia: Paradigma. 191. [Меснянкина, Елена. 2024. Языковая игра в дискурсе неофициального интернета. София: Парадигма. 191.]
Miturska-Bojanowska, Jolanta. 2004. “Telescopic Word-Formation in Russian”. In: Słowo. Tekst. Czas VII New Means of Linguistic Nomination in New Europe. Szczecin: 427–431. [Митурска-Бояновска, Йоланта. 2004. Телескопическое
словообразование в русском языке. В кн.: Слово. Текст. Время VII. Новые средства языковой номинации в новой Европе. 2004. Щецин: 427–431.]
Miturska-Bojanowska, Jolanta. 2021. “‘Pandemic’ Contaminants”. In: Ridetskaya, Yulia (ed.), Russian Language of the Coronavirus Era: Collective Monograph. St. Petersburg: Institute of Linguistic Studies, RAS. 406–419. [Митурска-Бояновска, Йоланта. 2021. «Пандемийные» контаминанты. В кн.: Русский язык коронавирусной эпохи. Коллективная монография. Отв. ред. Ридецкая, Юлия. Санкт-Петербург: Институт лингвистических исследований РАН: 406–419.]
Mokienko, Valery Mikhailovich. 2016. “The Phrases’ Functions in Modern Media”. Media Linguistics 3 (13): 7–19. [Мокиенко, Валерий Михайлович. 2016. Функции фразем в современных СМИ. Медиалингвистика. 3 (13): 7–19.]
Ratsiburskaya, Larisa, Toropkina, Valentina. 2013. “Word-Formation Neologisms with Negative Evaluative Meaning in Media Texts”. Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod 6 (2): 187–191. [Рацибурская, Лариса, Торопкина,
Валентина. 2013. Словообразовательные неологизмы с негативной оценочностью в текстах СМИ. Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского 6 (2): 187–191.]
Samylicheva, Nadezhda. 2012. “Word-Formation Neologisms as a Reflection of Linguistic Personality in Media Texts”. Bulletin of Tambov University. Series: Humanities 12 (116): 296–299. [Самыличева, Надежда. 2012. Словообразовательные неологизмы как отражение языковой личности в текстах СМИ. Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки 12 (116): 296–299.]
Shilihina, Ksenia. 2019. “‘Twin’ Genres: Mock Genres in Online Discourse”. Communication Studies 6 (3): 810–826. [Шилихина, Ксения. 2019. Жанры-„двойники“: пародийные жанры в компьютерно-опосредованном дискурсе. Коммуникативные исследования 6 (3): 810–826.]
Shulezhkova, Svetlana Grigor`evna. 2020. “New Phraseology in New Russia”. In: New in Russian and Slavic phraseology. Edited by Arkhangelskaya, Alla. Olomouc: Palacký University Olomouc: 50–55. [Шулежкова, Светлана Григорьевна. 2020. Новая фразеология в новой России. Новое в русской и славянской фразеологии. Ред. Архангельская, Алла. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci: 50–55.]
Sternin, Iosif. 2003. “Social Factors and Journalistic Discourse”. In: Mass Culture at the Turn of the 20th–21st Centuries: Man and His Discourse. Sorokin, Yurij, Zheltukhina, Marina (Eds.). Moscow: Azbukovnik: 91–108. [Стернин, Иосиф. 2003. Социальные факторы и публицистический дискурс. Массовая культура на рубеже XX–XXI веков: Человек и его дискурс. Под ред. Юрия Сорокина и Марины Желтухиной. ИЯ РАН. Москва: Азбуковник: 91–108.]
Tyshchenko, Oleh. 2022. Morphemics and Word Formation. Brno: Tribun EU. 228. [Тищенко, Олег Владимирович. 2022. Морфемика и словообразование. Brno: Tribun EU. 228.]
Ulukhanov, Igor. 2005. Motivation in the Word-Formation System of The Russian Language. Moscow: Azbukovnik. 314. [Улуханов, Игорь. Мотивация в словообразовательной системе русского языка. Москва: Издательский центр «Азбуковник». 314.]
Valiahmetova, Diana Rafisovna. 2001. Written Colloquial Speech in the Context of the Specific Features of Internet Discourse. Baudouin Readings: Baudouin de Courtenay and Modern Linguistics. International Scientific Conference, Kazan, December 11–13, 2001: Proceedings and Materials. Vol. 2. Kazan: Kazan University Press. 7–9. [Валиахметова, Диана Рафисовна. 2001. Письменная разговорная речь в контексте особенностей интернет-дискурса. Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика: Междунар. науч. конф., Казань, 11–13 дек. 2001 г.: Труды и материалы: Т. 2. Казань: Изд-во Казан. Ун-та. 7–9.]
Wattenhofer, Mirjam, Wattenhofer, Roger, ZHU, Zack. 2021. “The YouTube Social Network”. Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media 6 (1): 354–361. https://doi.org/10.1609/icwsm.v6i1.14243
Yudina, Natalia. 2010. Russian Language in the 21st Century: Crisis? Evolution? Progress? Moscow: Gnosis. 293. [Юдина, Наталья. 2010. Русский язык в XXI веке: кризис? эволюция? прогресс? Москва: Гнозис. 293.]
Zamaldinov, Vladislav. 2019. “Word-Formation Neologisms in the Language of Media and Internet Communication: An Ecolinguistic Aspect”. Ecology of Language and Communicative Practice 4 (1): 13–19. [Замальдинов, Владислав. 2019.
Словообразовательные неологизмы в языке СМИ и интернет-коммуникации: эколингвистический аспект. Экология языка и коммуникативная практика 4 (1): 13–19.]
Zemskaya, Elena. 2004. Language as Activity. Morpheme. Word. Speech. Moscow: Languages of Slavic Culture. [Земская, Елена. 2004. Язык как деятельность. Морфема. Слово. Речь. Москва: Языки славянской культуры. 896.]
