Croatian dialectology from 1940 to 2005
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.330Abstract
From the year 1945 to 2005 Croatian dialectologists studied all three Croatian dialects as well as, to a certain extent, the Torlak dialect which is not significantly used by Croats. Initially their approach was traditional while afterwards the structuralist method became prevalent. Among the significant results one must mention the syntheses made by B. Finka and M. Moguš (čakavian dialect) and M. Lončarić (kajkavian dialect); a synthetic overview of Croatian štokavian speech was published only at the beginning of the twenty- first century (J. Lisac). Many dialect dictionaries of all of the three dialects have beenpublished, particularly of the čakavian dialect. The goals ahead are to research previously unexplored areas and to register the changes that have taken place under new conditions. Dialect research is being carried out in the organization of the Croatian Academy of the Sciences and Arts as well as within the universities, faculties and institutes. The publication of a Croatian language Atlas has become a national project. Participation in international projects will continue. It is certain that during the last six centuries undeniable results have been accomplished while their critical valorization enables the drawing up of plans for future research.Downloads
References
SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA
Josip Baotić, 1979: "Akcenatski sistem sela Kostrča u bosanskoj Posavini", Bosanskohercegovački dijalektološki zbornik, II, 161-267.
Josip Baotić, 1983: "Ikavskošćakavski govor u okolini Dervente", Bosanskohercegovački dijalektološki zbornik, IV, 7-208.
Vida Barac – Grum, 1993: Čakavsko-kajkavski govorni kontakt u Gorskom kotaru, Rijeka.
Ernest Barić, 1990: "Govor podravskih Hrvata", u: Podravski Hrvati, 2, Budimpešta, 225-251.
Đuro Blažeka, 2003: Vrela kajkavskih govora, Čakovec.
Joško Božanić, 2002: "Viški facendijer", Čakavska rič, XXX, 1-2, 177-332.
Ivan Brabec, 1957-1958: "Glavnije fonetske osobine govora u tuzlanskom kraju (uspoređene s osobinama u drugim štokavskim govorima)", Pitanja književnog jezika, IV-V, sv. B, 43-68.
Ivan Brabec, 1966: "Govor podunavskih Hrvata u Austriji", Hrvatski dijalektološki zbornik, 2, 29-118.
Dalibor Brozović, 1960: "O strukturalnim i genetskim kriterijima u klasifikacijihrvatskosrpskih dijalekata", Zbornik za filologijuilingvistiku, III, 68-88.
Dalibor Brozović, 1966: "O problemu ijekavskošćakavskoga (istočnobosanskog) dijalekta", Hrvatski dijalektološki zbornik, 2, 119-208.
Dalibor Brozović, 1984: "Two possible phonological interpretations of the prosodic system in Cavtat speech", u: Language and literary theory. Inhonor of Ladislav Matejka, Ann Arbor, 9-18.
Dalibor Brozović, Pavle Ivić, 1988: Jezik, srpskohrvatski/hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski, Zagreb.
D. Brozović, J. Lisac, 1988: "Utjecaj konsonantnog okruženja na refleks*ě", Prilozi MANU, XIII-1, 51-60.
Branimir Crljenko, 1997: Hrvatsko-talijanski jezični dodiri u Istri, Pazin.
Goran Filipi, 1997: Betinska brodogradnja. Etimologijski rječnik pučkog nazivlja, Šibenik.
Rudolf Filipović, 1985: "Sociolingvistički uvjeti očuvanja konavoskog dijalekta u Watsonvilleu (SAD)", Hrvatski dijalektološki zbornik, 7-1, 89-93.
Božidar Finka, 1971: "Čakavsko narječje", I, 1971, 1, 11-71.
Božidar Finka, 1973: "Naputak za ispitivanje i obrađivanje čakavskih govora", Hrvatski dijalektološki zbornik, 3, 5-76.
Božidar Finka – Antun Šojat, 1973: "Karlovački govor", Hrvatski dijalektološki zbornik, 3, 1973, 77-150.
Božidar Finka – Antun Šojat, 1975: "Hrvatski ekavski govori jugozapadno od Vinkovaca", Radovi Centra za znanstveni rad JAZU Vinkovci, 3, 5-131.
Karlo Gadanyi, 1997: "Čuvene izreke keresturskih vojnika", u: Hrvati i Mađari u svjetlu prožimanja kultura i jezika, 2, Pečuh, 176-179.
Josip Hamm, 1949: "Štokavština Donje Podravine", Rad, 275, 1-70.
Josip Hamm – Mate Hraste – Petar Guberina, 1956: "Govor otoka Suska", Hrvatski dijalektološki zbornik, 1, 7-213.
Snježana Hozjan, 1990: "Fonološki prikaz mjesnoga govora Krasa", Rasprave Zavoda za jezik, XVI, 45-66.
Mate Hraste, 1948: "Osobine govora otoka Šolte, Čiova, Drvenika i susjedne obale", Rad, 272, 123-156.
Mate Hraste / Petar Šimunović / Reinhold Olesch, 1979, 1981, 1983: Čakavisch-deutsches Lexikon, I-III, Köln – Wien.
Stjepan Ivšić, 1951: "Iz naše akcentuacije i dijalekatske problematike", Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 1, 359-378.
Stjepan Ivšić, 1971: Izabrana djela iz slavenske akcentuacije, München.
Vesna Jakić – Cestarić. 1957: "Refleksjatanasjevernodalmatinskimotocima",Radovi Instituta JAZU u Zadru, 3, 407-420.
Zvonimir Junković, 1972: "Jezik Antuna Vramca i podrijetlo kajkavskoga dijalekta. Dijakronijska rasprava", Rad, 363, 5-229.
Zvonimir Junković, 1973: "Prilog za suvremenu čakavsku dijalektologiju", Čakavska rič, III, 1, 7-38.
Blaž Jurišić, 1966: Rječnik govora otoka Vrgade. I dio. Uvod, Zagreb.
Blaž Jurišić, 1973: Rječnik govora otoka Vrgade uspoređen s nekim čakavskim i zapadnoštokavskim govorima. II dio. Rječnik, Zagreb.
Dunja Jutronić-Tihomirović, 1985: Hrvatski jezik u SAD, Split.
August Kovačec, 1989: "Četverotonski prozodijski sustav nekih kajkavskih govora", Govor, 6, 1989, 2, 13-27.
Josip Lisac, 1988: "Iz goranskog vokalizma", Zbornik Matice srpske za filologijuilingvistiku, XXXI-2, 137-175.
Josip Lisac, 1993: "Konsonantizam goranskih i ostalih kajkavaca", Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, 31(21), 1993, 63-90.
Josip Lisac, 1996: Hrvatski dijalekti i jezična povijest, Zagreb.
Josip Lisac, 1999: Hrvatski govori, filolozi,pisci,Zagreb.
Josip Lisac, 2003: Hrvatska dijalektologija 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja, Zagreb.
Mijo Lončarić, 1986: "Bilogorski kajkavski govori", Rasprave Zavoda za jezik, 12, 1-224.
Mijo Lončarić, 1990: Kaj – jučer i danas, Čakovec.
Mijo Lončarić, 1996: Kajkavsko narječje, Zagreb.
Iva Lukežić, 1990: Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt, Rijeka.
Iva Lukežić, 1996: Trsatsko-bakarska i crikvenička čakavština, Rijeka.
Iva Lukežić, 1998: Govori Klane i Studene, Crikvenica.
Iva Lukežić, 2003: "Čakavsko u štokavskom govoru Imotske krajine", Čakavska rič, XXXI, 1-2, 5-25.
Iva Lukežić – Marija Turk, 1998: Govori otoka Krka, Crikvenica.
Nikola Majnarić, 1963: "Neke sintaktičke pojave u ravnogorskom narječju", u: Zbornik u čast Stjepana Ivšića, Zagreb, 243-254.
Jela Maresić, 1996: "Rječnik govora Podravskih Sesveta", Filologija, 27, 153-228.
Jela Maresić, 1999: "Đurđevečki rječnik", Hrvatski dijalektološki zbornik, 11, 187-254.
Ljubomir Maštrović, 1955: "Ninski govor", Radovi Instituta JAZU u Zadru, 2, 87-140.
Ljubomir Maštrović, 1957: "Rječničko blago ninskoga govora", Radovi Instituta JAZU u Zadru, 3, 423-465.
Josip Matešić, 1961: "Refleksglasaě u govoru požeškog kraja", u: Požeški zbornik, Slavonska Požega, 293-303.
Mira Menac – Mihalić, 1989: "Glagolski oblici u čakavskom narječju i u hrvatskom književnom jeziku", Filologija, 17, 1989, 81-109.
Mira Menac – Mihalić, 2005: Frazeologija novoštokavskih ikavskih govora u Hrvatskoj, Zagreb.
Milan Moguš, 1966: "Današnji senjski govor", Senjski zbornik, II, 5-152.
Milan Moguš, 1977: Čakavsko narječje – fonologija, Zagreb.
Milan Moguš, 1982: "Čakavština Opatijskog krasa", Radovi Zavoda za slavensku filologiju, 17, 1-14.
Milan Moguš, 2002: Senjski rječnik, Zagreb-Senj.
Velimir Piškorec, 1997: Deutsches Lehngut in der kajkavisch-kroatischen Mundart von Đurđevec in Kroatien, Frankfurt an Main-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien.
Lina Pliško, 2000: Govor Barbanštine, Pula.
Stjepan Sekereš, 1966: "Govor našičkog kraja", Hrvatski dijalektološki zbornik, 2, 209-301.
Stjepan Sekereš, 1977: "Govor Hrvata u južnoj Baranji", Hrvatski dijalektološki zbornik, 4, 323-484.
Petar Skok, 1956: "Novi prilozi proučavanju govora žumberačkih čakavaca (Prvi dio)", Hrvatski dijalektološki zbornik, 1, 215-278.
Petar Skok, 1971-1974: Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, I-IV, Zagreb.
Anita Sujoldžić, Božidar Finka, Petar Šimunović i Pavao Rudan, 1987: "Jezik i porijeklo stanovnika slavenskih naseobina u pokrajini Molise, Italija", Rasprave Zavoda za jezik, 13, 117-145.
Mate Šimundić, 1971: Govor Imotske krajine i Bekije, Sarajevo.
Petar Šimunović, 1977: "Čakavština srednjodalmatinskih otoka", Čakavska rič, VII, 1, 5-63.
Petar Šimunović, 2003: "'A Turci nalegoše na jazik hrvatski'. Toponomastička i jezična stratigrafijauLici",u:Lika i Ličani u hrvatskom jezikoslovlju, Zagreb, 71-89.
Antun Šojat, 1982: "Turopoljski govori", Hrvatski dijalektološki zbornik, 6, 317-493.
Antun Šojat, Vida Barac-Grum, Ivan Kalinski, Mijo Lončarić, Vesna Zečević, 1998: Zagrebački kaj. Govor grada i prigradskih naselja, Zagreb.
Ante Šupuk, 1981: O prezimenima, imenima i jeziku starog Šibenika, Šibenik.
Stjepko Težak, 1981: "Ozaljski govor", Hrvatski dijalektološki zbornik, 5, 203-428.
Radovan Vidović, 1973: "O frekvenciji romanskoga leksika talijanskog (mletačkog) porijekla u splitskom čakavskom govoru", Čakavska rič, III, 2, 5-122.
Vojmir Vinja, 1998-2004: Jadranske etimologije. Jadranske dopune Skokovu etimologijskom rječniku, Zagreb.
Silvana Vranić, 2002: Govori sjeverozapadnoga makrosustava na otoku Pagu, 1. Fonologija, Rijeka.
Stjepan Vukušić, 1981-1982: "Usporedba dvaju novoštokavskih naglašavanja – stiničkog i Daničićeva (Prilog za uporabnu normu hrvatskog književnog jezika)", Senjski zbornik, IX, 283-366.
Stjepan Vukušić, 1997: "Preplet hrvatskih jezičnih vrijednosti u jugozapadnom istarskom dijalektu", Hrvatski dijalektološki zbornik, 10, 209-219.
Sanja Vulić, 2000: "Govor otoka Drvenika", u: Zbornik otoka Drvenika, 1, Drvenik, 561-639.
Sanja Vulić i Bernardina Petrović, 1999: Govor Hrvatskoga Groba u Slovačkoj, Zagreb.
Vesna Zečević, 1993: Fonološke neutralizacije u kajkavskom vokalizmu, Zagreb.
Vesna Zečević, 2000: Hrvatski dijalekti u kontaktu, Zagreb.
Marija Znika, 1996: "Leksik govora Donje Podravine u Ivšićevu opisu i danas", u: Stjepan Ivšić i hrvatski jezik, Zagreb, 177-185.
Šime Županović, 1991: Starodrevna baština šibenskoga kraja, Split.
LITERATURA
Ronelle Alexander, 2000: In Honor of Diversity: The Linguistic Resources of the Balkans, Columbus.
Božidar Finka, 1979: "Hrvatsko jezikoznanstvo u poslijeratnom razdoblju", Suvremena lingvistika, 19-20, 39-58.
Božidar Finka, 1981: "Hrvatska dijalektologija danas", Hrvatski dijalektološki zbornik, 5, 39-47.
Josip Lisac, 1999: "Čakavsko narječje i njegova proučavanja, Čakavska rič. 1, 63-70.
Josip Lisac, 2003: Kajkavsko narječje i njegova proučavanja (s posebnim obzirom na rad Jakoba Riglera). Historični seminar 4. Zbornik predavanj 2001-2003, Ljubljana, 107-117.
Josip Lisac, 2003a: Hrvatska dijalektologija 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. Zagreb.
Josip Lisac, 2005: "Proučavanja hrvatskih štokavskih organskih idioma", Kolo, 1, 36-41.
Josip Lisac, 2005a: "Dijalekatni rječnici hrvatskoga jezika u posljednjih stotinjak godina", Mogućnosti, 4-6, 149-156.
Antun Šojat, 1982: "Pregled rada na istraživanju i obrađivanju kajkavskog narječja u poslijeratnom razdoblju", Hrvatski dijalektološki zbornik, 9-16.
