Tvorba riječi kao jedan od načina formiranja leksika ruskog pomorskog žargona
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.367Keywords:
ruski jezik, pomorski žargon, tvorba riječi, tvorbeni morfem, žargonizamAbstract
U članku se razmatraju neke tvorbene posebnosti leksika pomorskog žargona, tj. specifičnih riječi, koje se u govoru ruskih mornara koriste za izražavanje posebnog odnosa prema zbilji: od šaljivo-ironičnog do grubo-familijarnog. Analiziraju se žargonizmi nastali u skladu s tvorbenim procesima široko rasprostranjenim u suvremenom ruskom jeziku (afiksacija, kraćenje i slaganje osnova)te prema različitim neuobičajenim tvorbenim načinima u kojima vodeću ulogu ima igra riječi: preinaka osnovne riječi na temelju slučajne fonološke sličnosti s nekim općeprihvaćenim leksemom.Downloads
References
Большой толковый словарь русского языка, 2004, гл. ред. С. А. Кузнецов, Норинт, Санкт-Петербург.
В. Д. Б о н д а л е т о в, 1987, Социальная лингвистика, Москва.
Н. С. В а л г и н а, Д. Э. Р о з е н т а л ь, М. И. Ф о м и н а, 2001, Современный русский язык, Логос, Москва.
В. С. Е л и с т р а т о в, 1994, Словарь московского арго, Русские словари, Москва.
В. С. Е л и с т р а т о в, 2002, "К проблеме изучения профессиональных языков" // Н. А. К а л а н о в, Словарь морского жаргона, Азбуковник, Русские словари, Москва, С. 469-475.
Т. Ф. Е ф р е м о в а, 1996, Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка, Русский язык, Москва.
Т. В. З а й к о в с к а я, 1993, Пути пополнения лексического состава современного молодежного жаргона, АКД, Москва.
Е. А. З е м с к а я, 2004, Язык как деятельность. Морфема. Слово. Речь, Языки славянской культуры, Москва.
Н. А. К а л а н о в, 2002, Словарь морского жаргона, Азбуковник, Русские словари, Москва.
Д. С. Л и х а ч е в, 1992, "Черты первобытного примитивизма воровской речи" // Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона, Москва, С. 354-398.
В. В. Л о п а т и н, 1977, Русская словообразовательная морфемика, Москва.
В. М. М о к и е н к о, Т. Г. Н и к и т и н а, 2001, Большой словарь русского жаргона, Норинт, Санкт-Петербург.
Л. И. С к в о р ц о в, 1997, "Жаргон" // Русский язык. Энциклопедия, гл. ред. Ю. Н. К а р а у л о в, Большая Российская энциклопедия, Москва, С. 129-130.
Слова, с которыми мы все встречались: толковый словарь русского общего жаргона, 1999, под общей редакцией Р. И. Р о з и н о й, Азбуковник, Москва.
Современный русский язык, 2001, под общей редакцией Л. А. Н о в и к о в а, Лань, Санкт-Петербург.
О. П. С о л о г у б, 2002, "Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке" // Наука. Университет. 2002. Материалы Третьей научной конференции, Новосибирск, С. 130-134.
И. Ф е н ь в е ш и, 1996, "Современные словари русского языка" // Studia Slavica Savarensia, № 1-2, С. 189-205.
Т. Ш к а п е н к о, Ф. Х ю б н е р, 2003, Русский "тусовочный" как иностранный: учебное пособие, Янтарный сказ, Калининград.
J. S i l i ć, I. P r a n j k o v i ć, 2005, Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta, Školska knjiga, Zagreb.
