Contribution to the Study of the Language of Ante Kuzmanić
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.4895Keywords:
Ante Kuzmanić, Handbook for Midwifery, graphic, orthographic and linguistic analysisAbstract
During the very turbulent linguistic period of the second half of the nineteenth century, the Handbook for Midwifery with the Dictionary of Artistic Terms and Folk Phrases (1875) was published by Ante Kuzmanić, a respected physician, politician, editor, and philologist, one of the dominant representatives of the Zadar philological circle. The aim of the work is to describe the language used in his handbook through a comprehensive graphic, orthographic, and linguistic analysis (phonological, morphological, and syntactic) and thus contribute to linguistic and historical research. By reconstructing and describing the language system that Kuzmanić uses in his Handbook, we gain a better insight into the linguistic trends in the Kingdom of Dalmatia and determine which linguistic solutions Kuzmanić favoured and how much the language of the studied corpus differed from the norm of the second half of the nineteenth century.
Downloads
References
Izvor
Kuzmanić, Ante. 1875. Priručnik za primaljstvo s Ričnikom likarskoga nazivlja i narodnih ričih (Šestdeset učenjah iz primaljstva za primalje s podnaslovom DILO s jednim malim Ričnikom likarskoga nazivlja i narodnih ričih, uz prevod na jeziku italijanskom i nimačkom, i sa 37 slikah umetnutih radi boljeg izjašnenja. Zadar.
Bibliografija
Badurina, Lada. 2012. „Hrvatski slovopis i pravopis u predstandardizacijskome razdoblju”. Povijest hrvatskoga jezika. Književnost i kultura devedesetih. Ur. Krešimir Mićanović. Zagreb: Zagrebačka slavistička škola: 65−96.
Badurina, Lada. 2015. „Vjekoslav Babukić i pravopis”. Radovi zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Požegi 4: 41–51.
Brešan Ančić, Tanja. 2019. „Konstrukcije s infinitivom u tiskanim tekstovima administrativnoga i publicističkoga stila 19. stoljeća u Kraljevini Dalmaciji”. Fluminensia 31 (1): 287–301.
Brešan Ančić, Tanja. 2022. O jeziku u Kraljevini Dalmaciji. Split: Filozofski fakultet.
Brešan Ančić, Tanja i Marijana Tomelić Ćurlin. 2015. „The Language of Stenographic Records of the Dalmatian Parliament in Zadar in the Second Half of the 19th Century”. Zeitschrift für Balkanologie 51 (2): 155–174.
Fureš, Rajko, Ante Dražančić, Đuro Blažeka, Ivan Cesarec, Miroslav Kopjar, Jadranka Šanjug, Mladen Zadro i Mladen Krajcar. 2010. „Ivan Krstitelj Lalangue i njegova prva tiskana medicinska stručna knjiga iz područja primaljstva na hrvatskom jeziku”. Gynaecol Perinatol 19 (1): 44–54.
Horvat, Marijana. 2015. „Imenske skupine u čakavskim i štokavskim tekstovima 15. – 18. stoljeća”. Jezikoslovlje 17 (1–2): 397–412.
Jamnicki Dojmi, Mirko. 1995. „Zdravstveno-prosvjetiteljska misija Ante Kuzmanića na stranicama Zore dalmatinske”. Zadarska smotra 44 (3–4): 217–239.
Kamber, Josip. 2019. „Ideologija autonomaškog pokreta u Dalmaciji”. Pleter 3 (3): 223–232.
Kudrjavcev, Anatolij. 1979. „Ante Kuzmanić Dikličić”. Kulturna baština 9–10: 110–112.
Laco, Gordana i Sanja Vulić. 2015. „Jezik hrvatskih književnih djela u 19. stoljeću”. Povijest hrvatskoga jezika, 4. knjiga: 19. stoljeće. Ur. Ante Bičanić. Zagreb: Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA: 179–243.
Lisac Josip. 2011. „Ante Kuzmanić i Fran Kurelac. Uz 200. obljetnicu Kurelčeva rođenja”. Čakavska rič – polugodišnjak za proučavanje čakavske riči 39 (1–2): 9–15.
Lukežić, Iva. 2001. „Odnosno-upitne i neodređene zamjenice za značenje ‘neživo’ i ‘živo’ u čakavskom narječju”. Čakavska rič - polugodišnjak za proučavanje čakavske riči 29 (1): 21–36.
Mihalek, Lucija. 2020. „Djelovanje Ante Kuzmanića i Zora dalmatinska”. Pro tempore 15: 231–242.
Radić, Sonja. 2014. Javno-zdravstvena problematika na stranicama Zore dalmatinske. Diplomski rad. Split: Sveučilište u Splitu, Medicinski fakultet.
Rišner, Vlasta. 2006. Iz jezične prošlosti i sadašnjosti. Osijek: Matica hrvatska.
Stolac, Dijana. 2004. „Metodološki problemi u istraživanju sintakse u starim hrvatskim gramatikama”. Fluminensia 16 (1–2): 31–43.
Štrkalj Despot, Kristina. 2007. „Sintaktička funkcija participa u hrvatskom jeziku 15./16. stoljeća”. Rasprave Instituta za jezik i jezikoslovlje 33: 413–429.
Tafra, Branka. 1993. Gramatika u Hrvata i Vjekoslav Babukić. Zagreb: Matica hrvatska.
Tomelić Ćurlin, Marijana i Tanja Brešan Ančić. 2023. „The language of Ante Kuzmanić in the context of linguistic concepts of that time”. Mislima i pogledima s harnošću Mati Ujeviću. Ur. Marija Jović, Krešimira Gudelj i Josip Lasić. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada: 441–453.
Tonkić, Danijel. 1999. „Polemički članci Ante Kuzmanića u ‘La voce Dalmatica’ 1862. – 1863”. Čakavska rič – polugodišnjak za proučavanje čakavske riči 27 (1): 43–62.
Vela, Jozo. 2019. „Hrvatski za-infinitiv: izvanjsko posuđivanje ili unutarnji jezični razvoj”. Fluminensia 31 (1): 61–83.
Vince, Zlatko. 1972. Briga za hrvatsku terminologiju u dalmatinskoj Hrvatskoj XIX. stoljeća. Zadar: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti – Institut u Zadru.
Vince, Zlatko. 1973. „Odnos Ante Kuzmanića prema Ljudevitu Gaju (s posebnim obzirom na grafijsko-jezičnu problematiku)”. Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 3 (1): 65–91.
Vince, Zlatko. 2002. Putovima hrvatskoga književnog jezika. Lingvističko-kulturnopovijesni prikaz filoloških škola i njihovih izvora. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske.
Vlastelić, Anastazija. 2020. Opis atributa u hrvatskim gramatikama od početaka do kraja 19. stoljeća. Rijeka: Hrvatska sveučilišna naklada.
Vrtič, Ivana. 2009. „Sintaktičke funkcije participa u Katančićevu prijevodu Svetoga pisma”. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 25 (1): 365–382.
Zima, Luka. 1887. „Njekoje, većinom sintaktičke razlike između čakavštine, kajkavštine i štokavštine”. Djela JAZU, 7. Zagreb: JAZU.
