Traduzioni e compilazioni del libro di viaggio di Vialla de Sommières sul Montenegro nelle riviste triestine

Abstract

Sebbene il Voyage historique et politique au Monténégro (1820) di Vialla de Sommières sia stato riconosciuto come una preziosa fonte sul Montenegro dell’inizio dell’Ottocento, le sue traduzioni frammentarie apparse nei periodici italiani coevi rimangono in gran parte inesplorate. Questo studio si propone di colmare tale lacuna indagando le motivazioni alla base della pubblicazione di traduzioni frammentarie del resoconto di viaggio di Vialla nei periodici triestini tra il 1837 e il 1863.