The Bee, the Witch, and the Altar–On an Exemplum From the Petris Miscellany (1468)
DOI:
https://doi.org/10.15291/csi.4909Keywords:
exemplum, Eucharist, Fatević Miscellany, host, Petris MiscellanyAbstract
The article interprets the hitherto unexplored exemplum K(a)p(i)t(ul) ot bahoricʼ nečisʼ (The Story about a Wicked Witch) from the Croatian Glagolitic non-liturgical Petris Miscellany (1468). The introductory section gives a brief overview of the genre-related problems that have arisen from earlier attempts to define the exemplum as a literary genre. It also briefly discusses Eduard Hercigonjaʼs research on the Petris Miscellany as a whole and more recent analyses of individual exempla from the corpus of Croatian Glagolitic literature. The content and structure of the story about a witch who is persuaded by the devil to use a consecrated host for magic is analysed. The story is related to a group of exempla that were very popular in the late Middle Ages and early modern period and deal with the Eucharist and the doctrine of transubstantiation. Drawing on the research of the Austrian ethnologist Leopold Kretzenbacher, the text is compared with a number of similar exempla about the host in a beehive in order to identify variations in the basic plot and the variety of roles played by central motifs from the 12th to the 19th century. Drawing on the findings of Michael Ostlingʼs study of witch trials in early modern Poland, an attempt is made to illuminate various cultural meanings that such texts may have had in the past and their complex influence on popular piety. Based on the insights gained, a parallel text from the Fatević Miscellany (1617) is also discussed in the concluding part of the article.
Downloads
References
Astell, Ann. 2006. Eating Beauty: The Eucharist and the Spiritual Arts of the Middle Ages. Ithaca: Cornell University Press.
Beckwith, Sarah. 1993. Christʼs Body: Identity, Culture and Society in Late Medieval Writings. London: Routledge.
Beckwith, Sarah. 2001. Signifying God: Social Relation and Symbolic Act in the York Corpus Christi Plays. Chicago: University of Chicago Press.
Bošković-Stulli, Maja. 1956. „O jednoj zbirci hrvatskih narodnih pripovjedaka iz Rijekeˮ. Jadranski zbornik. Sv. 1. Ur. Vjekoslav Bratulić. Rijeka: Izdavačko poduzeće „Otokar Krešovaniˮ: 165–187.
Bynum, Caroline Walker. 1987. Holy Feast and Holy Fas t: The Religious Significance of Food to Medieval Women. Berkeley: University of California Press.
Bynum, Caroline Walker. 1991. Fragmentation and Redemption: Essays on Gender and the Human Body in Medieval Religion. New York: Zone Books.
Bynum, Caroline Walker. 1995. The Resurrection of the Body in Western Christianity, 200–1336. New York: Columbia University Press.
Ćosić, Dajana i Ana Mihaljević. 2022. „Koncept slavenstva u hrvatskome crkvenoslavenskome i hrvatskome jezikuˮ. Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura. Ur. Agnieszki Kołodziej, Magdaleny Ślawskiej, Anny Ursulenko i Bartosza Juszczaka. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe : 29–38.
Dukić, Davor. 2009. „Kultura – zapostavljen pojam u počecima moderne hrvatske znanosti o književnostiˮ. Umjetnost riječi 53 (3–4): 137–152.
Dürrigl, Marija-Ana. 2002. „O hrvatskoglagoljskim srednjovjekovnim egzemplimaˮ. Umjetnost riječi 46 (3): 121–137.
Dürrigl, Marija-Ana. 2007. Čti razumno i lipo: ogledi o hrvatskoglagoljskoj srednjovjekovnoj književnosti. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada.
Dürrigl, Marija-Ana. 2008. „Abrahamova vizija između ʻkazivanjaʼ i ʻprikazivanjaʼˮ. Slovo 58: 45–61.
Fateviće v zbornik duhovnoga štiva 1617. 2016. Ur. Blaga Bančuga, Josip Faričić i Pavao Kero. Zadar: Stalna izložba crkvene umjetnosti i Sveučilište u Zadru.
Hercigonja, Eduard. 1969. Glagoljaška neliturgijska književnost 15. st. i Petrisov zbornik. Doktorski rad. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu.
Hercigonja, Eduard. 197 5. Srednjovjekovna književnost. Zagreb: Liber – Mladost.
Hercigonja, Eduard. 1983. Nad iskonom hrvatske knjige. Zagreb: Sveučilišna naklada Liber.
Kretzenbacher, Leopold. 1960. „Die Legende von der Hostie im Bienenstockˮ. Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 56: 177–193.
Lecoy De La Marche, Albert. 1877. Anecdotes historiques, légendes et apologues, tirés du recueil inédit dʼÉtienne de Bourbon, Dominicain du XIIIe siècle. Pariz: Librairie Renouard.
MHR = Mađarsko-hrvatski rječnik. 2013. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Malić, Dragica. 1997. Žića svetih otaca. Zagreb: Matica hrvatska – Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Maraschi, Andrea. 2017. „Sympathy for the Lord: The Host and Elements of Sympathetic Magic in Late Medieval Exemplaˮ. Journal of Medieval Religious Cultures 43 (2): 209–230.
Oraić Tolić, Dubravka. 2022. Zagrebačka stilistička škola. Zlatno doba hrvatske znanosti o književnosti. Zagreb: Ljevak.
Ostling, Michael. 2011. Between the Devil and the Host. Imagining Witchcraft in Early Modern Poland. New York: Oxford University Press.
Petrisov zbornik. Zagreb: Nacionalna i sveučilišna knjižnica, sign. R 4001. (1468.).
Radošević, Andrea. 2019. „Egzempl o ožurniku i sinu u paklu (Tubach 5027)ˮ. MemorabiLika 2: 11–30.
Radošević, Andrea. 2020. „Vitae Patrum u egzemplima glagoljskih knjiga Disipula iz 16. stoljećaˮ. Rasprave Instituta za hrvatski jezik 46 (1): 279–316.
Radošević, Andrea i Marija-Ana Dürrigl. 2024. Thesaurus glagoliticus hrvatske srednjovjekovne književnosti. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada – Staroslavenski institut.
Reinhart, Johannes. 2006. „Die Geschichte vom Jahreskönig (Tubach 2907: King, for a year) in der kroatisch-glagolitischen literaturˮ. Studia Philologica Slavica.
Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern. Teilband II. Ur. Bernhard Symanzik. Berlin: Lit Verlag: 575–591.
Reinhart, Johannes. 2010. „Kombinacija dvaju mirakula u hrvatskoglagoljskom rukopisu (Grškovićev zbornik, HAZU VII 32)ˮ. Slovo 60: 669–686.
RCJHR = Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. 2000–. Zagreb: Staroslavenski institut.
ARj = Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1880–1976. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
RHKKJ = Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika. 1984–. Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Rubin, Miri. 1991. Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture. New York: Cambridge University Press.
Rubin, Miri. 1999. Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews. New Haven: Yale University Press.
Strange, Josephus. 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorom. Sv. 2. Coloniae, Bonnae et Bruxellis: Sumptibus J. M. Heberle (H. Lempertz & comp.).
Strohal, Rudolf. 1917a. „ʻPrilikeʼ iz stare hrvatske glagolske kńigeˮ. Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena. Sv. 22. Ur. Dragutin Boranić. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti: 239–272.
Strohal, Rudolf. 1917b. Mirakuli ili čudesa. Zagreb: Tisak C. Albrechta, trošak sabiratelja.
Strohal, Rudolf. 1928. „Žena gora od vragaˮ. Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena. Sv. 26. Ur. Dragutin Boranić. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti: 371–374.
Strohal, Rudolf. 1 929/1930. „Vrag u crkviˮ. Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena. Sv. 27. Ur. Dragutin Boranić. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti: 180–182.
Škarica, Marin. 2001. „Štovanje euharistije izvan mise od prvih stoljeća do uključivo Drugoga vatikanskog saboraˮ. Crkva u svijetu 36 (3): 307–330.
Štefanić, Vjekoslav. 1960. Glagoljski rukopisi otoka Krka. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Štefanić, Vjekoslav. 1970. Glagoljski rukopisi Jugoslavenske akademije II. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Tubach, Frederic C. 1962. „Exempla in the Declineˮ. Traditio 18: 407–417.
Tubach, Frederic C. 1969. Index Exemplorum. A Handbook of Medieval Religious Tales. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
Užarević, Josip. 2015. „Zagrebačka stilistička škola i ruski formalizamˮ. Forum 77 (4–6): 512–551.
Zaradija Kiš, Antonija. 2008. „Egzempli u Senjskom korizmenjaku iz 1508.ˮ. Senjski zbornik 35: 55–90.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Igor Medić
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
